| 原文 | 译文 | 详情 |
|---|---|---|
| 烧砖和烘砖 | backing and burning of bricks | - |
| 勘查 | survey | - |
| 探测器止回阀 | detector check valve | - |
| 吸烟火灾 | smoker fire | - |
| 远程通信间 | telecommunication closet | - |
| 泡沫混凝土 | concrete cellular | - |
| 泡沫混凝土 | bubble concrete | - |
| 泡沫混凝土 | foamed concrete | - |
| 设定点 | set point | - |
| 矿山监察员 | mine inspector | - |
| 空中交通控制 | ATC (air traffic control) | - |
| 确认 | certification | - |
| 善于应付考试的 | test-wise | - |
| 敏化炸药 | sensitizing explosive | - |
| 火药库 | explosive magazine | - |
| 火药库 | powder magazine | - |
| 火药库 | dynamite magazine | - |
| 处理危险物品的车辆 | haz-mat unit | - |
| 液氧炸药 | oxygen explosive | - |
| 信息检索 | information retrieval | - |
| 招收 | recruitment | - |
| 空心砖墙 | brick cavity wall | - |
| 油料薄膜层爆轰 | film detonation | - |
| 活性气体 | reactive gas | - |
| 活性气体 | active gas | - |
| 亲水液体 | water seeking liquid | - |
| 烟雾 | smoke fume | - |
| 烟雾 | combustion fog | - |
| 烟雾 | smoke fog | - |
| 烟雾 | smoke haze | - |
| 烟雾 | smog | - |
| 车载消防炮 | wagon battery | - |
| 车载消防炮 | roof turret | - |
| 车载消防炮 | turret nozzle | - |
| 车载消防炮 | turret gun | - |
| 车载消防炮 | wagon pipe | - |
| 车载消防炮 | gun | - |
| 车载消防炮 | truck pipe | - |
| 车载消防炮 | deck gun | - |
| 车载消防炮 | deck pipe | - |
| 无药雷管 | blank cap | - |
| 煤气喷嘴 | gas jet | - |
| 多方位灭火 | multiple position attack | - |
| 第一类泡沫喷口<美国全国消防协会特指某种排出管口的术语。这类排出管口即使在应用条件极恶劣的情况下 | type Ⅰapplicator | - |
| 地振烈度 | seismic intensity | - |
| 现场消火栓 | on-site hydrant | - |
| (木 | charcoal | - |
| 公里 | kilometer | - |
| 技术鉴定 | engineering verification | - |
| 气相裂化 | vapor phase cracking | - |
| 屈服值 | yield value = yield point | - |
| 局部疏散 | selected evacuation | - |
| 局部疏散 | partial evacuation | - |
| 使润湿 | humidify | - |
| 光学 | optics | - |
| 防火带 | fire belt | - |
| 淬火 | quenching | - |
| 飞机 | aerocraft | - |
| 飞机 | aeroplane | - |
| 飞机 | aircraft | - |
| 水成膜泡沫液 | aqueous foam-forming solution | - |
| 水成膜泡沫液 | aqueous film forming foam concentrate | - |
| 水成膜泡沫液 | aqueous film-forming agent | - |
| 水成膜泡沫液 | AFFF concentrate | - |
| 透明石油产品 | white product | - |
| 碱 | base | - |
| 碱 | alkali | - |
| 消防管理计划 | fire management plan | - |
| 操作温度 | operating temperature | - |
| 异常气候 | abnormal climate | - |
| 不溶的 | insoluble | - |
| 轴锁 | axle lock | - |
| 飞行事故 | air accident | - |
| 飞行事故 | FA =flying accident | - |
| 飞行事故 | flying accident = flight accident | - |
| 飞行事故 | flight accident | - |
| 飞行事故 | accident in flight | - |
| 飞行事故 | aviation accident | - |
| 着火范围;引火点范围;烧成温度范围 | firing range | - |
| 井下有害空气 | irrespirable atmosphere | - |
| 时间常数 | time constant | - |
| 化学水罐车移动式混合器 | slip on chemical tanker-mixer | - |
