| 原文 | 译文 | 详情 |
|---|---|---|
| two mid-range speakers | 两个中音扬声器 | - |
| absolute fairness | 绝对公平 | - |
| smidgen of versatility | 一点多功能性 | - |
| plug ports | 插头端口 | - |
| price bracket | 价格等级 | - |
| level of brightness | 亮度等级 | - |
| shortcuts scrolling | 快捷方式滚动 | - |
| whoa momma | 哇哦妈妈 | - |
| big and bright TV | 又大又亮的电视 | - |
| cool metal stand | 冷金属支架 | - |
| easiest interface | 最简单接口 | - |
| brightest rating | 最亮额定值 | - |
| Ultra HD media | 超高清媒体 | - |
| nearly every source | 几乎每一个来源 | - |
| depth altogether | 总深度 | - |
| solid colour base | 纯色底座 | - |
| same metal design | 相同金属设计 | - |
| textured grey plastic | 变形灰色塑料 | - |
| that beautifully sparse soundtrack | 那优美稀疏的配乐 | - |
| releases light | 释放光 | - |
| perfectly fine | 完全好 | - |
| colour passes | 彩色通行证 | - |
| the colour gradation | 色阶 | - |
| sort of finish | 某种光洁度 | - |
| even a kids | 即使是孩子 | - |
| dark levels | 暗电平 | - |
| motion control | 运动控制 | - |
| few other ports | 少数其他港口 | - |
| menus fine | 菜单很好 | - |
| premium quality | 优质 | - |
| slim metal bezel | 细长金属边框 | - |
| just a little disheartening | 只是有点沮丧 | - |
| sort of thing | 诸如此类的事情 | - |
| just the tip | 只是小费 | - |
| uninhibited view | 不羁的视野 | - |
| smart interfaces | 智能接口 | - |
| feature rich | 功能丰富 | - |
| any extra features | 任何额外的功能 | - |
| Even poppy TV | 连罂粟电视 | - |
| mid-range speakers | 中音扬声器 | - |
| more than every other manufacturer | 比其他制造商都多 | - |
| price of close | 平仓价格 | - |
| street price | 街头价格 | - |
| the technology | 技术 | - |
| no Google Chromecast | 没有谷歌Chromecast | - |
| positively old school controller | 绝对老派的控制者 | - |
| other premium televisions | 其他高端电视 | - |
| different design language | 不同设计语言 | - |
| boost bass | 升压低音 | - |
| neat gestures | 整齐的手势 | - |
| staggering issue | 令人震惊的问题 | - |
| blurs practically | 实际上模糊了 | - |
| extra features | 额外功能 | - |
| flagship offers | 旗舰优惠 | - |
| touch underwhelming | 触觉平淡无奇 | - |
| draw people | 吸引人 | - |
| school controller | 学校校长 | - |
| size of Hisense | 海信规模 | - |
| Make sure | 确保 | - |
| energy starts | 能量启动 | - |
| sound doesn | 声音不 | - |
| grid of apps | 应用程序网格 | - |
| video resulting | 视频结果 | - |
| big new TV | 大新电视 | - |
| the same accolades | 同样的荣誉 | - |
| mention support | 提及支持 | - |
| feature dedicated buttons | 功能专用按钮 | - |
| A further test revealed brightness | 进一步的测试显示亮度 | - |
| massive brightness level | 大亮度水平 | - |
| some relatively solid sharpness | 一些相对坚实的锐度 | - |
| minimalist design | 极简设计 | - |
| screen size | 屏幕尺寸 | - |
| Full HD video game system | 全高清视频游戏系统 | - |
| viewing distance | 观看距离 | - |
| lot of choice | 很多选择 | - |
| fairly fixed | 相当固定 | - |
| price tag | 价格标签 | - |
| strongest brightness | 最强亮度 | - |
| colour reproduction | 色彩再现 | - |
| metal design | 金属设计 | - |
| power of quantum | 量子的力量 | - |
| ve owned | 拥有 | - |
| likes of Samsung | 比如三星 | - |
| a fairly basic interface | 相当基本的接口 | - |
| metal influenced front | 金属影响正面 | - |
| ve set | ve设置 | - |
| just a grid | 只是一个格子 | - |
| bit of work | 一点工作 | - |
| relatively solid sharpness | 相对坚实的锐度 | - |
| no neat gestures | 没有整齐的手势 | - |
| no real surprise | 没有真正的惊喜 | - |
| sleek and minimalist design | 圆滑简约的设计 | - |
| noise reduction | 降噪 | - |
| way of depth | 深度方式 | - |
| Philips Hue lights | 飞利浦色相灯 | - |
| basic button-based remote | 基本按钮式遥控器 | - |
| simple speaker built | 简易扬声器 | - |
| First the good | 首先是好的 | - |
| line of shortcuts | 快捷方式行 | - |
| striking colour armed | 醒目的彩色武装 | - |
| the power of quantum dots at it disposal | 量子点的威力 | - |
| big fans motion | 大粉丝运动 | - |
| optical audio | 光学音频 | - |
| solid sharpness | 实心锐度 | - |
| real surprise | 真正的惊喜 | - |
| completely unfamiliar | 完全陌生的 | - |
| slim line | 纤细线条 | - |
| perfectly apt | 非常贴切 | - |
| readily noticed | 很容易注意到 | - |
| virtually no punctuation | 几乎没有标点符号 | - |
| old school buttons-only design | 旧学校按钮-只设计 | - |
| necessarily spend | 必然花费 | - |
| quantum dots | 量子点 | - |
| spend time | 花时间 | - |
| the same brightness | 同样的亮度 | - |
| compelling argument | 令人信服的论据 | - |
| low hertz rate | 低赫兹率 | - |
| massive speaker | 大型扬声器 | - |
| media upscaled | 媒体升级换代 | - |
| Xbox One S Hisense | Xbox One S海信 | - |
| level of flexibility | 灵活性水平 | - |
收藏成功
(推荐电脑端登录)
右上角查看我的术语->我的标签
