术语分享

专业术语 | 汽车术语(中英)_第一批(2000个)

更多
工农机械
2000
103
原文 译文
计量阀 Meteing valve
离合器 clutch
汽门油封 Valve seal
轮辋基体偏移距 rim base offset
转向齿轮 steering pinion
临时冲模 temporary die
引进气体 incoming gas
活塞式制动气室 piston brake chamber
最大设计轴荷 maximum design axle load
压力传感器 pressure sensor
三元触媒转换器 Three-way catalytic converters
斜底实心轮胎 conical base solid tyre
要求电压 required voltage
自动点焊 stitch welding
弦齿厚 chordal tooth thickness
喷面漆 topcoating
动力制动系统 non-muscular energy braking system
微粒物捕集装置 particulate trap system
燃料(燃油) fuel
抗热变形活塞 autothermic piston
挠性元件总成 flexible universal joint
汽车维修生产纲领 production program of vehicle repair
曲柄压力机 knuckle-joint press
后悬吊 Rear suspension
国际标准刊号 international standard serial numbering ISSN
纵臂 trailing arm
负极搭铁 minus earth
青铜 bronze
动力相似 dynamic similarity
发热 vow
标准送审稿 draft standard for examination
增压和扫气装置 pressure-charging and scavenging unit
汽门重叠 Valve overlap
转弯 corner
燃油密度 fuel density
连杆大头 connnecting rod big end
合格认证标志 mark of conformity certification
圆顶活塞 dome head piston
疏水的 hydrophobic
一级往复惯性力 reciprocating inertia force
滤光室 filter cell
润滑 lubrication
风扇皮带 Fan belt
强渗期 carburazing period
液压系统放气塞 hydraulic system bleeding plug
钢板弹簧中心螺栓 leaf spring center bolt
多级变速器 multi-speed transmission
机油油量报警传感器 oil level warning sensor
总制动时间 total braking tiem
接触断电器 contact breaker
锪孔 counter sinking
激光硬化 laser hardening
护板 fender (shield)
吸入节流阀 suction throttling valve
径向侧隙 radial backlash
燃料爆燃 fuel knock(gas knock)
后窗玻璃 rear window glass
附录 annex
直接式气门驱动机构 direct valve gear
排气再循环阀 exhaust -gas-recirculation
老化试验 aging test
排气背压 exhaust back pressure
标准情报检索 standard information retrieval
四件式 four-piece
边界润滑 borderline lubrication
中途调度站 intermediate control office
正火 normalizing
曲轴轴颈铣削专用机床 crankshaft journal milling machine
运行要求 service requirement
结胶 gum deposit
斜交轮胎 diagonal tyre
地坑造型 pit molding
机械压涂焊条 extruded electrode
分色片 color separation film
风扇导流叶片 stator vane
油量调节装置 fuel control unit
霰弹袋试验 shot-bag test
膨胀行程 expansion stroke
自然风冷 natural air cooling
阻抗 impedance
波登管式温度表 bourdon tube temperature gauge
自点火 self-ignition
顶置凸轮轴发动机 overhead camshaft engine
耐磨铸铁 wear resisting cast rion
烛式 sliding pillar type
变速轨(拨叉道轨) shift rail
声反馈 acoustic feed back
曲轴 crank shaft
双芯焊条 twin electrode
套印不准 out of register
改装厂 refitting factory
端部螺塞 end plug
空调操纵件 air conditioning control
片状接线柱 blade terminal
锻焊 blacksmith welding
内锁手柄 inside door knob
校正 straightening
折边机 edging machine
机油压力警示灯 Oil pressure warning light
满载停车 laden stops
外收缩型鼓式制动器 external contracting drum brake
分电盘轴 Distributor shaft
橡布滚筒 blanket
三角胶 apex
冲压线 press line
半直背式车身 semi-fast back body
干式喷漆室 dry spray booth
推力垫片 Thurst washer
汽门杆 Valve stem
滤纸有效面积 effective filter area
泄漏 leakage
局部故障 partial failure
喷丸清理 sand blast cleaning
插座 socket
符号、代号标准编写规定 rules for drafting symbol and code standards
许可证持有者 licensee
运行能力 serviceability
产品设计 product design
基本协议 basic agreement
轴流式转化器 AXIAL FLOW TYPE CONVERTER
硬顶吉普车 hard top jeep
缩小比(减压比) reduction ratio
玻璃电极 glass electrode
空气干燥器 air dryer
补码器 complementer
转向盘调节装置操纵件 steering wheels adjustment control
实心轮胎 solid tyre
全量程 full scale
模数 module
动态相位 dynamic phase
人工(电源)网络 artificial network(AN)
前束量尺 toe-in gauge
直背式车身 fast back body
转向蜗杆 steering worm
齿轮润滑油 Gear lubricant
输入灵敏度 input sensitivity
企业标准化情报工作 standard information work in enterprise
职能要求 functional requirement
手制动灯开关 hand brake indicator switch
包装屑 packing debris
工业用机器人 industrial robot
小功率功率电动机 small power motor
红铜 red brass
部分流式烟度计 part-flow smokemeter
喷雾淬火 spraying hardening
花纹块 pattern block
校正气 calibrating gas
形变热处理 ausforming
汽车维护定位作业法 method of vehicle maintenance on universal post
制动灯 stop lamp
边控制 side control
坡度 gradient
表面活性剂 surfactant
耐烘烤性试验 resistance-to-bake test
对称光 symmetrical beam
侵蚀 fretting
水洗 rinse
城市客流 urban passenger flow
组合式活塞环 compound piston ring
膜片 diaphragm
树脂(树胶) resin
盘式制动器 disc brake
钢化玻璃 tempered glass
金属极电弧焊接 metal arc welding
齿根圆(根圆) root circle
整体铸造式桥壳 cast rigid axle housing
摄氏湿度 celsiuss temperature
出口许可证制度 export control
侵渍作用 maceration
释放阀 Relief valve
磨光 burnishing
车用扩音机 vehicle microphone
固定弦齿高 constant cord height
淬火 quench hardening
压电点火 piezoelectric ignition
信号装置 tell-tales
高效带 window
救险车 recovery vehicle
夜间线路 night line
文字 literal
控制面板 control panel
空气弹簧 Air spring
主轴承盖 main bearing cap
碳氢化合物响应度 hydrocarbon response
色彩还原 color rendition
电磁缓冲器 electromagnetic retarder
备用车 reserved vehicle
端面磨削 cross grinding
稳定性试验 stability test
拆下 withdrawing
邮件运输车 mail carrier
脉冲重复频率 pulse repetition rate
灯光 light
站台 platform
修正草案 amended draft
车用计费器 taxi meter
软管保护管 hose protector
正极板 positive plate
浊点 cloud point
在用车 in-use vehicle
编辑排版系统 editing and page make-up system
侧吸式化油器 side-draft-carburetor
(转子机)缸体 stator
锁止式制动气室 lock brake chamber
汉字编码 encoding of chinese characters
制动盘厚度 disc thickness
注水式乙炔发生器 water to carbide generator
空气燃油混合比 Air-fuel ratio
定长短纤维 staple fibre
热能 Heat energy
座椅高 seat height
热控阀 Heat-control valve
字模版式计算机排版 computerized matrix grid photo type setting
特种挂车 special trailer
气压助力器 air booster
单 U 形坡口 single-U groove
系统 electronic controlled EGR system EGR
氢火焰离子化检测器 flame ionization ditector
串联线圈 series winding
省油器阀 economizer valve
贯通式主减速器 thru-drive
仰焊机 overhead welder
晒版 printing down
紫外线干燥 UV curing
照明车 flood lighting vehicle
运费单 freight bill(freight notes)
齿根高 dedendum
相同标准 identical standard
制动蹄支承座 brake shoe abutment
美国九工况法 US EPA 9 -mode test cycle
引擎 Engine
膨胀比 expansion ratio
液体耦合器 Fluid coupling
除水系统 water removal system
反拳式前桥 reverse elliott axle
转向系角传动比 steering system angle ratio
双眼障碍 binocular obstruction
驻车制动器 parking brake
白金组 Contact-point set
回缩 retraction
质量指标 quality index
脚部空间 foot well
导向轮 guide wheel
发电机 generator(dynamo)
预备热处理 preparing heat treatment
零速起动 stall start
非驱动桥 dead axle
液体油汽分离器 Liquid-vapor separator
吉普车 jeep
压力控制弹簧 pressure control spring
费油 excessive consumption of fuel and oil
退镀 stripping
压力传感器 pressure transducer
横向电磁波模式 transverse electromagnetic (TEM)mode
共鸣 resonance
外摆线 eqicycloid
