术语分享

中华思想文化术语(一)

更多
文化教育
101
124
原文 译文
体性 Style and Temperament
民惟邦本 People Being the Foundation of the State
镕裁 Refining and Deleting
文以载道 Literature Is the Vehicle of Ideas.
大同 Universal Harmony
为政以德 Governance Based on Virtue
直寻 Direct Quest
King
王道 Benevolent Governance
体用 Ti and Yong
良史 Good Historian
Mind
Qing
Wu
太极 The Supreme Ultimate
有教无类 Education for All Without Discrimination
中国 China
Li
封建 Feudal System
般若 Wisdom
天下 All Under Heaven
缘起 Dependent Origination
雅俗 Highbrow and Lowbrow
利用厚生 Make Full Use of Resources to Enrich the People
风雅颂 Ballad,Court Hymn,and Eulogy
Heart
Ren
Righteousness
怀远以德 Embrace Distant States by Means of Virtue
De
宗法 Feudal Clan System
九州 Nine Zhou
意象 Yixiang
中庸 Golden Mean
法治 Rule by Law
文气 Wenqi
自然 Naturalness
太极 Taiji
兴象 Inspiring Imagery
Matter
人文化成 Ren Wen Hua Cheng
九州 Nine Regions
本末 the Fundamental and the Incidental
本末 Ben-Mo
Nature
赋比兴 Narrative,Analogy and Association
紫之夺朱 Purple Prevailing over Red
自然英旨 Charm of Spontaneity
知音 Resonance and Empathy
Vital Force
情景 Sentiment and Scenery
中庸 Zhongyong
Qu
顺天应人 Follow the Mandate of Heaven and Comply with the Wishes of the People
兴观群怨 Stimulation, Contemplation, Sociability and Criticism
Qi
文明 Wenming
兴象 Xingxiang
天下 Tianxia
无为 Non-action
象外之象,景外之景 The Image Beyond an Image,the Scene Beyoud a Scene
良知 Conscience
修齐治平 Self-cultivation,Family Regulation,State Governance,Bringing Peace to All Under Heaven
乐而不淫,哀而不伤 Express Enjoyment Without Indulgence and Express Grief Without Excessive Distress
协和万邦 Coexistence of All in Harmony
信言不美,美言不信 Sicere Words May Not Be Pleasant to the Ear;Flowery Rhetoric May Not Be Sincere.
生一无听,物一无文 A Single Note Does Not Compose a Melodious Tune, Nor Does a Single Color Make a Beautiful Pattern.
Heaven
文明 Civilization
养气 Cultivating Qi
华夏 Huaxia
格调 Form and Melody
般若 Bore or Boruo
Xing
滋味 Nuanced Flavor
阴阳 Yin and Yang
有德者必有言 Virtuous Pepole Are Sure to Produce Fine Writing.
王道 Kingly Way
玄览 Xuanlan
意象 Imagery
Sincerity
五行 Wuxing
神思 Imaginative Contemplation
中国 Zhongguo
厉与西施,道通为一 A Scabby Person and the Beautiful Lady Xishi Are the Same in the Eyes of Dao.
良知 Liangzhi
Way
体用 Substance and Utility
玄览 Peaceful Contemplation
日新 Constant Renewal
Xu
Dao
教化 Shaping the Mind Through Education
Thing
人治 Rule by Man
良史 Good History
发愤著书 Indignation Spurs One to Write Great Works.
有无 You and Wu
Tian
中华 Zhonghua
有无 Bing and Non-bing