| 蒙古人 |
mongolian people |
查看
|
| 例句： 公元13世纪以来，一部分中亚人、波斯人和阿拉伯人进入中国，他们在与汉人、维吾尔人、蒙古人等通婚相处的过程中形成回民族。
|
Since the 13th century AD, a number of Central Asians, Persians and Arabs entered China, and they formed the Hui ethnic group in the process of intermarrying with the Han, Uygur and Mongolian people.
|
|
|
| 新清真寺 |
new mosque buildings |
查看
|
| 例句： 三座新清真寺建筑各有特色；
|
The three new mosque buildings have their own features.
|
|
|
| 北寺 |
north export |
查看
|
| 例句： 清真北寺 清真寺与拱北寺在吉林市城区内有三座清真寺，按方位分北寺、东寺、西寺。
|
The Mosque and Gongbei Temple have three mosques in the city of Jilin City, being divided into North Temple, East Temple, West Temple according to the orientation.
|
|
|
| 路工程 |
road project |
查看
|
| 例句： 西寺在建设解放大路工程中，迁到北大街老德胜门的新建址；
|
In the construction of the liberation road project, the West temple was moved to the new site of old Desheng Gate, North Street.
|
|
|
| 拱北 |
north star |
查看
|
| 例句： 清真北寺 清真寺与拱北寺在吉林市城区内有三座清真寺，按方位分北寺、东寺、西寺。
|
The Mosque and Gongbei Temple have three mosques in the city of Jilin City, being divided into North Temple, East Temple, West Temple according to the orientation.
|
|
|
| 宁夏伊斯兰教 |
ningxia islamic people |
查看
|
| 例句： 另外还有一座宁夏伊斯兰教教民在吉林市建筑的拱北寺。
|
There is also a Gongbei Temple built by Ningxia Islamic people in Jilin City.
|
|
|
| 吉林政府 |
jilin government decided |
查看
|
| 例句： 1991年前后，吉林政府决定改造吉林市北出口，修建越山路和建设致和立交桥，为此，北寺迁到越山路63号新建地址；
|
Around 1991, the Jilin government decided to transform the north export of Jilin City and build Yue Shan Road and Zhihe overpass.
|
|
|
| 清真北寺 |
North Mosque Temple |
查看
|
| 例句： 清真北寺 清真寺与拱北寺在吉林市城区内有三座清真寺，按方位分北寺、东寺、西寺。
|
The Mosque and Gongbei Temple have three mosques in the city of Jilin City, being divided into North Temple, East Temple, West Temple according to the orientation.
|
|
|
| 进寺 |
taoist temples |
查看
|
| 例句： 进寺门是两排厢房，北厢房是膳厅，南厢房是礼拜厅。
|
In the Islamic school in the northwest region of China, the cemetery of the patriarch and the dome built by the Taoist temples are all called Gongbei Temple.
|
|
|
| 宗教活动 |
religious activities |
查看
|
| 例句： 1951年新中国成立后，玄帝观经宗教登记，被市政府批准为正式宗教活动场所。
|
After the founding of the People’s Republic of China, in 1951, the Xuan Emperor Temple was registered and approved by the municipal government as a formal place for religious activities.
|
|
|
| 吉林市 |
city of Jilin |
查看
|
| 例句： 吉林市道教玄帝观始建于1738年（乾隆三年），坐落在吉林市北极门外的玄天岭，是吉林市历史上最大的道教宫观。
|
吉林玄帝观 JilinTaoist Xuan Emperor TempleFounded in 1738 (the third year of the reign of Emperor Qianlong), the Taoist Xuan Emperor Temple is located in Xuantian Ridge outside the North Pole Gate (a place where has no door here and is the legacy of Jilin city history) of Jilin City, which is the largest Taoist temple in the history of Jilin City.
