中国特色术语库-科技篇

更多
默认分类
239
3
原文 译文 详情
 精密单点定位  Precise Point Positioning (PPP)  -
被动定位系统 passive positioning system -
北斗导航卫星系统  the BeiDou Navigation Satellite System (BDS)  -
用户设备 user devices -
欧盟 the European Union -
西昌卫星发射中心 Xichang Satellite Launch Center in southwest China's Sichuan -
被动定位 passive positioning -
卫星导航系统 satellite navigation system -
交叉链路 crosslink -
中地轨道卫星   medium-earth orbit (MEO) satellites -
 地球同步轨道卫星  GEO satellites -
 地球同步赤道轨道卫星  geosynchronous equatorial orbit (GEO) -
 倾斜地球同步轨道卫星  inclined geosynchronous orbit (IGSO) satellites -
北斗星座 BeiDou constellation -
 美国GPS  the United States' GPS -
 俄罗斯全球导航卫星系统  Russia's GLONASS -
 欧盟伽利略系统  European Union's Galileo -
 亚太地区  the Asia-Pacific region -
四大全球导航网络 the four global navigation networks -
地震读数  seismological reading -
北京大学物理系 the Physics Department of Peking University -
 地震观测仪器  seismic observation instruments -
秀峰寺 Xiufeng Temple -
卢沟桥事变 Lugouqiao Incident -
 自主建设和管理  built and managed independently -
中国地质调查局 the China Geological Survey -
 地震观测站  earthquake observation stations -
北京九峰地震台 Beijing Jiufeng Seismic Station -
中华人民共和国 the People's Republic of China -
菏泽地震 Heze earthquake -
九峰山 Jiufeng Mountain -
观测仪器 The observation instruments -
 地质学家  geologist -
 中国地质调查局局长  director of the China Geological Survey -
 观测报告  observational reporters -
 地震仪  seismometer -
敦煌研究院 Dunhuang Research Academy -
文物保护 heritage conservation -
 模拟实验室  simulation laboratories -
 新华社  Xinhua -
 石窟岩石  rocks in grottoes  -
 风化作用  the weathering -
 土壤盐分  soil salinity -
 破坏机理  the mechanism of damage -
联合国教科文组织 UNESCO -
壁画  murals -
敦煌 Dunhuang -
 航天器  spacecraft -
 月球尘  lunar dust -
 着陆器  lander -
 冯卡曼火山口  Von Kármán crater -
嫦娥四号探测器 Chang'e 4 rover -
 雷达  radar -
 风化层   regolith -
 地质演变  the geological evolution -
嫦娥四号雷达 Chang'e 4 radar -
 阿波罗任务  the Apollo missions -
中国月球探测器 China's groundbreaking lunar rover -
地震仪 a seismometer -
贫瘠的地貌 the barren landscape -
地质 geology -
小行星 asteroids -
太空垃圾 space rubbish -
自动曝光模式 automatic exposure mode -
 月球轨道飞行器  lunar orbiter -
 日食  solar eclipse -
 微型卫星  microsatellite  -
南美 South America -
 龙江二号  Longjiang-2 -
日全食  total solar eclipse -
月球 the Moon -
 绕月轨道  lunar orbit -
鹊桥 Queqiao -
 中继卫星  relay satellite -
 鹊桥  Queqiao -
日偏食 partial solar eclipse -
轨道飞行器 the orbiter -
 变体   variants -
耳蜗 cochlea -
 致聋基因  a gene responsible for deafness -
pump -
 螺形管道  spiral tube  -
 蜗牛壳  snail shell -
 基因筛选  gene screening -
 测序  sequencing -
听力损失 hearing loss -
 有毒物质   toxic substance  -
 代谢废物  metabolic waste products  -
听力障碍 hearing impairment -
 内耳  the inner ear -
耳聋 deafness -
 感觉障碍  sensory deficit -
 商业5G许可证  commercial 5G licenses -
中国广播网络公司 China Broadcasting Network Corp -
 电信运营商   telecom carriers  -
中国电信 China Telecom -
工业和信息技术部 Ministry of Industry and Information Technology   -
 中国移动  China Mobile -
 中国联通  China Unicom -
 高质量   high-quality -
 发放许可证  issuing licenses -
 终端  terminals -
 本地运营商  local operator -
 中欧创新合作  Sino-EU innovation cooperation -
 通信网络  communication network -
全球5G生态系统 the global 5G ecosystem -
 垂直行业  vertical industries -
中国联通 China Unicom -
“网络强国” "cyber power" -
快速交通列车 rapid transit trains -
 远程行李托运服务 Remote baggage check services -
 远程自助入住设施  Remote self check-in facilities -
1号航站楼 Terminal 1 -
 新兴低碳机场  the new low-carbon airport -
