术语分享

旅游术语

更多
文化教育
246
54
原文 译文
故宫 Forbidden City
定金 advance deposit
县旅游局 County Tourism Administration
宫殿 palace
行宫 temporary imperial palace for brief stays
金字塔 Pyramids
御花园 imperial garden
百慕大 Bermuda
行李电梯 baggage elevator
敦煌莫高窟 Mogao Grottoes
太和殿 Hall of Supreme Harmony
标准间 standard room(SR)
出境游客 outbound tourist
旅游团 tour group
度假区 holiday resort
地陪 local guide
陵墓 mausoleum
喜马拉雅山 Himalayas
tower
伦敦塔桥 London Tower Bridge
白堤 Bai Causeway
世界贸易中心 World Trade Center
敦煌莫高窟 Mogao Caves
天坛 Temple of Heaven
乐山大佛 Leshan Giant Buddha
承德避暑山庄 Chengde Mountain Resort
terrace
琉璃瓦 glazed tile
象鼻山 Elephant Trunk Hill
世界旅游日 World Tourism Day
国画 traditional Chinese painting
太和门 Gate of Supreme Harmony
龙门石窟 Longmen Grottoes
自然保护区 natural reserve
唐三彩 tricolor-glazed pottery
黄山 Mount Huangshan
东六宫 Six Eastern Palaces
灵隐寺 Lingyin Temple
叠彩山 Diecai Hill
单程票 single ticket
出土文物 unearthed cultural relics
七星山 Seven Star Hill
石笋 stalagmite
组合客房 combined type rooms
登记 registration
十八罗汉 the Eighteen Disciples of the Buddha
水榭 waterside house
养心宫 Hall of Mental Cultivation
大峡谷 Grand Canyon
凯旋门 Arch of Triumph
三类社 China's catagory C travel agency
托运行李 registered luggage
宙斯神像 The Statue of Zeus
丽江古城 Old Town of Lijiang
周口店北京人遗址 Peking Man Site at Zhoukoudian
比萨斜塔 Leaning Tower of Pisa
陵墓 tomb
乾清宫 Palace of Celestial Purity
地方旅游组织 local tourist organization
房价表 rate sheets
文华殿 Hall of Literary Harmony
文渊阁 Pavilion of Literary Source
总统套房 presidential suit(PS)
莫高窟 Mogao Caves
环秀山庄 Mountain Villa with Embracing Beauty
中国旅游局 China's National Tourism Administration
白宫 White House
高级套房 superior room(UR)
手工艺品 handicrafts
卢浮宫 Louvre
兵马俑 Terra Cotta Army
巴比伦空中花园 The Hanging Gardens of Babylon
黄龙风景名胜区 Huanglong Scenic and Historic Interest Area
威斯敏斯特大教堂 Westminster Abbey美国尼亚加拉大瀑布
青城山 Mount Qingcheng
正常航班 regular flight
往返票 return ticket
出境游 outbound travel
都江堰 Dujiangyan Irrigation System
文房四宝 four stationery treasures of the Chinese study including writing brushes, ink sticks, inkstones and paper
秦始皇陵墓 tomb of China's First Emperor, Qin
教堂 church
拙政园 Humble Administrator’s Garden
自由女神像 Statue of Liberty
贵重品 valuables
预订 reservation
坤宁宫 Palace of Terrestrial Tranquility
世界旅游组织 World Tourism Organization
行李员 porter
中央公园 Central Park
好望角 Cape of Good Hope, South
远足 outing
古罗马圆形剧场 Colosseum
武夷山 Mount Wuyi
泰山 Mount Tai
地方导游 local guide
西陵峡 Xiling Gorge
经济间 economy room(ER)
豪华间 deluxe room(DR)
皇城 imperial city
布达拉宫 Historic Ensemble of the Potala Palace
武英殿 Hall of Martial Valor
house on a terrace
六合塔 Pagoda of Six Harmonies
九寨沟风景名胜区 Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area
罗德岛太阳神巨像 The Colossus of Rhodes
奉先殿 Hall for Ancestry Worship
圣母院 Notre Dame de Paris
往返票 round-trip ticket
杭州西湖 West Lake
四川大熊猫栖息地 China’s Giant Panda Habitat
颐和园 The Summer Palace
皇室套房 imperial suite
纽约大都会艺术博物馆 Metropolitan Museum of Art
四大金刚 the Four Guardians
悉尼歌剧院 Sydney Opera House
苏堤 Su Causeway
corridor
时代广场 Times Square
