| 原文 | 译文 | 详情 |
|---|---|---|
| terms of relations | 关系术语 | - |
| empirically observed | 经验观察到的 | - |
| scientific concept | 科学观念 | - |
| substance view | 实体观 | - |
| its absolute archetype | 它的绝对原型 | - |
| transcendent object | 超越对象 | - |
| rule determining | 规则确定 | - |
| substance explanation | 物质解释 | - |
| mode of explanation | 解释方式 | - |
| number of stages | 阶段数 | - |
| analysis of phenomena | 现象分析 | - |
| force differs | 力不同 | - |
| analysis of causality | 因果关系分析 | - |
| centuries-long and still inconclusive struggle | 长达几个世纪仍未有结果的斗争 | - |
| mode of interpretation | 解释方式 | - |
| all mythical components | 所有神话成分 | - |
| causality breaks | 因果关系中断 | - |
| history of physics | 物理学史 | - |
| takes precedence | 优先 | - |
| material substance | 物质实体 | - |
| dynamic relation | 动态关系 | - |
| mythic consciousness becoming | 神话意识的生成 | - |
| substantial form | 实体形式 | - |
| substance fulfils | 物质履行 | - |
| the mythic description | 神话般的描述 | - |
| scientific development | 科学发展 | - |
| inconclusive struggle | 无结果的斗争 | - |
| obscure realm | 朦胧境界 | - |
| partly operative | 部分手术 | - |
| its gradual liberation | 它的逐步解放 | - |
| explanatory framework | 解释框架 | - |
| concept of nature | 自然概念 | - |
| mythical concept | 神话观念 | - |
| pure concept | 纯概念 | - |
| historical relationships | 历史关系 | - |
| mythic explanation | 神话解释 | - |
| specific material quality | 特定材料质量 | - |
| the natural sciences | 自然科学 | - |
| observability belies | 可观测性不足 | - |
| movement of electrons | 电子的运动 | - |
| scientific analysis | 科学分析 | - |
| kind of substance | 物质种类 | - |
| a dependent and subordinate position | 依附和从属的地位 | - |
| causal relations | 因果关系 | - |
| progress of science | 科学进展 | - |
| science and mythic explanation | 科学与神话解释 | - |
| concept of force | 力的概念 | - |
| electrons move continuously | 电子连续运动 | - |
| mythic mode | 神话模式 | - |
| a substance ontology | 物质本体论 | - |
| ontologically fundamental | 本体论基础 | - |
| subordinate position | 从属地位 | - |
| the nonessential properties | 非本质属性 | - |
| Mythic Consciousness | 神话意识 | - |
| mythical components | 神话成分 | - |
| inside of nature | 大自然内部 | - |
| gradual liberation | 逐步解放 | - |
| concept of function | 函数概念 | - |
| entirely substantial form | 完全实体形式 | - |
| an invisible substance | 看不见的物质 | - |
| formulation of Bohr | 玻尔公式 | - |
| the first formulation | 第一个提法 | - |
| absolute archetype | 绝对原型 | - |
| claims precedence | 索赔优先权 | - |
| sum of causal | 因果关系之和 | - |
| phenomena gain meaning | 现象获得意义 | - |
收藏成功
(推荐电脑端登录)
右上角查看我的术语->我的标签