|
|
|
| 拱北寺 |
taoist temples |
查看
|
| 例句： 清真北寺 清真寺与拱北寺在吉林市城区内有三座清真寺，按方位分北寺、东寺、西寺。
|
The Mosque and Gongbei Temple have three mosques in the city of Jilin City, being divided into North Temple, East Temple, West Temple according to the orientation.
|
|
|
| 西厢房 |
west wing rooms |
查看
|
| 例句： （乾隆初年所建玄帝观，因避讳清圣祖爱新觉罗玄烨的名字中的玄字，所以将玄帝观又称为真武庙。）以后，该道观曾历经三次较大修缮，1933年（民国12年）又添建西厢房二间，至此，玄帝观共有主要殿舍21间，建筑面积1500平方米，占地28公顷，道士多时10余人。
|
(The Xuan Emperor Temple built in the early years of Emperor Qianlong is also called Zhenwu Temple in account of avoiding the taboo of the charater “xuan” in the name, Xuanye Aisin Gioro, of the saint of the Qing Dynasty.) Since then, the Taoist temple has been renovated third times in large degree, with two west wing rooms added in 1933 ( the 12th year of the Republic of China.) So far, the Xuan Emperor Temple has a total of 21 main temple house, a construction area of 1500 square meters, covering an area of 28 hectares, more than 10 Taoist monks.
|
|
|
| 宁夏回族自治区 |
Ningxia Hui Autonomous Region |
查看
|
| 例句： 船厂拱北寺埋葬着宁夏回族自治区伊斯兰教哲含忍耶派第三世教主马达天的遗骨。
|
MadTian was the third patriarch of Jahrinya Islamic school in the Ningxia Hui Autonomous Region, whose remains is buried in the Shipyard Gongbei Temple.
|
|
|
| 土地神 |
god of land |
查看
|
| 例句： 据吉林耄老讲：悬梁，是指该殿宇内左间西侧空悬于大殿之上的梁木与立柱不接触； 吊柱，是指殿宇右侧东面有一立柱，柱上端顶在梁上，饰有南天门的彩绘图，柱下端不落地，柱脚下距地面800毫米有一木板制神龛，内供祀土地神一尊。
|
According to the old people in Jilin city, “Xuan Liang(hanging beams)” is that the beam wood hanging on the west side of the left side of the hall does not contact the column, and “Diao Zhu(hanging columns)” is that there is a column on the east side of the temple, with the top of the column on the beam, decorated with a painted picture of the Nantian Gate, and the lower end of the column does not fall to the ground. At the foot of the column, 800 millimeters from the ground, there is a wooden shrine, in which a god of land is HYPERLINK "
|
|
|
| 吉林耄 |
jilin city |
查看
|
| 例句： 据吉林耄老讲：悬梁，是指该殿宇内左间西侧空悬于大殿之上的梁木与立柱不接触； 吊柱，是指殿宇右侧东面有一立柱，柱上端顶在梁上，饰有南天门的彩绘图，柱下端不落地，柱脚下距地面800毫米有一木板制神龛，内供祀土地神一尊。
|
According to the old people in Jilin city, “Xuan Liang(hanging beams)” is that the beam wood hanging on the west side of the left side of the hall does not contact the column, and “Diao Zhu(hanging columns)” is that there is a column on the east side of the temple, with the top of the column on the beam, decorated with a painted picture of the Nantian Gate, and the lower end of the column does not fall to the ground. At the foot of the column, 800 millimeters from the ground, there is a wooden shrine, in which a god of land is HYPERLINK "
|
|
|
| 西寺 |
West Temple structure |
查看
|
| 例句： 清真北寺 清真寺与拱北寺在吉林市城区内有三座清真寺，按方位分北寺、东寺、西寺。
|
The Mosque and Gongbei Temple have three mosques in the city of Jilin City, being divided into North Temple, East Temple, West Temple according to the orientation.
|
|
|
| 占地面积 |
covers an area |
查看
|
| 例句： 圣母洞占地面积为53120平方米，坐北朝南。
|
Blessed Virgin Mary Cave covers an area of 53,120 square meters, facing south.
|
|
|