研齿 gear lapping
货物发送点 dispatch point for goods
压缩煤气 compressed gas
轴安装 axel mounting
水平分模(平锻机) horizontal parting
标准情报管理 standard information management
调整用的试验检测仪 tune-up tester
厢式汽车 van
阀门弹簧 valve spring
板料冲压 sheet stamping
尾管 tail pipe
地板通道 floor tunnel
变速杆 stick shift(gear shift lever)
超速 overspeed
燃油供给系统 Fuel supply system
印刷适性 printability
长螺纹(长型)火花塞 long-reach plug
质量仲裁 quality arbitration
密封垫 gasket
加速电阻 accelerating resistor
空气滤清器警报灯 air filter tell-tale
空燃比 air fuel ratio
高峰车 vehicle during the peak period
测功机 dynamometer
轮毂座 hub seat
少无切削加工 non-chip finish
射线诊断车 mobile-x-ray clinic
熔焊 fusion welding
平行度 parallelism
填充 padding
正面角焊缝 front fillet weld
立式发动机 vertical engine W
最大设计总质量 maximum design total mass
回送 return
运行 run
摇窗机构电动机 window lift motor
立法 legislation
工件的六点定位原理 theory of six-point locating of workpiece
气压表 air gauge
环衬 end paper
焊道 bead
精度 accuracy
驾驶员反应时间 reaction time of driver
面容比 surface to volume ratio
秘书 secretary
术语标准 terminology standard
图像分解 picture breakdown
单面切削法 single-side cutting method
活塞环槽 piston ring groove
精装 hard cover binding
油底壳放油塞 Oil pan drain plug
起动给油杆 primer lever
制动衬片单位面积制动力 lining drag
控制脉冲 Control pulse
晚高峰 evenign peak
工作高度 working depth
埋弧自动焊 unionmelt welding
摇臂轴 Rocter arm shaft
取消项目 cancellation of project
轴颈擦伤 journal score
优先 priority
磁脉冲信号发生器 magnetic pulse generator
应急公共交通系统 emergency pulbic transport system
制动器 brake
汽门脚 Valve tip
动磁式机油压力表 moving magnet oil pressrue indicator
举杆 Tappet
中间合金 intermediate alloy
开阔试验场地 open area test site(OATS)
公法线总长 base tangent length
电流注入 bulk current injection (BCI)
认可体系 accreditation system
离合器压板 Clutch pressure plate
work
实验室认证 laboratory certification
倾斜气门 inclined overhead valve
钢丝圈 bead ring
氩弧焊 argon arc welding
非独立悬架 rigid axle suspension
过热 Overheating
优先 precedence
横向电磁波室 transverse electromagnetic cell
变容式液力变矩器 variable capacity converter
气氛热处理 atmosphere heat treatment
白炽灯 incandescent lamp
蓄电池极板组 pass through partition connector
计算机辅助几何设计 computer aided geometric design(CAGD)
风冷 air cooling
车顶通风窗 ventilator
槽宽度 well width
耐气候性 weatherability
内部电阻 internal resistance
扭力管 Torque tube
钢板弹簧 leaf spring(laminated spring)
转向盘自由行程 free play of steering wheel
手工电弧焊 covered arc welding
过热 overheating
流量计 flowmeter
补漆 paint repair
防霉涂料 fungus proof paint
皱纹漆 crepon finish
防水性 protection against ingress of water
信息分类编码标准 standard for classified code of information
标准文件的应用 application of normative document.
活塞椭圆磨床 piston oval -grinding mahcine
局部黄色 selective yellow
活动硬顶轿车车身 hardtop-cabriolet body
燃油泵盖 bowl cover
电弧焊机 arc welding machine
三件式 three-piece
气门弹簧压缩器 valve spring compressor
接头轴心 coupling axis
铝粉漆(银色漆) aluminum powder paint
增压机匹配试验 turbo-charger matching test
全斜齿常啮式变速器 fully constant mesh all helical gear transmission
阻流板 step
斜撑 bracing piece
暖气风箱 Heater core
盘式中央制动器 transmission disc brake
四分之一波天线 quarter-wave antenna
远光束 main beam
计算机 Computer
热切边 hot trim
汽门导管 Valve guide
报废 scrapping
二元触媒转换器 Two-way catalytic converter
不干胶标签印刷 pressure -sensitive table printing
焊接 Soldering
声能频谱分布 spectral distribution of acoustic energy
横焊 horzontal position welding
汽油引擎 Gasoline engine
后围蒙皮 rear wall outer panel
无色透镜 achromatic lens
底板边梁 floor frame
半挂牵引车承受的最大静载荷 maximum design static laod borne by semi-trailer towing vehicle
电容器 condenser (capacitor)
激活 activation`
光电信号发生器 photoelectric signal generator
采用国际标准和国外先进标准 adoption of international standard and advanced oversea standard
线性参数 linear dimensions
耐油性 oil resistance
供油率 fuel supply rate
制动能源 braking energy source
怠速限制器 idle limiter
腐蚀试瓶 corrosion test jar
顶隙 bottom clearance
电磁制动系统 electormagnetic braking sytem
催化转化器 catalytic converter
车身制图 body drawing
燃烧室 combustion chamber
质量 mass
从动盘 clutch plate
气缸体侧拉床 cylinder block side broaching machine
冷却装置 cooling device
醋酸纤维(脂) cellulose acetate
翻边成形模 flanging forming die
链条张紧轮 chain tension gear
喷枪 spray gun
醚类溶剂 ether solvent
后围 back wall
管件 pipe unit
蓄电池箱 battery comaprtment
声学仪器 acoustical instrument
液力机械传动 hydromechanical transmission
电场/脉冲发生器 e-/h-generator
行李舱门 luggage compartment door
齿条小齿轮转向 Rack and pinion steering
喷油总效率 overall pumping efficiency
水箱盖 Radiator cap
含氧感知器 Oxygen sensor
压杆 strut bar
制动器额定力矩 brake rating torque
中间框架 central frame
书背 book back
硬度计(回跳,肖氏) sclerometer
二道漆 second coat
道路试验法 road test method
轴承垫片 bearing shim
废气 Exhaust emission
试验 test
组织转变 structrue tranformation
拆开 separating
雨刷 Wiper
钙基润滑脂 lime grease
对光装置 alignment device
转向盘间隙测量仪 steering wheel freeplay gauge
固化 curing
曲轴压力机 crank press
间隙 Clearence
空洞消声器 gutted muffler
导轮可反转的变矩器 torque converter with revereal reacto
驻车制动器操纵件 parking brake control
(火花塞)积碳 carbon fouling
摇臂轴 rocker arm shaft
震实造型机 bumping molding machine
自动数据处理 automatic data processing
回油泵 scavenge oil pump
缓冲胶片 breaker strip
闪光频率 flash rate
反射器 reflex reflector “
弹簧跳动间隙 bump clearance of spring
浸酸槽 acid dip tank
行人传送带 passenger belt
调制解调器 modem
踏板 step
风窗框下横梁 windshield cross sill
点火线圈 ignition coil
碎片试验 fragmentation test
(公路事故或故障车辆的)急修车 breakdown truck
单站弧焊机 single operator welding machine
半速齿轮 half speed gear
挤齿 gear extruding
电刷架 brush spring
有内胎轮胎 tubed tyre
曲轴 Crankshaft
轮缘规格代号 flange size disignation
超速传动 Overdrive
区间车 inter-zone vehicle
乙烯乙二醇 Ethylene glycol
铝合金 avional
对开式车轮 divided wheel
气门室 valve cage
助力活塞 boosting piston
燃油喷射泵 fuel injection pump
压弯卷圆模 bending-curling die
伺服阀 servo valve
滤膜 filtrer membrance
上流式转化器 up flow type converter
机油道 Oil passage
屈服点 yield point
钢板弹簧吊耳 leaf spring shackle
散热片 cooling fin
横臂 transverse arm
静电喷漆 electrostatic spray paining
气门内弹簧 inner valve spring
保护焊 tungsten inert gas (TIG) arc welding TIG
系统 venturi vacuum controlled EGR system 排气压力控制式 EGR
负荷控制的推迟喷油时刻 retarded injection timing with load
自由锻造 flat-die forging
挂车制动放松阀 trailer braking relax valve
自动更换主轴箱数控机床 automatic headstock changing N/C machine
离合器踏板 Clutch pedal
以倒叙手段 in flashback
固定轮缘 fixed flange
国际标准 international standard
动态力学试验 dynamic test
终点站 terminal
夏季保养 summer check-up
