| 原文 | 译文 | 详情 |
|---|---|---|
| parking spot | 停车位 | - |
| annual pilgrimage | 一年一度的中国朝圣之旅 | - |
| nearby lookout | 附近的瞭望台 | - |
| wafting fog | 在雾中飘荡 | - |
| amid fog scented | 浓雾中弥漫着芬芳 | - |
| bit trapped | 钻头被困住 | - |
| late afternoon | 下午晚些时候 | - |
| compelling tradition | 令人信服的传统 | - |
| assigned rituals | 指定的礼仪 | - |
| rose petals | 玫瑰和花瓣 | - |
| playful attitude | 顽皮的态度 | - |
| giant conifer | 巨型针叶树 | - |
| create meaning | 创造新的意义 | - |
| innumerable people | 数不清的人 | - |
| ritualized walking meditation | 仪式化的走路和冥想 | - |
| paragliders checking | 滑翔伞运动员正在检查 | - |
| mile uphill | 上山一英里 | - |
| ancient ritual | 古代祭祀仪式 | - |
| pay respect | 表达敬意 | - |
| featured texts | 精选文本 | - |
| wooden-bead necklace | 木珠项链 | - |
| ceremonial circling | 仪式性的圆圈 | - |
| stunning dance | 令人惊叹的中国舞蹈 | - |
| invoke safety | 启用安全保护 | - |
| traditional circumambulation route | 传统的环游路线 | - |
| winter found | 发现冬日遗骸 | - |
| picnic lunch | 野餐和午餐 | - |
| cold winter sun | 寒冷的冬天和阳光 | - |
| enjoyed sunshine | 享受阳光 | - |
| live music | 音乐现场直播 | - |
| incantations apply | 咒语适用 | - |
| sweat shed | 汗流浃背 | - |
| original circumambulators | 原装环行车 | - |
| person longing | 渴望的人 | - |
| studied poetry | 学习诗歌 | - |
| closer inspection | 更密切的安全检查 | - |
| playing songs | 播放我们的歌曲 | - |
| hardships faced | 面临的困难 | - |
| pandemic pod adopted | 大流行豆荚通过 | - |
| grassy hillsides | 山坡上长满了草 | - |
| impacted parking | 受影响的停车问题 | - |
| graduate school | 研究生院 | - |
| offering words | 献上一句话 | - |
| family tradition | 家庭与传统 | - |
| remove disasters | 消除各种灾难 | - |
| sweat-stained veterans | 汗流浃背的退伍军人 | - |
| pine boughs | 松树树枝 | - |
| physical health | 身体健康 | - |
| forge relationships | 建立良好的人际关系 | - |
| granary tree | 谷仓树 | - |
| familiar sense | 似曾相识的感觉 | - |
| outcropped rocks | 露出地表的岩石 | - |
| safe day | 安全的一天 | - |
| final days | 最后三天 | - |
| expansive views | 广阔的视野 | - |
| avid hiker | 狂热的徒步旅行者 | - |
| socially distanced selfies | 社交距离更远的自拍 | - |
| feel connection | 感受你的联系 | - |
| tradition dictated | 传统是口授的 | - |
| water bottles | 水和瓶子 | - |
| limited daylight hours | 限制在白天或几小时内 | - |
| caged coyote | 关在笼子里的土狼 | - |
| sacred object | 神圣的物品 | - |
| circumambulation mantle | 绕地幔行走 | - |
| feeling tiny | 感觉自己很渺小 | - |
| fondly nicknamed | 被亲切地戏称为 | - |
| bluegrass musicians appeared | 蓝草乐队的音乐家们出现了 | - |
| serpentine crag adorned | 装饰着蜿蜒的悬崖 | - |
| ancient circumambulation rituals | 古代中国人绕圈行走的仪式 | - |
| amphitheater constructed | 建造圆形剧场 | - |
| ten pilgrims | 十大朝圣者 | - |
| stood quietly | 静静地站着 | - |
| coastal live oak | 沿海地区的活橡树 | - |
| filled hundreds | 填满了数百个人 | - |
| natural world | 自然生态世界 | - |
| embroidered satin shawl | 绣花绸缎披肩 | - |
收藏成功
(推荐电脑端登录)
右上角查看我的术语->我的标签
