术语分享

工程技术中英德三语术语(英德)

更多
工农机械
57
21
原文 译文
gate tunnel der Angusskanal
nipper die Zange,-n
ejector der Auswerfer
clambing platte die Aufspannplatte,-n
core puller das Kernzug
Temperature control unit Temperierger
cavity der Nester,-
connector die Kupplung,-en
rolling doors das Rolltor
connection point der Anschluss, Anschlüsse
insulating plate die Isolierplatte,-n
cycle time die Zyklusszeit,-en
grease das Fett
colorant der Farbstoff,-e
demolding die Entformung,-en
slider feed der Schieber
backflow barrier die Rueckstromsperre,-n
shot volume das Dosiervolumen
hot runner der Heisskanal
heating tape der Heizband
parting line Trennnaht
nozzle bore Duesenbohrung Spritzeinheit
machine layout der Belegungsplan
warpage der Verzug
bolt die Schraube
back pressure der Staudruck
screw driver der Schraubenzieher,-
fixed gate connection Feste Anbindung
nozzle tool Duesenbohrung Wkz.
clambing system Spannbratzen
delayed feed die Dosierverzoegerung
hard disk die Festplatte,-n
sensor der Sensor,-oren
air vent die Entlueftung,-en
shrink mark die Einfallstelle,-n
parts by wight das Teilegewicht
melt cushion der Massepolster
Tool protection time die Werkzeugsicherung,-en
temperature measuring device das Temperaturmessgerät
quality control die Qualiteatsueberwachung,-en
mold clambing force die Werkzeugzuhaltekraft
floppy disk drive das Diskettenlaufwerk
sprue die Duesenspitze,-n
thread das Gewinde,-
hold pressure der Nachdruck,-e
melt die Schmelze
injection pressure das Einspritzdruck
ejector pin der Auswerferstift
Ball grid der Kugelraster,-
dimensional check Nachmessen
switchover point der Umschaltpunkt
core puller hose der Kernzugschlauch
ingate der Anschnitt
hold pressure time die Nachdruckzeit
crane der Kran
screw die Schnecke
water hose der Wasserschlauch