企业标准 company standard(enterprise standard)
二次空气泵 Second-air pump
滚镀 barrel plating
数据 data
反义词 antonym
制动效能因素(制动强度) braking efficiency factro
分段式梯形机构 split tie rod type tie rod linkage
超速档 overdirve gear
正时齿轮刻印记号 timing gear punch mark
冷处理 cold treatment
离合器踏板密封套 pedal lever seal
钢化玻璃 toughened grass
接通转速 cut-in frequency
电磁式机油压力表 electromagnetic oil pressure indicator
投影设备 projection equipment
交调 crossmodulation
取样烟度计 sampling opacimeter
稀释系数 dilution factor
挤压光加工 extrusion finishing
淬硬层 quench-hardened case
最小转弯直径试验 minimum turning diameter test
频率响应时间试验 frequency response test
救护车 ambulance (medical vehicle)
型式批准 type approval
骚扰场强 disturbance field strength
二次空气喷射装置 secondary air injection system
静电喷漆设备 electrostatic spray equipment
冠轮 crown gear
四行程引擎 Four-stroke-cycle Engine
补偿 compensation
蓄电池液体比累计 battery hydrometer
运转损失 running losses
进度控制 progress control
后窗中立柱 rear window central pillar
熔模铸造 hot investment casting
转向器扭转刚度 torsional stiffness of steering gear
无气门发动机 valveless engine
喷漆室 booth
消防车 fire-fighting vehicle
压力式水箱盖 radiator-pressure cap 蒸气 -
变光开关 simmer switch
碳数当量 carbon equivalent
搓丝机 thread rolling machine
风扇叶轮叶片 impeller vane
辊锻机 forging roll
印刷油墨 printing ink
表决报告 report of voting
定子 stator
机油散热器 oil cooler
组合多轴控制 combined multi-axle control
空气滤清器贮存装置 air filter storage system
电火花 electric spark
蓄电池接柱 battery post
校正系数 correction factor
破坏时伸长量 elongation at break
小型灯泡 miniature bulb
行星齿轮式双级主减速器 planetary double reduction final drive
轴颈 Journal
定容循环 constant volume cycle
总排汽量 Total piston displacement
保险阀 relief valve
电容器 Condenser
通用月票 general monthly ticket
整体式(深槽式) one-piece(drop -center DC)
平衡轴支座 trunnion base
排气消声器 exhaust silencer
进口许可证制度 import licence system
制动蹄导板 brake shoe link
工位 station
耐久性 endurance
地面弹簧载荷量 spring capacity at ground
载货行程 loading mileage
斜差 Taper
脉冲进气 ram charging
双速主减速器 two speed final drive
气门正时标记 valve timing sign
系统 exhaust pressure controlled EGR system 声速控制式 EGR
机械能 Mechanical energy
点火正时记号 Spark-timing mark
列车 train
制动系滞后 braking system hysteresis
放大器 amplifier
进气迟后角 intake lag angle
连续测量法 continuous mode method
机油冷却器 Oil cooler
第二道压缩环 Second compression ring
旋风式曲轴铣床 whirl-wind type crankshaft milling machine
平焊(俯焊) flat position welding
迁出 roll out
球墨铸铁 nodular cast iron
行星齿轮 planet gear
柱面 cylinder
指示热效率 indicated thermal efficiency
镀锌钢板 zinc coating steel plate
粘合剂 binder
温度警报灯 temperature warnig tell-tale
车轮拆卸器 wheel wrench
燃油混合气 fuel mixture
近光前照灯 lower-beam (dipped beam)headlamp
泄漏 Leak
离合器 Clutch
票务 ticket business
阅读灯开关 reading lamp switch
狄塞尔循环 diesel cycle
离合器炸裂 clutch explosion
二次空气喷射减速压阀 secondary air injection relief valve
整车运输 transportation of truck-load
压印线 nip
刨削 shaping (planing)
排液管 drain pipe
技术活动新领域提案 proposal for new field of technical activity
冷锻 cold forging
泄油孔口 spill port
等离子热处理 plasma heat treatment
油底壳 Oil pan
阀弹簧 valve spring
水玻璃 sodium silicate
车速里程表 speedometer
分流器 shunt
全负荷 full load
系统 air proportional EGR system 负荷比例式 EGR
外移距 outset
浮钳盘式制动器 disc brake with floating caliper
条款 clause
传动轴中间轴承 drive shaft center bearing
制动蹄张开杠杆 expander lever
转向控制阀预开隙 pre-opened play of steering contol valve
点火提前作用板 Advance plate
直齿锥齿轮刨齿机 straight bevel gear generator
车身表面处理 body surface treatment
石油发动机 hydrocarbon engine
城市公共交通运行调度 urban public transport scheduling
缩写 abbreviation
声级计 sound level meter
转向横拉杆 steering tie rod
防尘罩 Dust shield
复查试验 re-check test
双柱槽壳 housing
实验室鉴定 laboratory qualification
恒温控制式空气滤清器 thermostatic controlled air cleaner
滤片 filtering disc
年皮纸 kraft paper
残余废气 residual gas
灯泡接电触点 bulb contact
马氏体 martensite
质量 quality
离合器轴前轴承 clutch opilot bearing
标称电压 nominal voltage
加压式冷却法 pressure type cooling
球轴承 ball bearing
调整 Adjustment
槽导变速 gate change
认为满足规定 deemed-to-satisfy provision
顺时针 clockwise
夹层玻璃 laminated-glass A
带状线 stripline
登记部门 registration authorities
介电性能 dielectrical property
钟形滚镀机 oblique-barrel plating machine
性能 performance
操纵件 controls
槽底半径 well iner radius
活塞挡圈 piston stopper
油气弹簧 hydro-pneumatic spring type
空转转速 racing speed
精密加工 precision work
钻削 drill
燃油馏程 fuel distillation range
辊锻机 roll forging machine
通风管 Vent line
转鼓式双面钻镗组合机床 drum type double face drilling and boring combined machine
等压循环 constant pressure cycle
湿度 moisture
直径系数 diameter quotient
减速比 speed reducing ratio
扇段 sector
热值 heat rating
凸轮轴 Camshaft
切断压力机 cutting-out press
滤膜孔隙率 void ratio of film
双凸轮轴式 Twincam
次级有效高压 secondary available voltage
白合金 white metal
浓度排放限值 emission concentration limits
侧围裙边梁 side skirt rail
零移距 zeroset
无触点式点火系统 breakless ignition system
噪声计 noise meter
车削 turn
排气提前角 exhaust advance angle
惯性式同步器 inertial type of synchronizer
发动机电子集中控制系统 electronic concentrated engine control system
次生影像分离试验 secondary image separation test
表面活性剂 surface-active agent
1号厂房工艺布置方案图 proposal of the Plant I layout
分离杆 release lever
金刚镗床 diamond fine boring machine
刮伤 scuff
曲轴主轴颈磨床 cranksahft journal grinding machine
珩齿机 gear honing machine
火焰钎焊 brazing by flame
冷凝器 condenser
亮调 high light
靠枕 head rest
下砂箱 drg falsk (drag box)
冷藏集装箱 refrigerated container
水印刷 printing stock
旁通阀 by-pass oil filter
汽力锻压机 steam power forging press
门锁操纵件 door latch control
国家标准机构 national standards body
电瓶电压 Battery voltage
哈里逊式散热器 Harrison type radiator
电子车速里程表 electronic spedometer
预热时间 warm-up time
凸轮尖 cam nose
柱形滚道星形套 inner race withcylinder ball grooves
铝青铜 aluminium bronze
货物运输 freight transportation
乙炔罐 acetylene cylinder
汽车维护工艺 technological process of vehicle maintenance
锁上凸块 locking lug
叉式转向节 elliott steering knuckle
切槽模 slotting die
无气体保护电弧焊 non gas shielded arc welding
虚荣做作 pretensions
头数 number of threads
压差控制阀(优先阀) pressure-gradient control valve
测试设备 testing equipment
板件 pressing panel
上视角 upward angle of visibility
发动机 engine
转向器传动间隙特性 steering gear clearance characterstic
缺角 broken corner
凸轮轴抛光机床 camshaft polishing machine
干砂型 dry sand mold
落料压印模 blanking-coining die
灯丝 filament
lid(cap)
消音器 muffler
重力制动系统 gravity braking sytem
标准文献分类 classification of standards document.