| 四级火警的代码 | four-eleven | - |
| 防火防腐剂 | Minolity | - |
| 防火防腐剂 | fire-retardant preservative | - |
| 院子 | court | - |
| 硝铵-燃料油混合物 | ammonium nitrate-fuel oil mixture | - |
| 煤尘爆炸 | coal-dust explosion | - |
| 煤尘爆炸 | dust explosibility | - |
| 支腿千斤顶 | outrigger jack | - |
| 加热器温度计 | heater thermometer | - |
| 伊利诺斯理工学院 | Illinois Institute of Technology | - |
| 校准调节 | calibration control | - |
| 预燃时间 | preburning time | - |
| 预燃时间 | preburn time | - |
| 套环 | toggle | - |
| 套环 | loop end | - |
| 包件火灾 | bales fire | - |
| 防毒靴 | gas-protection boot | - |
| 胡乱触发 | random trip | - |
| 扶手 | handrail | - |
| 扶手 | hand-guard | - |
| 大进水口 | steamer connection | - |
| 燃烧管型安全灯 | combustion-tube lamp | - |
| 克原子 | gram-atom | - |
| 灭弧器 | arc suppressor | - |
| 灭弧器 | arc extinguisher | - |
| 爆炸距离 | explosive distance | - |
| 老人 | older adult | - |
| 出血 | hemorrhage | - |
| 管道补压泵 | jockey pump | - |
| 证人 | witness | - |
| 开氏绝对温标 | Kelvin's absolute scale of temperature | - |
| 抽水量 | pumping load | - |
| 抽水量 | pump output | - |
| 允许暴露极限 | permissible exposure limit | - |
| 了望室 | lookout cupola | - |
| 了望室 | tower cupola | - |
| 了望室 | lookout cabin | - |
| 蜂窝状火焰 | cellular flame | - |
| 瓦斯矿 | gassy mine | - |
| 瓦斯矿 | foul mine | - |
| 瓦斯矿 | gaseous mine | - |
| 爆炸金属 | explosive metal | - |
| 易燃固体 | flammable solid | - |
| 放火狂者 | pyromaniac | - |
| 封闭空间火灾模型 | enclosure fire model | - |
| 住宅洒水喷头 | residential fire sprinkler | - |
| 住宅洒水喷头 | residential sprinkler | - |
| 罐顶出口 | roof hatch | - |
| 罐顶出口 | roof door | - |
| 设计缺陷 | design deficiency | - |
| 绝缘工作服 | insulating coverall | - |
| 咯血 | hemoptysis | - |
| 平顶搁栅 | ceiling joist | - |
| 标准火灾控制线 | manicured line | - |
| 马拉消防车 | horse-drawn vehicle | - |
| 火区密封 | fire enclosure | - |
| 心理技术学 | psychotechnology | - |
| 自加速 | autoacceleration | - |
| 溴氯二氟甲烷 | BCF = bromochlorodifluoromethane | - |
| 溴氯二氟甲烷 | bromochlorodifluoromethane | - |
| 烟气控制系统分析 | ASCOS = Analysis of Smoke Control Systems | - |
| 快火 | rapid fire | - |
| 抗震加强支架 | antidetonation timbering | - |
| 聋 | deafness | - |
| 低热值煤气 | low-heat value gas | - |
| 危险品贮藏小室 | safety lock | - |
| 分层 | stratification | - |
| 火灾报警控制和显示设备 | fire alarm control and indicating equipment | - |
| 试验程序 | test procedure | - |
| 绝缘胶手套 | insulated rubber gloves | - |
| 国际消防法规学会 | IFCI = International Fire Code Institute | - |
| 漏气检验器 | gas leak detector | - |
| 花名册 | muster roll | - |
| 干飞行 | dry run = dummy run | - |
| 火灾报警 | fire call | - |
| 火灾报警 | fire alarm | - |
| 美国政府工业卫生工作者会议 | ACGIH = American Conference of Governmental Industrial Hygienists | - |
| 室外火灾<发生在室外 | outside fire | - |
