术语分享

游泳专业术语中英文对照(二)

更多
文化教育
107
19
运动
原文 译文
爆发式吸气 explosive breathing
划水一周的腿次数 beats per stroke
屏气 hold one' s breath
浅呼吸 shallow breathing
人工呼吸 artificial respiration/rescue breathing
流线型姿势 streamlined position
交替打腿 alternate kick
斜向蹬腿 diagonal thrust
浮出水面 surface
向下打腿 downbeat
反复打腿 repeat kicks
自携式水下呼吸器 scuba (=self-contained underwater breathing apparatus)
弓身 arch the back
闭气 hold one' s breath
换气 change breath
前胸拖带 cross-chest carry
潜泳面罩 diving face mask
踢水 kick
蹬腿 leg drive/push
托下颌拖带 chin carry
救生对象(指溺者) subject
救生衣 life jacket
快速打腿 sprinting kic
两侧蹬腿 lateral thrust
游泳衣 swimsuit/swimming suit
划水板 paddle
手蹼 webbed gloves
游泳帽 swim cap
晚吸气 late/delayed breathing
直上直下打腿 kick up and down
两次划臂呼吸法 two-stroke breathing
反剪式打腿 reverse scissors kick
嘴对嘴人工呼吸 mouth-to-mouth rescuscitation
剪式打腿 scissors kick
俯卧姿势 face down/prone position
鱼尾式打腿 fishtail kick
抓发拖带 hair carry
直上直下两次打腿 straight two beat kick
呼吸困难 respiratory difficulty
通气管 snorkel
护鼻塞 nose guard
浮力 buoyancy
呼吸急促 broken winded
扣颈拖带 neck carry
时起时伏 ducking/undulation
收腿 recovery of the leg
俯卧漂浮姿势 prone float
身体中线 center/medium line of the body
蹬水 leg drive/push
套身游泳服 full-body swimwear
非呼吸侧 non-breathing side
潜水面罩 face plate
喘气 gasp/pant/out of breathing
侵入水面 submerge
窄蹬腿 narrow/whip kick
蹬腿宽度 width of kick
踩水 treading water
游泳护目镜 swim goggles
呼吸 breathe/respire
下沉 drop/sink
呼吸管 snorkel
非呼吸侧手臂 non-breathing arm
拖带(溺者) carry
潜水护目镜 lunettes
救生圈 life buoy
向后蹬腿 kick backward
抬头(呼吸时) lift the head
两次交叉打水 two-beat crossover kick
蛙泳蹬腿 breastatroke/frog/thrust kick
打水 kick
救活 resuscitate
有节奏的呼吸 rhythmical breathing
仰卧姿势 back floating position
低头 drop the head
仰泳打腿 back crawl kick
弓背 arch the back
侧面呼吸 side breathing
“鲨鱼皮”游泳服 fastskin swim-suit
呼气 breathe out/exhale
海豚式打腿 dolphin kick
游泳裤 trunks/bathing slips
呼吸侧 breathing side
呼吸侧手臂 breathing arm
交叉打腿 crossover kick
正常呼吸法 normal breathing
宽蹬腿 wedge kick
早呼吸法 early breathing
憋气 labored breathing
躯干位置 trunk position
潜水呼吸器 aqualung
两侧呼吸法 bilateral breathing
均匀呼吸 regular/even breathing
两次打腿 two-beat kick
脚蹼 fins/flippers
托头拖带 head carry
打水板 flutter board
四次划臂呼吸法 four-stroke breathing
两腿交替蹬水 bicycle pedaling
水肺 aqualung
浮在水面 keep afloat
呼吸控制 breathing rate
深呼吸 deep breathing
套口 aqualung mouthpiece/snorkel tube
救护站 lifesaving station
浴衣 bathing suit/bath-wrap/gown
向上打腿 upbeat
吸气 breathe in/inhale