术语分享

合资企业合同术语1

更多
政治法律
148
76
合资企业合同
原文 译文
construction management 建筑施工管理
Chinese registered accountant 中国注册会计师
annual accounting statements 年度会计报表
Services 服务
Deputy General Manager 副总经理
contract 合同
commercial competition 商业竞争
plant 工厂
related contracts 相关合同
actual requirements 实际要求
progress 进度
business 商业
principal office 主营业所
future reference 日后参考
accounts 会计报表
other applicable laws 其他适用法律
amount 金额
competition 竞争
business licenses 营业执照
foreign personnel 外籍雇员
relevant techniques 相关技术
economic activities 经济活动
construction 施工
Profits 利润
customs declaration 报关
materials 物料
issue 发行
construction contracts 建筑工程合同
Purpose 目的
Renminbi accounts 人民币账户
General Manager 总经理
international practice 国际惯例
board 董事会
Chinese staff 中国籍员工
construction design 施工设计
highest authority 最高权力机关
Directors 董事
equipment 设备
prospective customers 潜在客户
construction progress reports 施工进度报告
potential sales opportunities 潜在销售机会
business license 营业执照
funds 资金
activities 活动
annual profits 年度利润
tax
entry visas 入境签证
plant 设备
Guangdong Province 广东省
limited liability company 股份有限公司
relevant laws 相关法律
best efforts 最大努力
through 通过
relevant Chinese departments 中国有关部门
quality 质量
relevant Chinese units 相关中国企业
employee 雇员
individual income tax 个人所得税
Staff 职工
management 管理
preferential treatment 优惠
technical management 技术管理
nominating Party 提名的缔约方
registered capital 注册资本
Bank of China 中国银行
GENERAL PRINCIPLES 通则
employee bonuses 员工奖金
Chinese versions 中文版本
beneficial results 效益
general manager 总经理
schedule 计划
net profits 净收益
Financing 融资
Annual financial budget 年度财政预算
appropriate methods 适当的方法
operation 操作
major issues 重大问题
Chinese tax laws 中国税务法律
ORGANIZATIONAL STRUCTURE 组织架构
final accounts 决算
Joint Venture Company 合资经营企业
international markets 国际市场
article 项目
spare parts 零备件
regulations 条例
construction work 建设工程
Chinese-Foreign Joint Venture 中外合资企业
Vice chairman 副主席
delivery schedule 交付时间表
special reserves 特别盈余公积
business plans 商业计划
Board Of Directors 董事会
approval 批准
Rights 权利
structure 组织
Board meeting 董事会大会
New Plant 新厂房
liability 责任
Party B 乙方
related costs 相关成本
have the right 有权
reserve funds 储备金
Special Economic Zones 经济特区
mutual benefit 互利
fiscal year 财政年
technical specialists 专业技术人员
construction schedule 施工进度表
special meeting 股东特别大会
welfare 福利
transportation 运输
exemption 免税
serious neglect 严重失职
technical matters 技术层面事宜
production operation 生产运营
income tax 所得税
connection 联系
medical care 医疗
Party A 甲方
gross profits 总利润
team 团队
personnel arrangements 人员安排
technology 技术
Joint Venture 合资企业
unanimous decision 一致决定
routine operation 日常操作
treatment 处理
due diligence 尽职尽责
investment certificate 投资许可证
total investment 投资总额
specific work 具体工作
proportion 比例
PROFIT DISTRIBUTIONS 利润分配
training programs 培训方案
approval 审批
tax reductions 减税
time 时间
detailed principles 详细原则
foreign currency 外汇
Chinese domestic market 中国国内市场
Consultation 协商
Exchange Control 外汇管理
enterprise expansion funds 企业发展基金
Foreign Investment 国外投资
operation 运作
contracting enterprise 承包企业
English Chinese
full name 全名
share 股票