| 原文 | 译文 | 详情 |
|---|---|---|
| zh-CN | en-US | - |
| 部 | Ministry | - |
| 委 | Commission | - |
| 局 | Administration | - |
| 团 | regiment | - |
| 营 | battalion | - |
| 缴 | capture | - |
| 序厅 | preface hall | - |
| 文物 | cultural relic | - |
| 土枪 | zip gun | - |
| 永新 | Yongxin county | - |
| 大井 | Dajing Village | - |
| 坑口 | Kengkou Village | - |
| 特委 | Special Committee | - |
| 团长 | regiment commander | - |
| 一大 | the 1st Party Congress | - |
| 家祠 | The Ancestral Temple of xx Family | - |
| 酃县 | Ling County | - |
| 柏路 | Bai Road | - |
| 红军 | the Red Army (the Chinese Workers' and Peasants' Revolutionary) | - |
| 湘赣 | Hunan and Jiangxi provinces | - |
| 六大 | the 6th Central Committee of the CPC | - |
| 哨口 | outpost | - |
| 五井 | five villages (Dajing, Xiaojing, Zhongjing, Shangjing and Xiajing) | - |
| 前委 | the Front Committee | - |
| 银元 | silver dollar | - |
| 会师 | reunion | - |
| 旧址 | the restored site | - |
| 军团 | Corps Conglomerates | - |
| 浮雕 | relief sculptures | - |
| 围剿 | Encirclement and Suppression | - |
| 井冈山 | Jinggangshan | - |
| 问讯处 | information desk | - |
| 报告厅 | lecture hall | - |
| 国务院 | the State Council (of the People’s Republic of China) | - |
| 编年体 | in the style of annals;in chronological order | - |
| 党支部 | party branch | - |
| 残疾人 | the disabled | - |
| 讲解员 | commentator | - |
| 红领巾 | Red scarf | - |
| 象山庵 | Xiangshan Nunnery in Maoping Village | - |
| 茅坪村 | Maoping Village | - |
| 文化厅 | Department of Culture | - |
| 宁冈县 | Ning Gang County | - |
| 副总理 | vice premier | - |
| 粮账簿 | food account book | - |
| 元、厘 | yuan, li (one thousandth of a yuan) | - |
| 青龙剑 | Teal Dragon Sword | - |
| 大革命 | the Great Revolution in China | - |
| 挨户团 | Ai Hu Regiment | - |
| 教导队 | Training Brigade | - |
| 解放军 | People's Liberation Army | - |
| 八路军 | the Eighth Route Army | - |
| 讲武堂 | Jiang Wu Hall, a military academy in Hunan Province | - |
| 犁铺头 | Li Pu Tou (Li She County) | - |
| 菩萨蛮 | Pau-shar-man | - |
| 八面山 | Eight Sides Mountains (Ba Mian Shan) | - |
| 桐木岭 | Tongmuling (Paulownia Wood Ridge) | - |
| 黄洋界 | Huangyangjie | - |
| 双马石 | Shuangmashi | - |
| 红五军 | the Fifth Army | - |
| 硃砂冲 | Zhushachong | - |
| 赤卫队 | the Red Guards | - |
| 金狮面 | Golden Lion Face (Jin She Mian) | - |
| 独立团 | Independent Regiment of Red Army | - |
| 湘鄂赣 | Hunan-Hubei-Jiangxi | - |
| 反围剿 | anti-encirclement campaign | - |
| 红五军 | Fifth Army | - |
| 总政委 | chief political commissar | - |
| 红四军 | the 4th Red Army | - |
| 中央局 | the Central Bureau | - |
| 武装割据 | the armed independent regime of workers and peasants | - |
| 绿色通道 | the green channel | - |
| 残障人士 | people with disabilities | - |
| 革命遗址 | revolutionary sites | - |
| 幻影成像 | Fanta-View Magic Vision | - |
| 红色文化 | red culture | - |
| 上山下乡 | Young people go to poor areas | - |
| 革命先烈 | revolutionary martyr | - |
| 高级首长 | senior commander | - |
| 永新县委 | the Party Committee of Yong Xin County | - |
| 少先队员 | a young pioneer | - |
| 宁冈县志 | Ninggang County Annals | - |
| 宣誓仪式 | the Oath-taking Ceremony | - |
| 土地革命 | the Land Revolution | - |
| 湘南暴动 | Hunan Uprising | - |
| 解放军报 | Chinese People's LiberationArmy (PLA) Daily | - |
| 临时特委 | Temporary Special Committee | - |
| 扩大会议 | enlarged meeting | - |
| 红三军团 | the Third Corps of the Red Army | - |
| 第三军团 | the Third Corps | - |
| 赣西特委 | the Special Committee of West Jiangxi | - |
| 联席会议 | a joint session | - |
| 中央苏区 | the Central Soviet Region | - |
| 抗日战争 | in Resistance to Japan | - |
| 统一战线 | the United Front | - |
| 无障碍服务 | Accessibility | - |
| 国家文物局 | National Cultural Heritage Administration | - |
| 井冈山精神 | Jinggangshan Spirit | - |
| 国家文物局 | The State Administration of Cultural Heritage | - |
| 龙源口战斗 | Long Yuan Kou Campain/Battle | - |
| 县、乡、村 | County, Township, Village | - |
| 朱德委员长 | Chairman Zhu De | - |
| 工农暴动队 | Armed Rebellion Team of workers and peasants | - |
| 工农革命军 | the Workers’ and Peasants’ Revolutionary Army | - |
| 战略大转移 | strategic transfer | - |
| 湘赣根据地 | the Hunan-Jiangxi border revolutionary base | - |
| 苏区中央局 | the Central Bureau of the Central Soviet Region | - |
| 红一方面军 | the Red Army 1st Front | - |