大堡礁 Great Barrier Reef
乾清门 Gate of Celestial Purity
causeway
市旅游局 Municipal Tourism Administration
背包 shoulder bag
宁寿宫 Palace of Tranquil Longevity
云南三江并流 Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas
环程旅行 circular tour
大足石刻 Dazu Rock Carvings
保和殿 Hall of Preserved Harmony
长城 The Great Wall
套间 standard suit(ss)
pavilion
高句丽王城、王陵及贵族墓葬 Capital Cities and Tombs of the Ancient Koguryo Kingdom
沧浪亭 Canglang Pavilion
altar
行李仓 storage room
自治州旅游局 Autonomous Perfecture Tourism Administration
旅游业 travel trade
黄石国家公园 Yellowstone National Park
爱丽舍宫 Elysee Palace
巴比伦遗迹 Babylon
库克山 Mount Cook
尼罗河 Nile
手工艺品 artifact
探险 expedition
旅行指南 itinerary
自然保护区 nature preservation zone
苏伊士运河 Suez Canal
摩索拉斯陵墓 The Mausoleum at Halicarnassus
阿斯旺水坝 Aswan High Dam
待清扫房 unmade room
泰姬陵 Taj Mahal
伏波山 Fubo Hill
城堡 castle
钟乳石 stalactite
行李 luggage
叠彩山 Folded Brocade Hill
旅费 travelling expense
亚历山大灯塔 The Pharos(Lighthouse) of Alexandria
芭堤雅海滩 Pattaya Beach,
武陵源风景名胜区 Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area
富士山 Mount Fuji
世界文化遗产保护地 World Heritage Sites(WHS)
巴拿马大运河 Panama Canal
会多种语言的导游 multilingual guide
套房 en-suite
留园 Lingering Garden
buddhist nunnery
ticket
行李收据 baggage receipt
中和殿 Hall of Central Harmony
石窟 grotto
艾菲尔铁塔 Effiel Tower
长江三峡 Three Gorges
旅行袋 travelling bag
阿尔忒弥斯神庙 The Temple of Artemis(Diana) at Ephesus
乐寿堂 Hall of Joyful Longevity
吴哥窟 Angkor Wat
背包旅行者 backpacker
青铜器 bronze ware
海德公园 Hyde Park
殷墟 Yin Xu
自由行 free walker
自治区旅游局 Autonomous Region Tourism Administration
boat
古建筑群 ancient architectural complex
西六宫 Six Western Palaces
澳门历史城 The Historic Centre of Macao
最低旅游价格 minimum tour price
出境游 outbound tourism
总统套房 presidential suite
苏州古典园林 Classical Gardens of Suzhou
旅游指南 guidebook
远足 excursion
巫峡 Wu Gorge
网师园 Master of the Nets Garden
景泰蓝 cloisonne enamel
托运行李 checked luggage
旅游局 Tourist Administration
字画卷轴 scroll of calligraphy and painting
旅行路线 route
一类社 China's catagory A travel agency
峨眉山 Mount Emei
省旅游局 Provincial Tourism Administration
云冈石窟 Yungang Grottoes
教堂 cathedral
狮子林 Lion Grove Garden
标准价 standard rate
苏绣 Suzhou embroidery
月牙泉 the Crescent Moon Lake
家庭套房 family suite
苏州园林 Classical Gardens of Suzhou
独秀峰 Solitary Beauty Peak
非正常航班 non-scheduled flight
白金汉宫 Buckingham Palace
红场 Red Square英国伦敦大笨钟
旅游散客 independent traveler
全国旅游组织 natonal tourist organization
轻便行李 light luggage
南蕈殿 South Fragrance Hall
飞来峰 Peak Flying from Afar
旅行支票 traveller's cheque
瞿塘峡 Qutang Gorge
唐三彩 ceramics of the Tang Dynasty
紫禁城 Forbidden City
复活节岛 Easter Island
平遥古城 Ancient City of Pingyao
科隆大教堂 Kolner Dom
多功能客房 multi-functional room
票价 fare
pavilion
庐山国家公园 Lushan National Park
自然景观 natural splendor
漓江 Li River
洞穴 cave
甲骨文 oracle bones inscription
二类社 China's catagory B travel agency
艾尔斯巨石 Ayers Rock
自然景观 natural attraction
行李 baggage
mansion
国际导游 international tourism itinerary
约塞米蒂国家公园 Yosemite National Park
水榭 waterside pavilion
鸣沙山 Singing Sands Mountain
骆驼山 Camel Hill