术语分享

未知标签

更多
电子科技
442
4
mkvmerge
原文 译文
矩阵 matrix
数据包 packet
因此创建 Therefore creating
操作 operation
限制 Restrictions
输入文件 input file) file
优先级 Priority
说明 explanation
在线 online
语言标签 language tags
索引 index
达到当前 reached the current
核心 core
参数 parameters
所有附件 all attachments
语言 language
无符号整数 unsigned integer
间隔 interval
作为文件 as a file
关键 key
关于章节 about chapters
外部 external
合并视频 join video
同一输入 same input (or to tracks from the same input
曲线 curve
扩展名 extension
其他选项 other option
类文件 such files
底场 bottom field
线性 linear
功能 feature
错误 error
字节序标记 byte order marker
目标 destination
复制章节 copy chapters
等效 equivalent
简单章节 simple chapter
重定向 redirection
其目录 its directory
版本 edition
网站 website
压缩算法 compression method
多媒体流 multimedia
该文件 This file
显示 show
系数 factor
默认 default
各个轨道 each track
帧率 frame rate
这些消息 These messages
过程 process
文本文件 text file
参阅下文 See the section about chapters below
用法 usage
检查 check
将文件 Putting a file
该选项 This sets the name template for chapter names generated by the option
部分 segment
组合 combination
测试 testing
意味着编译 indicates that the feature has been compiled
全局标签 global tags
色度 chromaticity
传输 transport
信息 information
此信息 this option that information
当用户 If the user
视频的 video
输出控制 output control
标记 marker
版本信息 version information
字幕同样 subtitles in the same
破折号 dash
大块数 maximum number of blocks
媒体文件 media files
浮点 floating point
目录 directory
控制台应该 console should
字母 letter
写入时长 Write durations
输出格式 output format
默认语言 default language
二进制数据 binary data
报告 report
编解码器 codec
投影方式 projection method
字体 font
绝对时间 absolute time
亮度 brightness
此段落 This section
浮点数 floating point number
电子邮件 email
追加 append
影片被 movie has been
任何视频 any video
更改输入 changes the order in which the tracks for an input
影片您 movies you
字符串 string
视频轨 video track
选择 selection
探测 probe
各输入 each input
节目 program
视频投影方式 video projection method
示例 sample
现在您 Now you
二进制 binary
软件 software
状态 status
用作测试 for space or for testing
转换 convert
指定轨道 set for the conversion to UTF-8 for UTF-8 subtitles for the given track
参阅下文 See the section on file linking below
来源 Source
精度 precision
播放器必须 player must
数据 data
媒体 media
部分 part
附件 attachment
章节但 chapter files and for source files that contain chapters but
模式 pattern
额外开销 overhead
表演者 performer
内容 content
文件 file
表达式 expression
容器 container
单个轨道 single track
文件序号 file number
标准映射 standard mapping
开关 switch
控制 Controls
因此选项 Therefore the option
列出 list
本选项 this option
编码必须 encoding must
轨道序号 track numbers
调用 call
语言支持 language support
语言代码 language codes
位置 position
其内容 Its content
空闲 idle
指定轨道 specify the language for a given track
类型 type
头部 header
起始时间 start timestamp
增加 increase
前面 front
如果同一个 If an option appears multiple times within the same
名称 Title
参见下文 See the section about segment info XML files below
数组 array
毫秒 millisecond
当终端 when the terminal
蓝色 blue
分数 fraction
本程序 This program
该文件 This format
所有信息 all messages
调试 debugging
匹配 match
环境 environment
轨道都 track to have
Unicode Unicode
with with
此选 This option
定尺寸 given size
主页 homepage
语言代码 language code
该模式 This mode
十六进制 hexadecimal
文字描述 text description
源码 source code
章节但 chapters but
播放 playback
需要 need
播放 play
参见下文 See the section about chapters below
类文件 such a file
音频 audio
文件名 file names
系统 system
单位 units
数据块 data blocks
超级用户 super user
轨道细节标签 track specific tags
名置于 name into
文本 text
所有选项 all options
校正 correction
回放 playback
最高亮度 maximum luminance
名称 name
单个像素 single pixel
像素裁减参数 pixel cropping parameters
这些数值 These values
高度 height
版本 version
此设置 This settings
若起始 If a start
结果 result
最低亮度 minimum luminance
此文件 This file
警告 warning
方案 Scheme
间隙 gap
结束帧 end frame
所有文件 all following files
广播 broadcast
路径 path
控制 control
模板 template
下述命令 following command
位图 bitmap
变化 change
规范 specification
下述选项 following options
小会 small you'll get