变速踏板 gear shift pedal
移动式车轮平衡机 portable wheel balancer
制动力矩 braking torque
自燃现象 dieseling (after run)
波形探测仪器 waveform acquisition equpment
熔敷工艺 deposition techniques
透光度 transmittance(t)
车厢可卸式汽车 roll-off skip loader
电磁式油量表 eelctromagnetic fuel indicator
坡口焊 groove welding
统一标准 unified standard
砂带磨床 abrasive belt grinding machine
叉形连杆 fork-and-blade connecting rod
票价里程 fare-kilometre
焊接 welding
网点 screen dot
尖峰脉冲 spike
一个标准文件的主体 body of a normative document.nbsp
浮子针阀 float needle valve
中和值 neutralization number
旅游客车 sightseeing bus(touring bus)
栏板下梁 gate bottom rial
热型火花塞 hard plug
移行 hyphen
电泳底漆 electrophoretic primer
超重型越野车 extra heavy off- road vehicle
膜片 Diaphragm
制动带 Brake band
液体弹簧式 hydraulic spring type
后轴 Rear axle
珩齿机 gear honing machine 平衡 -
次级绕组 secondary wnding
推杆 Pushrod
制动热效率 brake thermal efficiency
瞬态响应时间试验 transient response test
转移 jump
万向接头 Universal joint
细磨边 smoothed edge-arrissing
视觉 vision
曲轴车床 crankshaft turning lathe
前围护板(栏) front wall inner shield
转台 truntable
外壳 outer housing
层压 laminating
离合器踏板 cltuch pedla pad
渗氮剂 nitriding medium
钢板弹簧销 leaf spring pin
碳氮共渗 carbonitriding
停车时间 stopping tiem
气门锁片 valve key
电动轮 eelctric wheel
分段式转向梯形杆系 divided ackerman steering linkage
候车亭 bus shelter
径向球轴承 annular ball baring
旋转式燃油喷射泵 rotary fuel injection pump
方向盘 steering control
锌合金锭 zinc alloy ingots
刚性件 rigid pipe
抛光膏 polishing paster
全特性 total external characteristic
型锻模 forging die
过热 overheat
全流式烟度计 full-flow smokemeter
分类与命名 clssification and designation
可用齿面 rsable flank
频谱分析仪 spectrum analyzer
制坯 blank
含油轴承合金 self-lubricant bearing alloy
润滑 Lubrication
性能标准 performance standard
强制排气 forced exhaust
吊具 sling
制动凸轮轴 brake camshaft
空速 space velocity
凸轮轴 camshaft
改版 form correcting
瞬变发射 transient emission
货架横挡 guard frame horizontal cleat
摇臂轴 pitman arm shaft
油压表 oil pressure gauge
调车 idpatching vehicle
旅客运输 passenger transportation
样气处理系统 sample handling system
殡仪车 hearse
热球式发动机 hot bulb engine
弃权 abstention
低通滤波器 low-pass filter
数码 number
净功率 net power
菌形气门 mashroom valve
防腐剂 aseptic
对角剃齿法 diagonal shaving
标题级序 title series
早高峰 morning peak
热反应器 thermal reactor
润滑油 Lubricating oil
电子枪 electron gun
双 I 字臂前轴 Twin I-beam front axle
包角 scroll
形变铝合金 wrought aluminium alloy
发火率 sparking rate
纵向花纹 circumferetial pattern
控制臂 control arm
油管 Tube
活塞销孔 piston pin boss
三元催化剂 three-way catalyst
喷油提前器 timing advance unit
原色 primary colors
淬火 hardening
燃烧室 Combustion chamber
条款编号 numbering of clause
验票口 ticket exit
(由于紧急制动)紧急滑行 impending skid
抛光面 polished edge
几何供油行程 geometric fuel delivery stroke
国际标准的直接应用 direct application of international standard
动磁式电流表 moving magnet ammeter
空气流量测量 air flow measurement
表达结果 expression of results
相容性 compatibility
老化 weathering
自动变速箱 Automatic transmission
降档 downshift
准备室 preparatory room
激光加工 laser machining
加色法 additive process
凸轮轴轴颈 camshaft bearing journal
真空控制总成 Vacuum control assembly
整体式转向梯形杆系 ackerman steering linkdage
省油器 Economizer
喷丸室 shot blast chamber
自动离合式自锁差速器 automotive positive locking differential
气缸盖 cylinder head
凸版印刷 relief printing
平头驾驶室 forward control cab(cab over engine)
防眩后视镜 glare-proof mirror
液压跟踪中心架 hydraulic traching center test
空气滤清器及进排气系统 air cleaner and intake and exhaust sytem
镀锌钢板 galvanized steel sheet
运输网络 transportation network
轮口 wheel-arch
平底宽轮辋 wide flat base rim (WFB)
农用车 farm vehicle
燃油箱止回阀 fuel tank check valve
铰孔 ream
燃烧室口径比 surface-volume ratio of combustion chamber
高架线路 elevated line
热空气导流管 hot air duct
自动焊接 automatic welding
烧结合金 sintered alloy
硝化腻子 nitrocellulose filler
计时票制 time fare system
初始反应时间 initial response time
火花塞 spark plug
接头 socket
氢氧化镍 nickel hydroxide
球阀座 ball valve seat
链轮盘 chain sprocket
畜禽防疫车 mobile animal eqidemic control
正规反射率 regular reflectance
柴油引擎 Diesel Engine
阶段的省略 omission of stage
可变汽门正时系统 Variable-valve-timing System(V.V.T.)
废气再循环系统 Exhaust-gas recirculation(EGR)
响度 loudness
低压接线柱 low tension ternminal
计算机排版软件 phototype setting software
出租汽车标志 taxi sign
密度(光学密度) density(optical demsity)
激光热处理 lasering heat treatmetn
发动机分析仪 engine analysis apparatus
条痕 streaks
门灯 door light
汽门举杆 Valve lifter
金属表面强化处理 metal case hardening
转向器传动效率特性 steering gear efficeieny characteristic
混合循环 mixed cycle
台车式炉 truck-loading furnace
运行 running
产品保护 product protection
制造商担保 guarantee by manufacturer
制动盘摆动 disc runout
拉头 block
焊态 as-welded
载体涂料 washcoat
边柱下角板 guard frame lower gusset plate
国际标准化管理文件常用术语 daily used terms in the document of international standarddization
储能弹簧 energy storage spring
转向系刚度 steering system stiffness
汽油箱 gasoline tank( petrol tank)
马弗炉 box furnace(muffle furnace)
深冲压用薄钢板 deep drawing sheet
门立柱 side wall outer panel
热喷漆 hot spray
爆边 chip
事故性缺陷 accidental defect
汽门弹簧 Valve spring
同步器式变速器 synchromesh transmission
磁感应式车速里程表 magnetic inductive speedometer
铜版 copper etching
蹄前端部 toe
旋转台 turntable
活塞环钳(活塞环拆装钳) piston ring plier(piston ring tongs)
调整 adjusting
调漆 paint mixing
变速排档杆 Gearshift
基本术语 bsic terms
锻造毛坯 forging blank
无氰电镀 non-cyanide plating
制动力调节装置 device to apply correction to braking force
起动机操纵件 startercontrol
定制车身 custom-built body
燃烧压力 Combustion pressure
联络 liaison
峰值储存器 peak hold device
封闭式灯光组 sealed beam unit
离心调速器 centrifugal governor
膨胀塞 expansion plug
导程 lead
压环器 piston ring compressor
模压塑料板材 sheet moulding compound (SMC)
水洼 ponding
油泥模型 clay model (plasticine model)
喷射器 ejector
沉淀杯 sediment bowl
后置火花塞 trail spark plug
乙醇 alcohol
碳氮共渗(氰化) carbonitriding (cyaniding)
滚轮挺杆 roller tappet(lifter)
汽车平顺性随机输入行驶试验 automobile ride random input running test
背压试验 back pressure test
外燃机 External-combustion engine
内齿轮 internal gea
亚临界排气 subcritical exhaust
工作缸推杆 slave cylinder push rod
汽车列车最大允许质量 maximum authorized mass of vehicle combination
集电装置 power collector
变光开关 dimmer switch
传动轴的临界转速 critical speed of drive shaft
中间压盘 center plate
理事会 council
phase
制芯机 core-making machine
踏板支座 clutch pedal mounting bracket
正时圆盘 Timing disc
支承块 anchor plate
长轴距货车 long-wheelbase truck
活塞环外圆超精加工机 piston ring superfinishing machine
连杆杆身 connecting rod shank
通用货车 general -purpose vehicle
湿度较正系数 humidity correction (kh)factor
脉冲响应试验 pulse response test
电磁阀调压阀 solenoid regulator valve
