术语分享

游泳专业术语中英文对照(三)

更多
文化教育
87
28
运动
原文 译文
综合反复游组 mixed set of repeats
快游间歇训练 fast interval training
梯形游 locomotive/pyramid
恢复性游 wake-up swim
池边地面 deck
池端 end wall
放松游 easy/loosening-down swim
出发握手器 starting bar/grip
浮标 buoy/float
取消资格 DSQ
扶手 handrail
训练呼吸的冲刺 wind sprint
逆泳槽 swimmer' s treadmill
分道线 lane/course rope
带游 pacemaking/pacesetting
时停时进游 stop-and-go swimming
变速游练习 alternating slow-fast set
水的压力 water pressure
冠军纪录 CR
出发台 starting block/platform
深端 deep end
未能完成 DNF
加速游 pick-up
水下观察窗 underwater viewing window
陆上练习 land drill/practice
水下影片 underwater movie
强度游 effort swim
转身标志线 turn indicator
反复游 repeat swim
后半程加速游 negative split
速度忽高忽低 speed fluctuation
阶梯增进 staircase
身后漩涡阻力 eddy resistance; tail suction
超主项距离的游泳 over-distance swimming
深水池 deep pool; swimmers' pool
露天游泳馆 open-air swimming pool
分段游组 broken set
慢游间歇训练 slow interval training
循环游去 circle swimming pattern
俯仰交替游 spinning swim
终点池端 finish end
长的一边 length side
慢速长游 long easy swimming
间歇训练 interval training
入水前准备活动 pre-water exercise
分段游 splits/ broken swim
等速反复游 straight set of repeats
逐个加快反复游组 progressive sets
出发池端 starting edge
尚未开始 DNS
水槽 gutter
全力计时游 all-out time trial
国家纪彔 NR
儿童池 wading pool
池底标志线 bottom line
浮具 buoying device
减距反复游 decreasing-distance repeats
水上准备活动 warm-up swimming
亚非地区纪录 AR
有看台的游泳馆 swimming stadium
等速游 even-pace swimming
耐力游 endurance swimming
水感 feel of the water
室内游泳馆 indoor pool/natato-rium
游泳池 swimming pool/bath/tank
池端目标标志线 target line
世界纪录 WR
泳道 lane
迎阻力面 frontal/head-on resistance
年龄分组游泳 age-group swimming
速度诱导 pacemaking/pacesetting
奥运会纪录 OR
游量 swimming load
任意变速游 speed play/fartlek
池底 floor; float
逐个加快和逐个减慢交替游组 alternating progressive-regressive set
冲刺练习 sprint work
浅水池 non-swimmers' pool
氯化器 chlorinator
触板 touch board/panel
欧洲纪录 UR
中速游 moderate effort swimming
浅端 shallow end
短池 short course
电子计时触板 electronic timing pad
短于主项距离的游泳 underdistance swimming
池缘 curb/deck edge