| 依法行政 |
administrate by law |
查看
|
| 例句： 第四条 各级人民政府及其工作人员在推行计划生育工作中应当严格依法行政，文明执法，不得侵犯公民的合法权益。
|
Article 4 The people's governments at various levels and their functionaries shall, when carrying out family planning work, strictly administrate by law and enforce the law in a civilized manner, and may not infringe upon the lawful rights and interests of the citizens.
|
|
|
| 社会保障 |
Social Security |
查看
|
| 例句： 第四章 奖励与社会保障
|
Chapter IV Awards and Social Security
|
|
|
| 均衡发展 |
balanced development |
查看
|
| 例句： 国家采取综合措施，调控人口数量，提高人口素质，推动实现适度生育水平，优化人口结构，促进人口长期均衡发展。
|
The state shall adopt comprehensive measures to regulate and control the size and improve the quality of population, advance and achieve an appropriate fertility rate, optimize the population structure, and promote the long-term balanced development of population.
|
|
|
| 卫生健康主管部门 |
The health department |
-
|
| 国务院 |
The State Council |
-
|
| 共产主义青年团 |
the Communist Youth League |
-
|
| 综合措施 |
comprehensive measures |
查看
|
| 例句： 国家采取综合措施，调控人口数量，提高人口素质，推动实现适度生育水平，优化人口结构，促进人口长期均衡发展。
|
The state shall adopt comprehensive measures to regulate and control the size and improve the quality of population, advance and achieve an appropriate fertility rate, optimize the population structure, and promote the long-term balanced development of population.
|
|
|
| 计划生育工作 |
planning work |
查看
|
| 例句： 国家依靠宣传教育、科学技术进步、综合服务、建立健全奖励和社会保障制度，开展人口与计划生育工作
|
The State relies on publicity and education, advancement of science and technology, and comprehensive services to establish and perfect the systems of health care and social security, and to carry out the tasks involved with population and family planning.
|
|
|
| 法律保护 |
protection of law |
查看
|
| 例句： 卫生健康主管部门及其工作人员依法执行公务受法律保护。
|
The health departments and their functionaries shall be under the protection of law in their execution of laws.
|
|
|
| 妇女联合会 |
women's unions |
-
|
| 综合服务 |
comprehensive services |
-
|
| 国家采取 |
state shall adopt |
查看
|
| 例句： 国家采取综合措施，调控人口数量，提高人口素质，推动实现适度生育水平，优化人口结构，促进人口长期均衡发展。
|
The state shall adopt comprehensive measures to regulate and control the size and improve the quality of population, advance and achieve an appropriate fertility rate, optimize the population structure, and promote the long-term balanced development of population.
|
|
|
| 发展规划 |
Development Plan |
查看
|
| 例句： 第二章 人口发展规划的制定与实施
|
Chapter II Formulation and Implementation of Population Development Planning
|
|
|