汽车修理厂 vehicle repair plant
复合曲面玻璃 complex-curved glass
人头模型冲击试验 head form impact test
白炽灯 filament lamp
专用警告灯 special warning lamp
等效采用 adopting by equivalent
常压式同步器 constant pressure synchronizer
工程机械运输车 construction machinery transporter
每日保养 daily sevice
异响诊断仪 abnormal engine noise diagnosis equipment
行星齿轮式变速器 planetary transmission
高频烘芯炉 dielectric core oven
调整试验 adjustment test
拉格朗日拟合 lagrangian fit
感应炉 induction furnace
汽车运输管理 transportation management
热流循环液冷却系统 thermo-siphon circulation type cooling system
修订 amemdment
绝缘材料 insulating aterial
平板式挂车 flat platform trailer
电源切断 supply disconnecton
反射仪 reflectrometer
产品分等 product classificatin
变速杆 gear selector (transmission control)
方向盘 Steering wheel
阶调 tone
国际商品协定 international commerce agreement
制动气阻 braking vapor lock
活顶跑车车身 roadster body
废票箱 invalidated ticket box
开槽圆头螺钉 slotted round head screw
串联过滤器 in-line filter
抽气量 swept volume
反电动势 back-electromotive force
排气污染物 gaseous pollutant
中型火花塞 normal plug
加载减速法 lug down method
不透明度 opacity
高宽比(H/S) aspect ratio(H/S)
基准平面 datum plane
压印滚筒 impression cylinder
圆柱齿轮式差速器 spur gear differential
液压制动系统 hydraulic braking sytem
缸体散热片 cylinder block fin
验证试验 verification test
汽车噪声 automobile noise
馈线 feeder
升功率 power per liter
点火开关 Ignition switch
片弹簧 plate spring
支撑螺栓 stay botl
液流角 flow angle
杆式气缸量规 bar-type cylinder gauge
油泥 sludging
常压轮胎 atomospheric pressure tyre
导线 conductro
总减速比 total reduction ratio
净化 purifying
频谱分析仪 frequency spectrum analyzer
强化试验 hop-up test
烟度计 opacimeter
发电机 Alternator
车架 auxiliary tank
化油器结冰 carburetor icing
气压表 air pressure gauge
综合排放浓度 composite concentration of exhaust emission
多缸燃油喷射泵 multicylinder fuel injection pump
控制周期 control cycle
绝缘漆 insulating paint
阻风门加热器 choke heater
增压装置 supercharging device
曲轴油道 crankshaft oil passage
加压气焊 gas pressure welding
气缸压力表 cylinder pressure gauge
制动带 brake band
光束轴 beam axle
压力接头 compression fittings
车身蒙皮 skin
字符阅读器 character reader
脆性 brittleness
省油器 economizer
活塞行程 piston stroke
镦锻 upset forging
冷脆 cold brittleness
燃油箱内装过滤器 in-tank filter
镗削 boring
外锥距 outer cone distance
摩托车 motorcycle
快车线路 express line
活节式连杆 articulated connecting rod
转向螺杆 steering screw
暖车速度太慢 Slow warm-up
模态分析法 modal analysis method
量值 value
高锡铝合金双金属带 bimetal strip from tin-aluminium alloy
胎圈座圆角半径 bead seat radius
货箱栏板 gate
踏步板 step plate
离心提前 Centrifugal advance
质量环 quality loop
安全带警报灯 seat belt warning tell-tale
负荷电容 load capacity
暖气控制阀 Heater control valve
非连续制动系统 non-continuous braking system
函审 examination by letter
气动震实造型机 air jarring moulding machine
蜗杆 worm
瞄准望远镜试验 collimation telescope test
上部安装燃油喷射泵 high flanged-mounted fuel injection pump
安装距 locating distance
离合器踏板 clutch pedal
定输入扭矩特性 constant input torque performance
晶界 grain boundary
齿距和升程 pitch and lead
现场用小车 spot dolly
起动转速 starting speed
绘图仪 plotter
平均输入电流 average current input
合笼 mate
自动天线操纵件 automatic antenna control
系统 ported vacuum controlled EGR system 喉管真空控制式 EGR
双眼视野 binocular vision field
专线月票 one-line monthly ticket
自由半径 free radius
点火线圈 Ignition coil
二冲程发动机 two-stroke engine
声学分析 acoustical analysis
活塞环 Piston rings
局部洁净区 clean work area
有肩插座 tab with shoulder
收缩容积 retraction volume
(化油器)汽湿现象 percolation
液力起步 fluid start
曲柄半径 crank radius
车轴轴承 Axle bearing
保险杠防撞块 bumper guard
门窗玻璃升降器操纵件 window lift control
摄影车 mobile photographic studio
高压线 coil high tension cable
手动换档变速器 manually shifted transmission
制动跑偏 braking deviation
主皮碗 primary cup
单芯电线 single-core cable
高压线 Cable
国际标准草案 draft internation standard
倒档 reverse gear
自动喷漆机 automatic sprayer
车身坐标轴线 body coordinate axis
公共交通枢纽 public transport junction
骚扰抑制 distrubance suppression
最大设计拖挂质量 maximum design towed load
包丝焊条 flyspun electrode
绝缘漆 insulating varnish
海拔控制器 altitude control
退火箱 annealing box
旅居挂车 caravan
电磁敏感度 electromagnetic susceptibility(EMS)
返工 re-doing
路别 line number
制动衬块背板 brake pad back plate
删除字符 delete character
工况 working condition(operating mode)
反射炉 reverberatory furnace
行李箱照明灯 luggage boot lamp
全液过滤 whole solution through filtering
轴承座 bearing saddle
花纹沟 groove
应急制动管路 secondary line
减摩合金 antifriction alloy
飞溅润滑 splash lubrication
静电放电 electrostatic discharge(ESD)
电磁铁心 electromagnet core
蜗杆滚轮式转向器 worm and roller steering gear
缓蚀剂 inhibiter
标准件 standard parts
普通乘客 revenue passenger
阻风活塞 choke piston
帘面层 cord ply
可拆卸档圈 detachable endless flange
城市公共交通规划 urban public transport planning
颈部转动中心点(P 点) neck pivot point (P point)
单位 unit
专线车 special vehicle
稀释空气样气收集袋 sample collection bag for dilution air
串气 blow-by
排气歧管热量控制阀 exhaust manifold heat control valve
供给管路 feed pipe
齿轮油 Gear oil
除湿器 moisture ejector
氖管火花试验器 neon spark tester
绝缘强度 dielectric strength
软管,套管 sleeving
气卸散装煤粉车 bulk-coal powder pneumatic delivery tanker
喷孔 spray orifice
标准化主题 subject of standardization
四轮校正 Four wheel alignment
排版量尺 typesetting gauge
城市公共交通标志 urban public transport sign
绞链式连杆 hinged type connecting rod
汽车工作能力 working ability of vehicle
直径 Diameter
常啮合齿轮传动 constant mesh transmission
遮盖力测定仪 cryptometer
伪码 pseudo code
上控制臂 Upper control arm
控制臂 Control arm
诊断因子 diagnostic factro
不注明日期的引用(标准) undated reference (to standards)
驾驶室锁止警告灯 cab lock tell-tale
货架立挡 guard frame vertical clear
催化箱 catalyst container
标准情报 standard information
向导轴承 Pilot bearing
国家和平等待遇 national and equal treatment
加载性能 loading performance
电压波纹 ripple voltage
损耗指数 loss index
单缸式燃油喷射泵 single cylinder fuel injection pump
杂质 impurities
计算机照相排版系统 computerized photo typesetting system
包边 board edge iron
标准的协调 harmonization of standards
行星齿轮 Planetary gears
半骨架式车身 half-skeleton-type body
热塑管路 thermo-plastic tubing
蜗杆磨床 worm grinding machine
气电焊 electrogas arc welding
镀覆热处理 plating and heat treatment
侧围搁梁 side wall sheilf rail
含氧感知器 Lambda sensor
啮合 engagement mesh
取消国际标准 withdrawal of international standard
layer(plie)
磁性月票 magnetic tickeet
叶轮 member
径节 diametral pitch
非等速万向节 nonconstant velocity universal joint
四边联杆式转向机构 parallelogram linkage steering
基本术语 basic terms
汽车漆 automotive enamel
动力减振器 dynamic shock absorber
气门升程 valve lift
光化学烟雾 smog
半导体辅助点火系统 semi-conductor assisted ignition system
橡皮水封 Rubber ring
切边 trim
车身振动试验 body vibration test