快速公交系统 rapid transit system -
大兴机场 Daxing Airport -
 交通枢纽   transportation hub -
 北京冬奥会   Beijing Winter Olympic Games -
 亚太区  Asia-Pacific -
明星景点 Star Attraction -
 客流  the passenger flow  -
天窗 skylight -
 国际离境航班   international departures -
 国内航班  domestic departures -
电子竞技  E-Sports  -
职业道路  career path -
职业比赛 Professional matches -
 刻板印象  stereotype -
 即时战略团队游戏   real-time strategy game -
 全日制学生  full-time students  -
 业余水平  amateur level -
 伸展训练  stretch sessions  -
 热身训练    warm-up workouts -
 权威人士  authority figures -
 社交渠道  an outlet to socialize -
 计算机编程   computer programming -
 社会刻板印象  Social stigma -
魔兽争霸 The game Dota -
高分辨率  high resolution  -
事件视界望远镜 Event Horizon Telescope -
成像方法  imaging methods -
休眠火山 dormant volcanoes  -
 校准 calibration  -
黑洞引力   a black hole's gravitational pull -
环形结构  ringlike structure -
处女座星系团   the Virgo galaxy cluster -
黑洞 black holes -
新闻发布会 news conferences -
地球的自转 Earth's rotation -
望远镜阵列 The telescope array -
视界 event horizon -
 地面射电望远镜  ground-based radio telescopes -
 超长基线干涉测量技术   very-long-baseline interferometry -
 波长  wavelength -
 过热  superheating -
 引力弯曲  the gravitational bending -
佛教 Buddhist -
印刷术的发明 The invention of printing -
汉字表意文字 Chinese character ideograms -
活字印刷 Movable type -
敦煌洞穴 cave at Dunhuang -
邮票 stamps -
印度佛教  Indian Buddhism -
金刚经   Diamond Sutra  -
 经销商 dealers  -
大英图书馆 the British Library -
 双色印刷 Two color printing  -
 丝绸之路 the Silk Road  -
 千禧年 the millennium  -
 卷轴  scroll -
印刷术  block printing -
 佛教典籍  Buddhist religious texts -
 梵文  Sanskrit -
五经 Five Classics -
 大规模印刷   mass printing -
贵族 the nobles -
化妆品 Cosmetics -
拱形而薄的眉毛 Arched and thin eyebrows -
皇帝 the emperor -
平民  commoners -
Jade -
一夫多妻制 polygamy -
细米 fine rice -
 妃嫔    concubine -
 胭脂 Rouge  -
 粉底 foundation  -
玉辊  jade roller  -
慈禧太后 Empress Dowager Cixi -
血液循环 blood circulation -
 发酵  fermenting -
 牛浆  bovine pulp   -
 猪胰腺   pig pancreas   -
lead -
 操作系统  the operating system -
业内人士 Industry insiders -
华为 Huawei -
物联网设备  loT devices -
 开源操作系统  open-source operating system -
 跨设备连接  cross-device connectivity -
 跨设备用户体验  cross-device user experience -
电信巨头  telecom giant  -
鸿蒙2代操作系统  Harmonyos 2  -
 可穿戴电脑 wearables   -
适应性和开放性 adaptability and openness -
巨型终端 mega-terminal -
冬残奥会   Paralympic Winter Games -
 股票代码 stock code -
 网络安全   cybersecurity   -
研发创新  R&D innovation   -
防病毒软件   Anti-Virus Software   -
 数据驱动安全 data-driven security  -
 非对称性能力  asymmetric capabilities -
 协同防御体系  collaborative defense system -
 云计算  cloud computing -
 物联网  internet of things -
 天沟安全引擎  TianGou security engine -
 内生安全   endogenous security  -
零信任   zero trust -
 天眼系统  SkyEye systems -
国台办  the Taiwan Affairs Office of the State Council  -
北京经济日报  Economic Daily based in Beijing -
共享平台 shared platform -
 海峡两岸  The Cross-Straits -
 中国传统文化  traditional Chinese culture -
 网络空间部 the Cyberspace Administration   -
 AR技术  augmented reality -
 哪吒  Ne Zha -
 世界互联网大会 the World Internet Conference -
 网络视听产业  The online audio visual industry -
 互联网峰会  the Internet Summit -
 国家广播电视总局 the National Radio and Television Administration  -
 超高清 ultra-high definition  -
 视听交流 the audiovisual communication   -
 北京大学  Peking University -
 剧作家   playwright -
 独家放映  were screened exclusively -
华谊兄弟传媒集团 Huayi Brothers Media Group  -
 腾讯  Tencent -
爱奇艺  iQiyi -