| 原文 | 译文 | 详情 |
|---|---|---|
| 成果丰硕 | Fruitful results | - |
| 外交卓有成效 | Diplomacy has been fruitful. | - |
| 腐败问题 | Corruption | - |
| 代表国务院 | On behalf of the State Council | - |
| 全面深化改革 | Deepen reform in an all-round way | - |
| 贫困人口 | Impoverished population | - |
| 城镇棚户区 | Urban shanty towns | - |
| 阶段性成果 | Phased achievement | - |
| 住房改造 | Housing renovation | - |
| 教育公平 | Education equity | - |
| 侧结构性改革 | Side structural reform | - |
| 能源利用效率 | Energy efficiency | - |
| 卫生健康 | Hygiene and Health | - |
| 中央八项规定 | Eight central regulations | - |
| 一切困难 | All difficulties | - |
| 肯定成绩 | Affirmative achievement | - |
| 水平显著 | Significant level | - |
| 习近平 | Xi Jinping | - |
| 特色社会主义思想 | Characteristic socialism thought | - |
| 香港特别行政区同胞 | Hong Kong Special Administrative Region Compatriots | - |
| 稳步推进 | Steadily advance | - |
| 重大科技 | Major Science and Technology | - |
| 环境明显 | The environment is obvious | - |
| 腐败斗争 | The fight against corruption | - |
| 农业转移人口 | Agricultural transfer population | - |
| 保障体系 | Guarantee system | - |
| 创新型国家 | Innovative country | - |
| 供给侧结构性改革 | Supply-side structural reform | - |
| 重大活动 | Major Events | - |
| 载人航天 | Manned spaceflight | - |
| 加快发展 | Accelerate development | - |
| 会保障体系 | Social security system | - |
| 关键领域 | Key areas | - |
| 各民主党派 | Democratic parties | - |
| 党风廉政建设 | Construction of a clean and honest government | - |
| 显著提升 | Significant improvement | - |
| 显著提高 | Markedly improved | - |
| 绝对贫困 | Absolute poverty | - |
| 个体工商户 | Individual industrial and commercial households | - |
| 一带一路 | The Belt and Road Initiative | - |
| 多边主义 | Multilateralism | - |
| 探月工程 | Lunar exploration project | - |
| 中华民族伟大复兴 | The Great Rejuvenation of the Chinese Nation | - |
| 人民团结 | Unity of the people | - |
| 各国政府 | Governments | - |
| 支持中国 | Support China | - |
| 残疾人护理 | Nursing of the disabled | - |
| 党风廉政 | Party conduct and clean government | - |
| 特色大国外交 | Diplomacy of Great Powers with Characteristics | - |
| 市场主体 | Market main body | - |
| 结构性改革 | Structural reform | - |
| 级别会议 | Level Meeting | - |
| 亚太经合组织 | APEC | - |
| 思想科学 | Ideological science | - |
| 中小微企业 | Small and medium-sized micro-enterprises | - |
| 应对冲击 | Coping with shocks | - |
| 非正式会议 | Informal meetings | - |
| 治党 | Ruling the Party | - |
| 小微企业 | Small and micro enterprises | - |
| 社会保持 | Social maintenance | - |
| 较大提升 | Greater improvement | - |
| 利用效率 | Utilization Efficiency | - |
| 人民生活水平 | People's living standard | - |
| 二十国集团领导人峰会 | G-20 Leaders Summit | - |
| 不确定因素 | Uncertain factors | - |
| 常住人口 | Resident population | - |
| 澳门特别行政区 | Macao Special Administrative Region | - |
| 诚挚感谢 | Sincerely thank you | - |
| 全面建立 | Fully Established | - |
| 发展成就 | Development Achievements | - |
| 广大人民群众 | The broad masses of the people | - |
| 一方水土 | One side of soil and water | - |
| 主题教育 | Thematic education | - |
| 经济运行 | Economic operation | - |
| 十国集团 | Group of Ten | - |
| 棚户区住房改造 | Housing renovation in shantytowns | - |
| 现代化建设 | Modernization | - |
| 防控 | Prevention and control | - |
| 行政区同胞 | Administrative Region Compatriots | - |
| 艰巨任务 | Arduous task | - |
| 世界卫生 | World Health | - |
