| 新举措 |
new measures |
查看
|
| 例句： 新增 4 个服务业扩大开放综合试点，推出海南自由贸易港开放新举措。 |
Comprehensive trials for further opening up of the services sector were expanded to four more areas, and new measures for developing the Hainan Free Trade Port were adopted. |
|
|
| 生态文明 |
ecological conservation |
查看
|
| 例句： 稳步推进农业农村、 社会事业、生态文明等领域改革。 |
Solid strides were made in reforms in agriculture, rural development, social programs, and ecological conservation. |
|
|
| 务实合作 |
practical cooperation |
查看
|
| 例句： 深化共建“一带一路”务实合作。 |
We deepened practical cooperation to jointly advance the Belt and Road Initiative. |
|
|
| 重大科 技项目 |
major science and technology programs |
-
|
| 广州期货交易所 |
guangzhou futures exchange |
查看
|
| 例句： 设立北京证券交易所和广州期货交易所。 |
The Beijing Stock Exchange and Guangzhou Futures Exchange were opened. |
|
|
| 行业协会商会 |
industry associations |
查看
|
| 例句： 基本完成行业协会商会与行政机关脱钩改革。 |
The reform to delink industry associations and chambers of commerce from government was basically completed. |
|
|
| 乡村振兴 |
rural revitalization |
查看
|
| 例句： 推动乡村振兴，确定 160 个国家乡村振兴重点帮扶县。 |
We advanced rural revitalization and designated 160 key counties to receive assistance in pursuing rural revitalization. and designated 160 key counties to receive assistance in pursuing rural revitalization. |
|
|
| 重点产业 |
key industries |
查看
|
| 例句： 开展重点产业强链补链行动。 |
Weak links in the industrial chains of key industries were reinforced and upgraded. |
|
|
| 一带一路 |
the Belt and Road Initiative |
查看
|
| 例句： 深化共建“一带一路”务实合作。 |
We deepened practical cooperation to jointly advance the Belt and Road Initiative. |
|
|
| 供应链 |
supply chain |
查看
|
| 例句： 四是强化创新引领，稳定产业链供应链。 |
4. We promoted innovation-driven development and stabilized industrial and supply chains. |
|
|
| 改善营商 |
improve the business |
查看
|
| 例句： 三是深化改革扩大开放，持续改善营商环境。 |
3. We deepened reform, expanded opening up, and continued to improve the business environment. |
|
|
| 传统 产业 |
traditional industries |
-
|
