| 原文 | 译文 | 详情 |
|---|---|---|
| 区域性风险 | региональный риск | - |
| 城镇棚户区 | трущобы в городах и поселках | - |
| 经济下行压力 | давление нисходящего тренда экономики | - |
| 中西部铁路 | Центрально-западная железная дорога | - |
| 政府债券 | государственные облигации | - |
| 存贷比 | соотношение депозитов и кредитов | - |
| 消费促进 | стимулирование потребления | - |
| 棚户区 | трущобы | - |
| 激发市场活力 | стимулировать жизнеспособность рынка | - |
| 西部铁路 | Западная железная дорога | - |
| 负担约 | обременение | - |
| 改革开放力度 | интенсивность реформ и открытости | - |
| 债券置换 | конвертация облигаций | - |
| 利息负担 | бремя процентов | - |
| 调控基础 | основа регулирования | - |
| 加大改革 | усиливать реформы | - |
| 防风险 | предотвращение рисков | - |
| 有效投资 | эффективная инвестиция | - |
| 创新宏观调控方式 | Обновление методов макрорегулирования и макроконтроля | - |
| 货币政策 | Денежно-кредитная политика | - |
| 财政存量资金 | Накопленные финансовые средства | - |
| 政府偿债 | государственное обслуживание долга | - |
| 加力增效 | форсаж | - |
| 经济支持 | Экономическая поддержка | - |
| 重点领域 | Приоритетные области | - |
| 农村危房 | аварийное сельское жилье | - |
| 下行压力 | нисходящее давление | - |
| 发生系统 | генерирующая система | - |
| 政策注重 | Сосредоточение внимания на политике | - |
| 区间调控 | интервальное регулирование | - |
| 实体经济 | реальная экономика | - |
| 国家经济 | национальная экономика | - |
| 金融领域 | Финансовая сфера | - |
| 松紧适度 | Умеренная эластичность | - |
| 快速增长 | быстрый рост | - |
| 信息消费 | потребление информации | - |
| 实施重点 | Приоритеты осуществления | - |
| 风险挑战 | Риски и вызовы | - |
| 市场活力 | жизнеспособность рынка | - |
| 存量债务 | суммарный долг | - |
| 货币政策工具 | Инструменты денежно-кредитной политики | - |
| 加强水利 | укрепление водного хозяйства | - |
| 地方政府债券 | облигации местных органов власти | - |
| 创新货币政策工具 | Инновационные инструменты денежно-кредитной политики | - |
| 相机调控 | регулирование камеры | - |
| 结构性减税 | структурное снижение налогов | - |
| 降息 | снижение ставки | - |
| 金融安全 | Финансовая безопасность | - |
| 偿债 | обслуживать долг | - |
| 定向调控 | направленное регулирование | - |
| 专项基金 | специальный фонд | - |
| 创新货币 | инновационная валюта | - |
| 政策工具 | Инструменты политики | - |
| 网购 | интернет-покупка | - |
| 支持力度 | сила поддержки | - |
| 扩大结构性 | расширенная структура | - |
| 普遍性降费 | универсальное снижение сборов | - |
| 存量资金 | фондовый фонд | - |
| 多种风险挑战 | Многочисленные риски и вызовы | - |
收藏成功
(推荐电脑端登录)
右上角查看我的术语->我的标签