| 视频方式 | Video mode | - |
| 人民期待 | People's Expectations | - |
| 建设成果 | Construction achievement | - |
| 居民消费 | Residents' Consumption | - |
| 污染防治 | Pollution control | - |
| 中国特色社会主义 | Socialism with Chinese characteristics | - |
| 伟大复兴 | Great Revival | - |
| 二十国集团 | Group of Twenty | - |
| 大国外交 | Great Power Diplomacy | - |
| 命运共同体 | Community of Destiny | - |
| 困难残疾人生活补贴 | Living allowance for the disabled in difficulty | - |
| 人类命运共同体 | Community of Human Destiny | - |
| 区域性整体 | Regional whole | - |
| 新增就业 | New employment | - |
| 习近平主席 | President Xi Jinping | - |
| 欧盟领导人 | EU leaders | - |
| 金融风险 | Financial risk | - |
| 繁荣发展 | Prosperity and development | - |
| 建档立卡 | Filing cards | - |
| 世界卫生大会 | World Health Assembly | - |
| 领导人系列会议 | Leaders' Series Meeting | - |
| 重大突破 | Major Breakthrough | - |
| 目标任务 | Target Task | - |
| 生活补贴 | Subsistence allowance | - |
| 重大战略 | Major Strategy | - |
| 过去一年 | In the past year | - |
| 护理补贴 | Nursing allowance | - |
| 主要目标任务 | Main Objectives and Tasks | - |
| 我国经济 | China's economy | - |
| 社会保障 | Social Security | - |
| 扎实推进 | Make solid progress | - |
| 反腐败斗争 | Anti-corruption struggle | - |
| 农村贫困人口 | Poor people in rural areas | - |
| 正式会议 | Formal meeting | - |
| 创新能力 | Innovation ability | - |
| 投资增长 | Investment growth | - |
| 风险处置 | Risk Disposal | - |
| 八项规定 | Eight Provisions | - |
| 环境持续 | Environmental sustainability | - |
| 社会保障体系 | Social security system | - |
| 现代化稳步 | Modernization is steady | - |
| 中国现代化建设 | China's modernization drive | - |
| 医疗卫生事业 | Medical and health services | - |
| 不忘初心 | Do not forget your initiative mind | - |
| 量子信息 | Quantum information | - |
| 就业压力 | Employment pressure | - |
| 社会主义思想 | Socialist thought | - |
| 促进世界 | Promoting the world | - |
| 国内生产 | Domestic production | - |
| 发展作出 | Development to make | - |
| 财政收支 | Fiscal revenue and expenditure | - |
| 重度残疾人 | Severe disability | - |
| 卫生事业 | Health services | - |
| 中国特色大国外交 | Diplomacy of Great Powers with Chinese Characteristics | - |
| 经合组织领导人 | OECD leaders | - |
| 习近平同志 | Comrade Xi Jinping | - |
| 新冠 | COVID-19 | - |
| 各位代表 | Delegates | - |
| 十三五 | Thirteenth Five-Year Plan | - |
| 农业现代化 | Agricultural modernization | - |
| 支持国际 | Support International | - |
| 重要阶段 | Important Stage | - |
| 城镇新增就业 | New jobs in cities and towns | - |
| 短板 | Short board | - |
| 全面加强 | Strengthen in an all-round way | - |
| 落实中央 | Implement the Central Government | - |
| 构建人类 | Constructing Human Beings | - |
| 历史性成就 | Historic achievement | - |
| 直面问题 | Face up to the problem | - |
| 明显改善 | Markedly improved | - |
| 超级计算 | Supercomputing | - |
| 易地扶贫 | Relocation to help the poor | - |
| 展现出 | Show off | - |
| 经济社会发展 | Economic and social development | - |
| 文化产业 | Cultural industry | - |
| 脱贫攻坚 | Get rid of poverty | - |
| 坚强领导 | Strong leadership | - |
| 营商环境 | Business environment | - |
| 新型国家 | A new type of country | - |
| 全国各族人民 | People of all ethnic groups in China | - |
| 各人民团体 | People's organizations | - |
| 生态环保 | Eco-environmental protection | - |
| 国家领导人 | National leader | - |
| 持续改善 | Continuous improvement | - |
收藏成功
(推荐电脑端登录)
右上角查看我的术语->我的标签