转向反冲 steering kickback
整体轮毂式车轮 wheel with integral hub
燃油储量报警传感器 fuel level warning sensor
再版文本 reprint
座垫静变形量 amount of static cushion deformation
理想循环 ideal cycle
活塞行程 Piston stroke
独立悬架 independent suspension
前置火花塞 leading spark plug
可视通话系统 video and intercom system
套管 collar
除霜装置 defroster
电磁压铸 electromagnetic propulsion
压缩天然气车辆 compressed natural gas vehicle
翻孔整形模 hole flanging-sizing die
磷化底漆 etch primer
相向运输 inter-transportation of freight in opposite direction
赦免 amnesty
机油滤清器 oil filter
挂钩印迹 tong mark
K 形坡口 double-vevel groove
蒸馏试验 distillaton test
行星齿轮机构 planetary gears
单元与分单元编号 numbering of division and subdivision
国泰航空公司 cathay pacific airlines
后围裙边梁 rear skirt rail
胶粘漆 addhesive varnish
传动系的扭转振动 torsional vibrations of transmission
罚票 penalty fare
赛璐珞 celluloid
库仑计 coulometer
卡钳,夹钳 Caliper
报废 rejection
产品附带文件 document.nbspaccompanying products
小齿轮 pinion
加浓器 excess fuel device
进气持续角 intake duration angle
维修要求 maintenance requirement
汽门头厚度 Valve margin
聚酯 polyester
城市公共交通客流调查 urban public transport passenger fow survey
活塞环内外圆无心磨床 internal and cylindrical centerless grinder for pistone ring
故障树型分析法 fault tree analysis
淬硬性(淬透性) hardenability
透水性 water absorption
星型套 inner race
定影 fixing
空气悬吊 Air suspension
加减器 adder-subtracter
花纹纹深度 pattern depth
行车制动系警报灯 service braking system warning tell-tale
换乘站 transfer stop
推力滚珠轴承 thrust ball bearing
回油槽 Oil-returning slot
气门重叠度 stem overlap
推杆 plunger
偏心保持架 non-concentric cage
喇叭 horn
开槽油环 slotted oil control ring
盘形转子 discal rotor
基圆 base circle
装配清洁度 assembly cleanliness
贯通式驱动桥 tandem axles
作用机构 application mechanism
票价 fare
半深槽轮辋 semi-drop center rim(SDC)
中心距 centre distance
段落 paragraph
采用程度 degree of adoption
拆装轮胎用撬杠 tire-lever
供电分区 power supply zone
脉冲发生器 pulse generator
手油门 manual accelerator control
噪声测量系统 measurement system of noise
阴离子型电泳涂料 anion electrophoretic coating
祈使语气 imperative mood
打磨膏 grinding paster
消音器 Mulffer
主缸活塞回位弹簧 master cylinder piston return spring
手油门 hand throttle
锤锻(自由锻) hammer forging
法平面 normal plane
防冻器 aiti-freezer
路拱 camber
制动初速度 initial speed of braking
相齿齿面 mating flank
分层随机抽样 stratified random smapling
传动轴减速器 dirveline retarder
烟度计物理反应时间 physical response time of opacimeter
点火提前角 spark advance angle
剪床 shearing machine
近光束 dipped beam
重量分析法 analysis by weight method
油泥 Sludge
调节电阻 regulating resistor
PVC阀 PCV valve
热(失重法) thermogravimetry
ICE 与 ISO 间的联络 liaison between IEC and ISO
气门外弹簧 outer valve spring
燃油蒸气压力 fuel vapor pressure
外围设备 peripheral equipment
转向轴 steering shaft
万向节和传动轴 universal joint and drive shaft
对开式轮辋 divided rim(DT)
滑裙活塞 slipper piston
怠速排放限值 idle speed emission limits
加速线圈 acceleating winding
制动蹄片磨削装置 brake shoe grinder
深镀能力 covering power
样品 sample
高速凸轮 High speed cam
复审 review
浸涂 dip-coatng
油底壳与正时齿轮盖油封 Oil pan timing case cover seal
切边 trimming
不透光度 opacity (lgiht obscuration )(N)
外壳 Housing
压力式水冷却系统 positive circulation cooling system
反射镜` reflector
气门修整机 valve reseater
扭力变换器 Torque converter
伸缩蓬 telescopic tarpaulin
转向螺母 steering nut
动力输出操纵件 power-take-off control
恒温器主阀 thermostat main valve
往复式燃油喷射泵 reciprocating fuel injection pump
臭氧箱 ozone chamber
栏板立柱 support post
连杆 connecting rod
十字轴总成 cross assembly
字铅合金 type metal
无级变速器 non-stage transmission
液化石油气 liquefied petroleum gas(LPG)
推杆 push-rod
连续炉 continous furnace
仿真 emulation
防锈漆 antirust paint
城市公共交通客流预测 urban public transport passenger fow forecast
之字形管散热器芯 film core 管 -
双纵臂式 double-trailing arm type
促动管路 control line
半加器 half-adder
调度 schedule
拾波器总成 Pickup assembly
动平衡 Dynamic balance
内圆磨削 internal grinding
储油池 Reservoir
喘振线 surge line
万能液压机 universal hydraulic machine
公共交通停车场 public transport parking place
渗氮(氮化) nitriding
冷风电动机 cooling fan motor
锁圈槽沟 gutter groove
耐热等级 temperature classification
偶数灯 even number of lamps
整径 trued
气囊 air bag
惯性制动系统 inertial braking styem
间接引用 indirect referencing
滚挤 roll-forming
屏显风窗玻璃 head-up display windscreen
压弯机 bending press
媒体结束字符 end of medium character
线束 harness
工况 mode
门开警报灯 automatic door warning tell-tale
(气缸)上油 oil pumping
平板货车 platform truck(flat bed truck)
代用币 token
松砂机 aerator(fluffer)
图纸上的文字书写 lettering on drawing
色度施照体 colorimetric illuminant values
悬架系 suspension system
单包印刷 single-color printing
火花间隙 spark gap
右侧齿面 right flank
工作缸活塞回位弹簧 slave cylinder piston return spirng
减振器液 damper fluid
绝缘击穿 dielectric tracking
规定 provision
油管 pipe
内涨型鼓式制动器 internal expanding drum brake
齿轮油 gear oil
直达车 through vehicle
曲轴箱机油油盘 crankcase oil pan
色平衡 color balance
滴定管 burette
电涂漆设备 electrocoating installation
托板 carrier
轴承间隙 bearing clearance
奥氏体 austenite
系统 sonic controlled EGR system 电子控制式 EGR
层状进汽 Stratified charge
散热器百叶窗 radiator shutter
毕特门臂 Pitman arm
对委员会草案投票表决 voting on committee draft
质量排放量 mass emission
做成交易 conclude this transaction
纵向作用弧 overlap arc
双面切削法 spread -blade cutting method
触点式点火系统 contact-controlled ignition systme
自动制动系统 automatic braking sytem
点阵打印机 matrix printer
附件 Accessories
粘度计 viscosimetr
方向盘式变速 column shift (handle change)
耐破度 bursting strength (of paper)
边柱上挡 guard fame upper side stopper
轨道车 rail car
博览会专用车 fairground vehicle
连心线 line of centres
分条款编号 numbering of subclause
蹄跟部 heel
极限间隙 limiting clearance
过恢复 over recovery
汽车主减速器壳加工自动线 automatic production line for automobile final drive housing
中型客车 medium bus
(柴油喷射系)渗漏滴油 after dripping
分电盘盖 Distributor-cap
变速器主动齿轮轴 transmission drive gear shaft
分电器轴 distributor shaft
万能滚焊机 universal seam welder
中心线 center line
拉伸 deep drawng
回弹 rebound
试验强度级 test severity level
环境模拟试验 environmental simulation test
油环 Oil-control ring
主缸缸体 master cylinder body
侧抽风喷漆室 spray booth of side exhaust
多层焊 multilayer welding
花键加工 splining
服务台 service table
弹性管 spring tube
埋封 embedding
电子分色 electronic scanning
凸轮轴齿轮 camshaft gear wheel
比重计 gravimeter
工作规划 program of work
热平衡试验 heat balance test
起重举升汽车 crane/lift truck
端面啮合线 transverse path of contact
发动机试验台 engine test bed
三音喇叭 tritone horn
转台造型机 turntable molding machine
常流式液压动力转向器 constant flow hydraulic power steering gear
改变行程的曲轴 stroked crankshaft
定向藕合器 directional coupler
轿车 passenger car
油气弹簧式 hydro-pneumatic spring type
复合行星齿轮系 compound planetary gear train
