| 原文 | 译文 | 详情 |
|---|---|---|
| 助企纾困政策 | policies for easing the difficulties of businesses | - |
| 经济布局 | structure of the economy | - |
| 术语原文 | 术语译文 | - |
| Chinese | English | - |
| 习近平新时代中国特色社会主义 | Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characterstics for a New Era | - |
| 五位一体 | the five-sphere integrated plan | - |
| 四个全面 | thefour-pronged comprehensive strategy | - |
| “十三五”规划 | the 13th Five-Year Plan | - |
| 移动支付 | mobile payments | - |
| 共享经济 | the sharing economy | - |
| 互联网+ | the Internet Plus model | - |
| 双创 | business startups and innovation | - |
| “双创”升级版 | an upgraded edition of the national drice to promote business stratups and innovation | - |
| 简政放权 | streamline administration and delegate powers | - |
| 一带一路 | the Belt and Road Initiative | - |
| 中等收入群体 | the middle-income group | - |
| 土壤污染防治三个“十条” | to address air,water,and soil pollution,we have designed and enforced a ten-point list of measures for each | - |
| 平台经济 | the platform economy | - |
| 区间调控 | ranged-based regulation | - |
| 精准调控 | targeted,well-timed,and precision regulation | - |
| 供需动态平衡 | a dynamic equilibrium of supply and demand | - |
| 硬着地 | hard landing | - |
| 第五代移动通信 | 5G mobile communications | - |
| 营改增 | the replacement of business tax with value added tax(VAT) | - |
| 定向降准 | targeted reserve requirement ratio cuts | - |
| 专项再贷款 | targeted re-lending | - |
| 供给侧结构性改革 | supply-side structural reform | - |
| 三去一降一补 | cut overcapacity,reduce excess inventory,deleverage,lower costs,and strengthen areas of weakness | - |
| 品质革命 | a revolution in the quality of Chinese-made goods | - |
收藏成功
(推荐电脑端登录)
右上角查看我的术语->我的标签