| 反“围剿” | counter to the "Encirclement and Suppression" | - |
| 多媒体触摸屏 | multimedia touch sceen | - |
| 大型诗会活动 | Large poetry meeting activities | - |
| 井冈山斗争史 | History of Jinggangshan Revolution | - |
| 教育示范基地 | Demonstrative Base | - |
| 井冈山管理局 | Jingangshan Administration | - |
| 文物保护单位 | cultural relics preservationunit | - |
| 马克沁重机枪 | Maxim machine gun | - |
| 湘赣边界特委 | Hunan-Jiangxi Border Special Committee | - |
| 工农武装割据 | independent regimes of the workers and the peasants with armed force | - |
| 中国工农红军 | the Revolutionary Army of Workers and Peasants | - |
| 井冈山市文化局 | Bureau of Culture of Jinggangshan City | - |
| 语音导览服务器 | audio guides | - |
| 中共中央宣传部 | Publicity Department of the Communist Party of China | - |
| 中央政治局常委 | members of the Standing Committee of the Political Bureau (of the CPC Central Committee) | - |
| 农村革命根据地 | rural revolutionary base area | - |
| 侨胞和港澳同胞 | overseas Chinese and compatriots from Hong Kong and Macao | - |
| 中国工农革命军 | Chinese Workers’ and Peasants’ Revolutionary Army | - |
| 国家一级博物馆 | National First-level Museum | - |
| 边界工农兵政府 | Workers and Peasants Government of the the Provincial Border | - |
| 湘赣革命根据地 | The Hunan-Jiangxi border revolutionary base | - |
| 中共苏区中央局 | the Central Bureau of the Central Soviet Region | - |
| 中央革命根据地 | the Central Revolutionary Base | - |
| 中国新民主主义 | the Chinese New Democratic Revolution | - |
| 井冈山革命博物馆 | Jinggangshan Revolutionary Museum | - |
| 井冈山革命根据地 | Jinggangshan Revolutionary Base Area | - |
| 三大纪律八个注意 | The Three Main Rules of Discipline and The Eight Points for Attention | - |
| 井冈山市委市政府 | Jingangshan Municipal government | - |
| 党中央最高领导人 | top leaders of the CPC Central Committee | - |
| 茶陵县工农兵政府 | the Army of Workers and Peasants in Chaling County | - |
| 第三次反“会剿” | Counter-attack to the Third “Encirclement and Suppression” | - |
| 湘赣省苏维埃政府 | the Hunan-Jiangxi Provincial Soviet Government | - |
| 江西省苏维埃政府 | the Soviet Government of Jiangxi | - |
| 井冈山市政协办公室 | CPPCC Office of Jinggangshan City | - |
| 井冈山市书画家协会 | Calligraphers and Painters Association of Jinggangshan City | - |
| 星星之火，可以燎原 | A single spark can start a prairie fire | - |
| 星星之火，可以燎原 | the article A Single Spark Can Start a Prairie Fire | - |
| 茨坪（镇）红军南路 | South Road of the Red Army in Ci Ping | - |
| 中共临时中央政治局 | the Temporary Central Political Bureau of the CPC | - |
| 全国重点文物保护单位 | major historical and cultural sites protected at the national level | - |
| 国家一级珍贵革命文物 | First Grade Revolutionary Cultural Relic | - |
| 中央苏区第一次党代会 | the 1st Party Congress of the Central Soviet Region | - |
| 农村包围城市、武装夺取政权 | to encircle the city with the country and to seize power by armed force | - |
| 中华苏维埃第一次全国代表大会 | the 1st national congress of the Soviet Republic of China | - |
| 中华苏维埃共和国临时中央政府 | the Temporary Central Government of the Soviet Republic of China | - |
| 遂川工农县政府临时政纲 | The Temporary Political Program for Workers and Peasants Government of Suichuan County | - |
| 《摇篮》 | Cradle | - |
| 《井冈情缘》 | Predestined Love for Jinggangshan | - |
| 《开天辟地》 | When Heaven Was Separated from Earth/ When the World Was Created | - |
| 《党团训练班》 | The Tranning Class of Communist Party and the Communist Youth League | - |
| 《重上井冈山》 | Mount Jinggang Reascended | - |
| 《八角楼的灯光》 | The Lighting of The Octagon House | - |
| 《井冈英杰袁文才》 | Yuan Wencai—heroes of Jinggangshan | - |
| 《王佐烈士生平展》 | Martyr Wangzuo's Life | - |
| 《井冈山宣传大纲》 | Jinggangshan Publicity Outline | - |
| 《井冈山革命斗争史》 | History of Revolutionary Struggle in Jinggangshan | - |
| 《毛泽东诗词书画展》 | Poetry, Calligraphy and Painting of Mao Zedong | - |
| 《毛泽东青花瓷画像展》 | Blue and White Porcelain Portraits of Mao Zedong | - |
| 《全国名家书画精品大展》 | National Famous Painting and Calligraphy Exhibition | - |
| 《红军一九二九年斗争歌》 | Fight Song of the Red Army in the Year of 1929 | - |
| 《汪良行草毛泽东诗词作品展》 | Mao Zedong Poetry Exhibition Written by Wangliang in Running and Cursive Calligraphy | - |
| 《井冈山革命根据地党的建设展》 | Party Construction in Jinggangshan Revolutionary Base Area | - |
| 《井冈山第三次全国文物普查新发现成果展》 | The 3rd Jinggangshan National Cultural Relics Survey New Discovered Achievements Exhibition | - |
收藏成功
(推荐电脑端登录)
右上角查看我的术语->我的标签