电镦机 electric upsetting machine
单管路制动系统 single-line braking system
制动鼓宽度 drum width
光通路 light patch
奥克托齿形 octoid form
实施 implementation
集装箱运输货车 container carrier
点火脉冲信号放大器 ignition pulse amplifieer
尺寸要求 dimensional requirement
双联冷水槽 double countercurrent rinse tank
仿真 to emulate
行车制动器制动踏板 service braking control
图书馆车 mobile library
折返线 turn line
平面蜗轮 wildhaber-wormaheel
曝光 exposure
发动机技术要求 engine technical requirements
晶体管调节器 transistor regulator
参见 reference
曲轴 crankshaft
催化燃烧分析仪 catalytic combustion analyzer
阻风门拉线 choke cable
电渣焊机 electroslag welding
临时线路 temporary line
负载转速 load speed
风扇导流定子 blower stator
上控制臂 upper control arm
轴管叉(焊接叉) tube(weld yoke)
合格证书 certificate of conformity
等速万向节 constant velocity universal joint
再循环排气 EGR gas
曲轴箱通气口 crankcase breather
烧结合金 sintered metal
差温加热 differential heating
喷丸机 high pressure blasting machine
太阳齿轮 sun gear
燃油喷射泵传动装置 transmision of an injection pump
玷污 contaminate
零件清洁剂 Parts cleaner
孔隙度 void ratio
倒车报警器 back-up buzze
混合花纹 dual purpose tread pattern
连杆 Connecting rod
减速控制装置 deceleration control system
谐振平衡器 harmonic balancer
炼条 Chain
插头 plug
密闭室测定蒸发排放物法(SHED) sealed housing ofr evaporative emission determination (SHED)
抗腐蚀性 corrosion -resistance
曲轴止推轴承 crankshaft thrust bearing
轮胎急速磨损 peel rubber
远距离屏幕 distant screen
喷油器壳体 nozzle holder
后栏板起重运输车 tail-lift truck
可验证性 verifiability
摇摆 Waddle
阳极接头 hot post
游览线路 touring line
空气燃油混合汽 Air-fuel mixture
飞车 run way
双液淬火 two-liquid hardening
滑动齿轮变速器 sliding gear trnasmission
离心配重 Governor weight
标准的幅面及格式 width and format of standard
用假阴极电镀 dummying
冲压下料 bar stock cutting by punching
松节油 white spirit
左侧齿面 left flank
集中润滑系统油压表 cetnralized lubrication pressure indicator
门灯开关 door lamp switch
频率级规格 frequency step sizes
总马力 gross horse power
转向盘总圈数 total number of steering wheel turns
增湿 humidification
预热器 intake air heater
模具痕迹 mold mark
操纵管路 pilot line
啮合 Meshing
焊透 complete penetration
油压缓冲器 hydraulic buffer
喷镀 sputter
坠落试验 drop test
可变喉管化油器 variable venturi carburetor
后置式发动机 rear-engine
插床 slotting machine
手制动器 hand brake
有色金属 non=ferrous metal
放电灯 discharge lamp
外环 shell
性能试验 performance test
伺服膜片 servo diaphragm
拉齿 broaching gear
管理标准 admisistrative standard
气孔扫气式发动机 port-scavenged engine
背面粘脏 set-off
推拉开关 push pull switch
连杆轴承盖 Connecting-rod cap
远红外线烘干 far-infrared ays drying
离合器踏板轴 clutch pedal shaft
封闭式液冷系统 sealed cooling system
分段式多档变速器 sectional type multi-speed tranmisssion
活塞环岸 piston ring land
执行 execute
拉伸螺旋弹簧 extension coil spring
发动机预热起动开关 engine start preheating switch
实物原稿 object original
半浮式活塞销 Semifloating pin
转鼓 roller
公共交通方式 public transport mode
油孔 Oil hole
吸收钳 absorbing clamp
防泡沫添加剂 anti-foaming additive
视野原点 original points of vision field
短路 short circuit
电磁离合器 eelctromagnetic clutch
侧式站台 side platform
无公害柴油 clean diesel
柱塞 plunger
重量法 weighting method
一氧化碳容积百分率 carbon monoxide percent by volume
轮缘半径 flange radius
驻车制动系统 parking braking system
微型滚镀机 portable plating barrel
空气滤清器盖 air filter cover
板料校平机 sheet flattening machine
Work
进气过程 intake process
大焊丝盘 large spool
汽车检测站 detecting test station of vehicle
活塞环 piston ring
双级双速主减速器 two speed double reduction final drive
预行程 prestroke
环境噪声级 ambient noise level
二件式 two-piece
气门摇臂室罩 valve rocker chamber cover
订婚 be engaged
初级绕组 primary winding
镍-铁蓄电池 nickel-iron battery
象素 picture element
扩散层 diffusion zone
(燃气系)气阻 vapor lock
负极接线柱 negative terminal
浸漆槽 dip tank
火花塞外壳 spark plug body
工作高度 working dedendum
涡轮增压器 turbo-charger
会议报告 meeting report
气缸压力表 cylinder compression gauge
磨粒 abrasive grains
气缸余隙容积 cylinder clearance volume
胎圈座 bead seat
抽查试验 spot check test
气动压力机 pneumatic press
弯曲机 bender
储存期 storage life
辅助缸缸体 auxiliary cylinder body
喷嘴盖形螺母 nozzle cap nut
枢扭站 junction station
涡轮增压器 Turbocharger
管路滤清器 line filter
数值表示 numeric representation
充分发出的平均减速度 mean fully developed braking deceleration (MFDD)
修理尺寸 repair size
巴拉塔树胶 balata
空气弹簧 air spring
类夹层玻璃 laminated-glass AB
释放阀 Dump valve
国际协调标准 internationally harmonized standard
跨接软管 jumper hose
冷拔低碳无缝钢管 cold drawing low carbon seamless steel tube
铸造 casting
全负荷 Full-load
稀释用空气 dilution air
商业广告车 spiel truck
及时地 timeliness
耐热漆 heat-resistant paint
汽门 Valve
插削 slotting
分开式燃烧室 divided combustion chamber
斜臂 oblique arm
折背式车身 notch back body
半刚性管 semi-rigid pipe
擦伤 scratching
转向节轴 knuckle spindle
逆时针 counter-clockwise
点火相对缸 Firing mate
镉青铜 cadmium bronze
平峰型 flat hump(FH)
油环 oil control ring
整流器 rectifier
主轴承座孔同轴度检验仪 main bearing aligning gauge
催化剂中毒 catalyst poisoning
功率吸收装置 device for power absorption
弦齿高 chordal height
加速踏板 accelerator pedal
自动冲头 automatic punch
排气滤清器 air exhaust filter
耦合网络 coupling network
“F”接线柱 field terminal
地方标准 provincial standard
滚动花键球笼式万向节 ball spline rzeppa universal joint
深弯 deep bending
液压式动力转向 hydraulic power steerig
液压减振器 dydraulic shock absorber
站号 stop number
爆破试验 burst test
镀锌板 galvanized plate
机油滤清器 Oil filter
兰色 blue
货物周围量 goods-circulating quantity
翻书页 leaf through a book
分电盘外壳 Distributor housing
结石 stone
包角 corner-wcrapping
组合气室 stacked cell
矮型火花塞 compact type spark plug
地藕合干扰 earth-coupled interference
蓄电池盖 cell lid
后燃器 after burner
平吸式化油器 horizontal carburetor
进油口接头 fuel inlet neck
疲劳磨损 fatigue wear
商标 trademark
锁止式液力变矩器 lock-up torque converter
滚轮 roller
部分流取样法 partial flow sampling
相互配合 interworking
再处理 reconditioning
电视录像车 video recording vehicle
传动轴特征长度 drive shaft length
货物运输 goods transportation
板件 panel
气门头 valve head
顶杆开关 plunger switch
抗磨性试验 resistance-to-abrasion test
线装 chinese traditional thread sewing
隐藏式固定 concealed fastening
滑动座 sliding seat
进气消声器 intake silencer
保护压力装置 protection pressure device
电磁噪声 electromagnetic environment
调零机构 null setting
污染物 Pollutant
底数 base
过滤 filtration
滤膜萃取率 percentage of film taken off
半浮式活塞销 semifloating piston pin
内外圆研磨床 inner-outer happing machine
分电器转子 distributor rotor
摇臂总成 Rocker arm assembly
双头扳手 double-ended spanner
进气消声器元件 silencer element
全负荷法 full load method
中国光能 china light and power
卧式发动机 horizontal engine
喷油嘴 Injection valve
普通断面轮胎 conventional section tyre
汽车维护工艺过程 technological process of vehicle maintenance
机械阻抗分析系统 mechanical impedance analysis system
锁圈槽 gutter
