术语分享

中央编译局 | “十三五”规划建议:创新发展术语(中西)

更多
政治法律
14
62
原文 译文
众创、众包、众扶、众筹 innovación, emprendimiento, apoyo y financiación por parte de las masas, y crowd-sourcing
藏粮于地、藏粮于技战略 estrategia de reclamar cereales a la tierra y a la tecnología
引领型发展 desarrollo pionero
协同创新 innovación sinérgica
大科学工程 proyectos de megaciencia
创新驱动发展战略 estrategia de un desarrollo propulsado por la innovación
企业研发费用加计扣除政策 política de deducción ponderada de los gastos de las empresas en investigación y desarrollo
普惠性创新支持政策体系 sistema de políticas de apoyo a la innovación con beneficios de alcance general
国家大数据战略 estrategia nacional de datos masivos
能源安全储备制度 sistema de reservas para la seguridad energética
网络强国战略 estrategia de fortalecer el país mediante el desarrollo de la internet
智能制造工程 proyecto de fabricación inteligente
优进优出战略 estrategia de importación y exportación de calidad
金融宏观审慎管理制度 sistema de administración financiera macroprudente