文本字幕 text subtitles
逻辑文件 logical file
该数据量 This amount
多媒体 multimedia
组轨道 set of track
升序 ascending order
缩放 scale
例子如 case with stand-alone files like
单个输入 single input file or a single track in an input
功能 function
情况 case
编解码 codec
颜色 colour
投影 projection
列表 list
各章节 each chapter
统计 statistics
国家代码 country codes
音频文件 audio file
元素 element
相应位置 appropriately and inserted at that point
下列选项 following options
现在开启 Now fire
区域设置 locale
操作 operating
进程 process
时间戳 timestamp
数值应 value should
私有数据 private data
此模式 This mode
新章节 new chapters
调整 adjust
参数 parameter
终端 terminal
这些选项 These options
视频 video
函数 function
视频轨道 video track
数字 number
转换 conversion
列出编译 Lists information about optional features that have been compiled
用户未 user does not
此逻辑 this logical
没有扩展 no extension
编码位数 coded bits
音频编码 audio codecs
字幕类型 subtitle types
参阅下文 See the section about tags below
用户希望 user wants
矩阵系数 matrix coefficients
任何轨道 any track
程序 program
出现意味着编译 presence indicates that the feature has been compiled
类影片 kind of movies
序号范围 number ranges
则含义 then the meaning
混淆输出 confuse the track IDs that are assigned to the tracks that are placed in the output
文件类型 File types
大文件 big file
各文件 each of the files
表达 expression
解码 decoding
更改 change
字符 character
指定轨道 given track
优先 priority
关键帧 key frame
章节文件 chapter files and for source files
开始 start
其他方法 Another way
格式 format
压缩 compression
语法 syntax
参见下文 See the section about tags below
复制附件 copy attachments
每个输入 each input
属性 properties
标准 standard
操作系统 operating system
子目录 subdirectory
所有输出 all output
结束 end
编号 number
该格式 This format
每个文件 Each file
容器时间 container timing
文件尺寸 file size
手动 manual
尺寸限制 size limit
章节 chapter
原因 reason
链接 link
默认时长 default duration
编码 encoding
复制全局 copy global
输入流 input stream
数量 amount
内容必须 content must
最高亮度 maximum brightness
命令 command
选项 option
文本文件 text files
随机 Random
整数 integer
文件名 file name
支持 support
复制 copy
轨道细节 track specific
通道 channel
终止时间 end timestamp
默认值 default value
指定轨道 given track (see section track
视频投影 video projection
如果用户 If the user
主题 topic
用法信息 usage information
所有版本 all edition
此参数 this parameter
继续 continue
兼容 compatibility
让播放器 have the player
若输出 If the output
时间间隔 interval
轨道 track
此限制 this limit
格式代码 format codes
H.264 H.264
输入 input
输出 output
采样 sample
传输 transfer
范围需要 ranges to keep have to be
目前仅 This has only
遵从格式 follow the format
大体过程 general process
影响单个 affect a single
同一范围 same scope
结束时间 end timestamp
目标 Target
命令行 command lines
字段 field
类标签 such tags
要求 need
长度 length
索引项 index entry
术语 term
输出文件 output filename
至文件 to the file
影响整个 affect the whole
小数点 decimal point
输出文件 output has reached this limit a new output file
如果数字 If the number
行选项 line options
提取 extract
可变帧 variable frame
宽高比 aspect ratio
传输特征 transfer characteristics
该算法 This compression method
章节编号 chapter numbers
值域 range
当影片 if a movie
字节 byte
章节 section
哪些轨道 which track
消息 message
绿蓝 green and blue
控制台 console
最大值 maximum
逗号分隔 comma separated
设置 set
范围 range
示例文件 example file
字幕 subtitle
字节顺序 byte order
章节语言信息 chapters but no information
专利 Patent
所有版本 All versions
顺序 order
像素 pixel
单位 unit
范围 Scope
视频轨 video tracks
让荷兰语 have the player use the Dutch
连接 concatenation
章节信息 chapter information
每行包含 lines contain
输入文件 input file
标签 tag
兼容性 compatibility
此选项 this option
恒定 constant
文件格式 file format
信息 message
编码 encode
项目 item
点均 applies to both
指定字符集 specifying the character
数值 value
任意顺序 any order
代码 code
此开关 this switch
该选项 This option
字符集 character set
此选项 This options
各文件 each file
同一轨道 same track
文件顺序 files one after
参数并 parameter and
系统调用 system call
变量 variables
标签已 tags are already
输出文件 output file
本参数 this argument
级别 level
所有参数 Every parameter
变帧率 variable frame rate
终止序号 end number
显示 display
下列格式 following formats
所有语言 all languages
命令行 command line
速率 rate