| 原文 | 译文 | 详情 |
|---|---|---|
| uneven impact | 不均匀冲击 | - |
| Continuous professional development | 持续专业发展 | - |
| employer types | 雇主类型 | - |
| industry stakeholders depending | 行业利益相关方 | - |
| Salary and benefit levels | 薪金和福利水平 | - |
| org repository | 组织存储库 | - |
| wide tolerances | 宽公差 | - |
| Language company development | 语言公司发展 | - |
| independent participants rate | 独立参与人比率 | - |
| marketing budget spread | 营销预算差价 | - |
| Outsourcing rates evolution | 外包费率演变 | - |
| specific operational requirements | 具体业务要求 | - |
| academia and - specific parts | 学术界和-具体部分 | - |
| Domain ranking - language companies | 领域排名-语言公司 | - |
| workshops | 工作坊 | - |
| Internships Industry courses | 实习行业课程 | - |
| opinions of language | 语言观 | - |
| the market development | 市场发展 | - |
| service focus | 服务重点 | - |
| International public agency | 国际公共机构 | - |
| ELIS | 伊莉斯 | - |
| Professional EMT Master | 专业EMT硕士 | - |
| lower actual | 较低的实际值 | - |
| industry stakeholders | 行业利益相关方 | - |
| direct clients | 直接客户 | - |
| lower actual use | 较低的实际使用量 | - |
| LANGUAGE INDUSTRY TRAINING LANDSCAPE | 语言行业培训景观 | - |
| machine translation | 机器翻译 | - |
| graduation rate obtained | 毕业率 | - |
| remote interpreting | 远程口译 | - |
| Academic Non-EMT Master | 学术非EMT硕士 | - |
| Workflow use | 工作流使用 | - |
| domain or service focus | 域或服务焦点 | - |
| sources estimate | 来源估计数 | - |
| breathing space | 呼吸空间 | - |
| European language industry training landscape | 欧洲语言行业培训格局 | - |
| explosive growth | 爆炸式增长 | - |
| Academic EMT Master | 学术EMT硕士 | - |
| weak coverage | 弱覆盖 | - |
| Services ranking | 服务排名 | - |
| beneficial effects | 有益效果 | - |
| European language industry | 欧洲语言产业 | - |
| industry information | 行业信息 | - |
| Professional Non-EMT Masterl | 专业非EMT硕士 | - |
| client workflows | 客户端工作流 | - |
| national and local public agencies | 国家和地方公共机构 | - |
| Sales price evolution | 销售价格演变 | - |
| Nordic and Baltic languages | 北欧和波罗的海语言 | - |
| recruitment instrument | 招聘工具 | - |
| life saver faced | 救生面 | - |
| include commercial assignments | 包括商业外派 | - |
| independent language professionals | 独立语言专业人员 | - |
| master type | 主类型 | - |
| answer options | 应答选项 | - |
| language industry research | 语言产业研究 | - |
| skill gaps | 技能差距 | - |
| voice services | 语音业务 | - |
| Client feedback | 客户反馈 | - |
| Private enterprise | 私营企业 | - |
| marketing budget | 营销预算 | - |
| time consuming | 耗时 | - |
| Covid crisis | Covid危机 | - |
| terms of budget | 预算条款 | - |
| Information availability | 信息可用性 | - |
| The Ukraine conflict | 乌克兰冲突 | - |
| the freelance community | 自由职业社区 | - |
| the standard training programme | 标准培训方案 | - |
| skills gap | 技能差距 | - |
| work-life balance and salary levels | 工作与生活的平衡及薪金水平 | - |
| concerted action | 协调行动 | - |
| European Master's in Translation | 欧洲翻译硕士 | - |
| Language company development plans | 语言公司发展计划 | - |
| origin of business | 业务来源 | - |
| specific EU languages | 特定的欧盟语言 | - |
| frequency of CPD | CPD频率 | - |
| language combination | 语言组合 | - |
| quasi-real client-provider situation | 准真实客户-提供商情形 | - |
| natural niche | 自然生态位 | - |
| all industry segments ELIS respondents | 所有行业分部ELIS受访者 | - |
| Sources of industry | 工业来源 | - |
| language industry's stickiness | 语言产业的粘性 | - |
| types of language | 语言类型 | - |
| outsourcing | 外包 | - |
| Language service company | 语言服务公司 | - |
| Post-editing discount calculation | 编辑后折扣计算 | - |
| performance | 性能 | - |
| administrative constraints | 行政制约 | - |
| industry segments ELIS respondents | 行业分部ELIS受访者 | - |
| industry recruitment needs | 行业招聘需求 | - |
| terms of volume | 量项 | - |
| freelance resources | 自由职业资源 | - |
| number ranges | 数字范围 | - |
| EMT awareness | EMT意识 | - |
| favour of outsourcing | 支持外包 | - |
| Certification status | 认证状态 | - |
| recruitment process | 招聘程序 | - |
| Domain ranking - language professionals | 领域排名-语言专业人员 | - |
| recruitment intentions | 招聘意向 | - |
| the independent participants | 独立参与者 | - |
| additional training due | 额外培训到期 | - |
| language tables | 语言表 | - |
| guest lectures | 客座演讲 | - |
| remote and hybrid working | 远程和混合工作 | - |
| target language skill | 目的语技能 | - |
| worldwide pandemic | 全球大流行 | - |
| talent management | 人才管理 | - |
| global activity growth | 全球活动增长 | - |
| benefit levels | 效益水平 | - |
| perform assignments | 执行分配 | - |
| outsourcing practice | 外包实践 | - |
| professionalisation courses | 专业化课程 | - |
| budget and administrative constraints | 预算和行政制约因素 | - |
| flag translation technology | 标志翻译技术 | - |
| market news profile | 市场新闻简介 | - |
| frequency | 频率 | - |
| agency outsourcing | 代理外包 | - |
收藏成功
(推荐电脑端登录)
右上角查看我的术语->我的标签