适应性系数 adaptive coefficient
吸油管 suction pipe
转向摇臂 pitman arm
边框式车架 perimeter frame
老化 ageing
合格测试 conformity testing
铰链 hinge
形变热处理 thermomechanical treatment(TMT)
氨基塑料 amino plastics
防雾装置 demister
美国十三工况法 US EPA 13-mde test cycle
风冷 forced air cooling
活塞环岸 Ring land
速度三角形 triangle of velocities
地面线路 ground line
城市公共交通 urban public transport
缸盖散热片 cylinder head fin
冲激脉冲 impulse
点火和喷油时刻控制系统 ignition and injection timing control system
介电常数 dielectric constant
后围侧板 rear wall side cover
活塞衬环 piston ring expander
类夹层玻璃 laminated-glass B
非门 not gate
抗氧化剂 oxidation inhibitor
双排座驾驶室 crew cab (double cab)
万向节叉 yoke
推杆 pusher
制动盘专用车床 disc lathe
小型货车车身 pick-up body
强力切削 power cutting
插接板 plugboard
汽车诊断站 vehicle diagnostic station
转向灯开关 turn signal swich
调速 speed governing
平行天线 parallel plate antenna
改版 revision
一氧化碳分析仪 co analyzer
恒量净化管 constant purge line
控制膜片回位弹簧 control diaphragm return spring
节点 pitch point
气卸散装面粉车 bulk-flour pneumatic delivery tanker
出光 glaring
渗透性 penetration
客货两用车 cargo-bus
脉冲周期 pulse cycle time
击打式打印机 impact printer
多用途客车 multipurpose vehicle
种子检测车 plant seeds inspection van
限档压力 hold presure
半镇静钢 half-killed steel
云梯消防车 fire-fighting truntable ladder
校正 aligning
轮辋类型 rim types
合格标记 mark of conformity
耐热性试验 resistance-to-high temperature test
吸热式气氛 endothermic atmosphere
主席 chairman
全流式烟度计 full flow opacimeter
恒重 standing weight
钩形环 napier ring
电极(焊条) electrode
质量评价 quality assessment
汽车运输车辆 vehicle of auto-transportation
冷车起动阀 Cold-start valve
热衰退 heat fade
算术部件 arithmetic unit
枢轴 Pivot
寄存器 register
节气门位置开关 throttle position switch
升温时间 heating-up time
分离轴承 release thrust bearing
单面点焊 indirect welding
票类 fare ticket type
部分的名称 title of part
轮胎标志 tyre marking
地锚车 mobile ground anchor vehicle
树脂粘结剂 resinoid bond
同轴式起动机 coaxial drive starter
发车前准备 pre-delivery
出车率 coefficient of utilization of automobile
支撑梁 support beam
高频炉 high-frequency furnace
质量排放限值 mass rate of emission limits
旋流管式空气滤清器 swirl tube air filter
病院汽车 clinic car
转向盘转角阶跃输入试验 steering wheel step input or transient state yaw response test
线束 wire harness
汽车维修工艺设备 technological equipment of vehicle maintenace and repair
磨损率 wear rate
触发电路 trigger circuit
高峰时间 peak time
机油添加剂 oil additive
试验脉冲和试验方法 test pulse and method
铰接车最大允许质量 maximum authorized amss of articulated vehicle
飞轮的惯量矩 flywheel moment of inertia
强制通风 ram-air ventilation
螺旋弹簧加载双坡口油环 coil spring loaded slotted oil control ring
长途公共汽车站 long distance bus sto
短背式车身 cut-off type body
生皮 raw hide
飞轮蓄能传动系 flywheel stored energy transmission system
咬边 undercut
长杆喷嘴 long stem nozzle
冷却用空气 cooling air
扭转振动减震器 tortional vibration damper
发霉 weathering
铅合金 lead alloy
预备热处理 conditioning treatment
开卷机 decoiling unit
喷沙机 sander
电磁骚扰(现象) electromagnetic distrubance
铰接曲柄边杆机构 hinged connecting rod
咨询小组 advisory group
行星齿轮 spider gear(planetary pinion)
紧急控制阀 Diverter valve
惯性比例阀 inertia proportioning valve
空行程 spare travel
早燃 preignition
齿条 rack
符号 symbol
贵金属催化剂 noble metal catalyst
光色特性 colorimetric characteristics
参考著作 reference works
旋转开关 rotary switch
分流式机油滤清器 by-pass oil filter
磨齿 gear grinding
汽油泵垫片 Fuel pump gasket
活塞环槽 Ring groove
标准制订流程图 flow chart for standard development
曲轴销 Crankpin
抗暗处理 anti-tarnish treatment
行星齿轮式双速主减速器 two speed planetary final drive
惯性球 inertia ball
微粒成分检验 particulate compostion test
压圆模 circular bending die
交互方式 interactive mode
接头 Fitting
侧路牌 side number plate
随车起重运输车 truck with loading crane
固定式车轮平衡机 wheel balancer
系统 above throttle valve EGR system 节气门后 EGR
隔离胶 insulation rubber
复制技术 reproduction technology
耐磨试验 abrasion test
无补偿孔式制动主缸 portless brake master cylinder
颗粒式载体 pelleted substrate
美国 LA-4C 法 USEQPA-4CH test procedure
自动换刀数控机床 automatic tool changing N/C machine
骨架式车身 sleleton-type body
质量评定规则 rules for quality evaluation
车身主装配台 main assembling jig of body
涡流比 swirl rate
排气排放物控制系统 exhaust emission control system
齿轮传动机构 gear drive
门灯 door lock warning lamp
分委员会 sub-committee
光学偏移 optical deviation
凸轮轴式燃油喷射泵 camshaft fuel injection pump
操纵揽绳 control cable
磨擦片,离合器片 Friction disk
带式中央制动器 transmission band brake
系统 load proportional EGR system 孔口真空控制式 EGR
活塞裙扩大衬簧 piston skirt expander
字节 byte
屈氏体 troostite
起动机 starter(starting motor
郊区运输 suburban transportatiojn
压力式水箱盖 Radiator pressure cap
法面模数 normal module
轮式挖掘机 wheeled excavator
烟度计 smokemeter
共聚体 acrylonitrile-butadiene- styrene polymer
刮伤 scoring
蓄电池 battery (accumulator)
质量诊断 quality diagnosis
本生灯 bunsen-burner
榫槽凸块 tongue and groove couplijng
超声波加工 ultrasonic machining
制动衬片 brake lining
爆炸行程 explosion stroke
重迭阀 overlap valve
筒形活塞 trunk piston
标准体系 standards system
测试试验室 testing laboratority
分电器盖塔 distributor cap tower
轮辋宽度 rim width
试验脉冲发生器 test pulse generator
树脂砂造型 phenolic and molding
敲缸 knock
传动带张紧装置 belt tensioner
标准 standard
图表编号 numbering of figure
废气 Exhaust gases
汽门孔 Valve port
零件修理 parts repair
并列式双腔气制动阀 parallel dual-chamber air brake valve
二次空气泵 secondary air pump
汽车修理 vehicle repair
拾波器总成 Magnetric pickup assembly
温度传感器 temperature sensor
计量式机油泵 metering oil pump
点火开关 ignition switch
踏板级间高度 step spacing
可变转向传动比 variable ratio steering
端部突缘安装式燃油喷射泵 end flange-mounted fuel injection pump V
系统 below throttle valve EGR system 空气比例式 EGR
双边协调标准 bilaterally harmonized standard
分离推杆叉 push-rod fork
双纵臂式 double trailing arm type
极高光 catch light
清洁度 cleanliness
钢化玻璃 hardened glass
加工精度 accuracy of working
安全玻璃材料 safety glazing material
驱动特性 drive performance
文号 reference number
柴油机停机操纵件 diesel engine cut-off control
大齿轮 wheel
消零 zero suppression
温控真空开关 Coolant control engine vacuum switch
马力重量系数 horsepower-weight factor
轮胎规格 tyre size
就车修理法 personalized repair method
烘干漆 hot curing varnish
内齿轮 internal or king gear
斜度计 inclinometer
内支撑轮胎 internal supporter tyre
汽车修理工人实物劳动生产率 labour productivity of repair man
差速器主齿轮轴 differential pinion-shaft
再生橡胶 regeneratd rubber
限滑差速器 Limited slip differential
凸轮 cam
货车 truck(lorry)
制动钳板臂 brake caliper plate yoke
标准件 standard part
冬季保养 winter check-up
线路车 regular vehicle
直接变速 direct change(direct control)
百万分率碳 parts per million carbon (ppmC)
死区容积 dead volume
火花塞需要电压 required spark plug voltage
副燃烧室 subsidiary combustion chamber