| 可再生能源 |
Renewable energy |
查看
|
| 注释/定义： 再生能源包括太阳能、水能、风能、生物质能、波浪能、潮汐能、海洋温差能、地热能等。它们在自然界可以循环再生。是取之不尽，用之不竭的能源，不需要人力参与便会自动再生，是相对于会穷尽的非再生能源的一种能源。 |
| 例句： 所有国家都有可再生能源，但其潜力尚未得到充分利用。 |
renewable energy sources are available in all countries, and their potential is yet to be fully harnessed. |
|
|
| 能源系统 |
energy system |
查看
|
| 例句： 能源系统包括与能源生产、转换、输送和使用相关的所有组件。 |
The energy system comprises all components related to the production, conversion, delivery, and use of energy. |
|
|
| 碳捕集 |
carbon capture |
查看
|
| 例句： 碳捕集包括从工业和能源相关来源中分离 CO2、运输到储存地点以及与大气长期隔离。 |
Carbon capture is a process consisting of separation of CO2 from industrial and energy-related sources, transport to a storage location, and long-term isolation from the atmosphere. |
|
|
| 能源投资 |
energy investment |
查看
|
| 例句： 今年的能源投资全面介绍了2022年的投资情况，并初步解读了2023年的新情况。 |
This year’s edition of the energy investment provides a full update on the investment picture in 2022 and an initial reading of the emerging picture for 2023. |
|
|
| 智慧资源 |
smart energy |
查看
|
| 例句： 智慧资源是一种基于现代信息技术的资源,具备高效、智能、自适应等特点,具有广阔的发展前景. |
Smart energy are a kind of resources based on modern information technology, which have the characteristics of high efficiency, intelligence and self-adaptation, and have broad development prospects。 |
|
|
| 能源利用效率 |
efficiency of energy utilization |
查看
|
| 注释/定义： 能源利用效率是指一个体系(国家、地区、企业或单项耗能设备等)有效利用的能量与实际消耗能量的比率。它是反映能源消耗水平和利用效果，即能源有效利用程度的综合指标。 |
| 例句： 改革开放以来，中国适应经济社会快速发展需要，推进能源全面、协调、可持续发展，成为世界上最大的能源生产消费国和能源利用效率提高最快的国家。 |
Since the reform and opening up, China has adapted to the needs of rapid economic and social development, promoted comprehensive, coordinated and sustainable development of energy, and become the world's largest energy producer and consumer and the country with the fastest improvement in efficiency of energy utilization. |
|
|
| 集成优化能源系统 |
Optimization of Integrated Energy System |
查看
|
| 注释/定义： 利用多种类型负荷传感器和物联网终端实时采集并控制用户的冷、热、电、水等负荷，通过大数据分析和人工智能数据预测技术，科学预测用户未来24小时和中短期用能需求，以及风、光等多种类型清洁能源发电功率，提前为用户制定经济最优的能源供给方案，实现不同时段能源需求和能源生产的高度匹配，最大限度节省用能成本。 |
|
| 能源绿色低碳转型 |
a green-oriented transition of energy |
查看
|
| 注释/定义： 一是要加大煤炭的清洁化开发利用，大力提升油气勘探开发力度。 加快天然气产供储销体系建设。 二是要加快风能、太阳能、生物质能等非化石能源开发利用，推动低碳能源替代高碳能源，推动可再生能源替代化石能源。 |
|
| 碳交易 |
carbon trade |
查看
|
| 注释/定义： 什么是碳交易？ 碳交易即碳排放权的交易，它实质上是由政府确定碳排放总量目标，再给排放主体限定一个碳排放配额（即碳排放权），排放主体因实际经营情况的调整导致碳排放配额的余缺，需要到市场上对碳配额进行自由买卖交易即为碳交易。 因此，碳排放权的实质就成为了有价值的资产，它可以作为商品在市场上进行交换。 |
|
| 先进发电技术 |
Advanced power generation technology |
查看
|
| 注释/定义： 先进超超临界发电技术是未来煤炭从主体能源向基础能源转变情境下的关键技术之一，节能提效综合升级技术成为当前研究重点；先进整体煤气化燃气蒸汽联合循环（integrated gasification combined cycle，IGCC）和整体煤气化燃料电池联合循环（integrated gasification fuel cell combined cycle，IGFC）技术从煤炭的清洁利用角度为实现“双碳”目标提供了技术选择；而碳捕获利用与封存技术（carbon capture utilization and storage，CCUS）可能是未来能源产业大规模减排CO2最重要的技术选择；此外，探索燃煤发电与太阳能、生物质等复合发电技术、超临界CO2动力循 环系统等先进发电技术也是节省化石燃料、降低污染物排放、有效控制CO2排放的先进发电技术之一。 |
|
