| 原文 | 译文 | 详情 |
|---|---|---|
| 手语团队应将自己置于距离其他人至少2米的位置 | Sign language teams should position themselves at least 2 metres away from others; | - |
| 带上您自己的耳机罩（酒精清洁剂可能会损坏耳机表面）。 | Bring your own headset covers (alcohol-based cleaners may damage them); | - |
| 请勿触摸麦克风海绵套，如条件允许，可更换海绵套。 | Do not touch the microphone cover, replace it if possible; | - |
| 坚持在同传间保持适当的通风，但避免通风过大。 | Insist on always having proper ventilation in the booth but avoid draughts; | - |
| 参加远程会议时，请关闭所有通知提示音（如skype，微信，电邮等）。 | Turn off all sound notifications (skype, whatsapp, emails, etc.) while attending virtual meetings; | - |
| 注视摄像头，和听众保持眼神交流。 | Replicate eye contact by looking into the camera; | - |
| 使用定向麦克风，避免噪音干扰。 | Use directional microphones to avoid extraneous noise; | - |
| 在视频会议进行期间，请勿移动麦克风。 | Avoid moving the microphone during the videoconference; | - |
| 只在发言时打开麦克风，发言完毕时请将麦克风静音。 | Mute the microphone when not speaking. | - |
| 最好使用带有高品质麦克风和消除声反馈功能的耳麦。 | Preferably, use individual headsets with high quality microphones and echo cancelling; | - |
收藏成功
(推荐电脑端登录)
右上角查看我的术语->我的标签