| 灌丛泵浦消防车 | brush rig | - |
| 纤维素基产品 | cellulose based product | - |
| 编码方法 | encoding method | - |
| P.3类炸药 | group P.3 explosives | - |
| 手势信号 | arm signal | - |
| 放火犯 | incendiarist | - |
| 放火犯 | fire setter | - |
| 不透水性楼板 | watertight floor | - |
| 耐火材料 | fire resistive material | - |
| 耐火材料 | fire resisting material | - |
| 耐火材料 | fireproof material = fire-proof material | - |
| 耐火材料 | fire-proofing material | - |
| 耐火材料 | refractory material | - |
| 耐火材料 | flame-proof material | - |
| 耐火材料 | fire-resistant material | - |
| 空军部 | Department of Air Force | - |
| 油气爆炸物 | FAE = fuel-air explosive | - |
| 蓄电池 | power cell | - |
| 蓄电池 | storage battery | - |
| 蓄电池 | cell | - |
| 航线环线 | azimuth circle | - |
| 年夜假期 | annual leave | - |
| 混合物 | mixture | - |
| 混合物 | composition | - |
| 触电死亡 | electrocution | - |
| 热膨胀系数 | thermal coefficient of expansion | - |
| 热膨胀系数 | thermal expansion coefficient | - |
| 热膨胀系数 | coefficient of thermal expansion | - |
| 热膨胀系数 | heat expansion coefficient | - |
| 重石脑油 | heavy naphtha | - |
| 低压的 | hypobaric | - |
| 救援 | rescue | - |
| 附加工资 | disparity pay | - |
| 排出的空气 | outgoing air | - |
| 感温探测 | heat detection | - |
| 死 | death | - |
| 泡沫液 | concentrate foam liquid | - |
| 泡沫液 | foam concentrate | - |
| 泡沫液 | foam compound | - |
| 泡沫液 | foam stabilizer | - |
| 泡沫液 | foam liquid | - |
| 泡沫液 | concentrate | - |
| 消防制度 | fire fighting system | - |
| 引火剂 | starting mix | - |
| 混合燃料 | dual fuel | - |
| 混合燃料 | fuel combination | - |
| 灭火剂总用量<灭火剂的设计用量 | supply quantity | - |
| 危险地带 | danger zone | - |
| 附着性 | adhesive quality | - |
| 蔓延速率 | rate of spread | - |
| 转门 | revolving door | - |
| 坚韧性 | tenacity | - |
| 无电感电路 | noninductive circuit | - |
| 频带 | frequency band | - |
| 频带 | band | - |
| 中央林务署 | central forest office | - |
| 地层爆破 | breaking ground | - |
| 扩音器的 | micropkonic | - |
| 单片微型计算机 | monolithic microcomputer | - |
| 体积模量 | bulk modulus | - |
| 紧张 | tension | - |
| 紧张 | tonus | - |
| 屏蔽箱 | shielding box | - |
| 防尘密封 | dust sealing | - |
| 代谢休克 | metabolic shock | - |
| 外露电线 | exposed electric wire | - |
| 通气连接器 | vent connector | - |
| 控制损失 | loss control | - |
| 攀登梯子 | scale a ladder | - |
| 人·雷姆<即1人1雷姆的剂量 | man-rem | - |
| 喷射时间 | discharge time | - |
| 氧化化学品 | oxidizing chemical | - |
| 三级事故<涉及危险品的数量可能造成大灾难 | level Ⅲ incident | - |
| 均方根 | root mean square | - |
| 均方根 | RMS =root mean square | - |
| 干旱气候 | arid climate | - |
| 多谐振荡器 | multi-vibrator | - |
| 赫 | Hz = Hertz | - |
| 赫 | hertz | - |
| 泡沫车 | foam truck | - |
| 泡沫车 | foam vehicle | - |
| 泡沫车 | foam fire truck | - |
| 泡沫车 | foam tender | - |
| 熄灭 | extinction | - |
| 熄灭 | snuff | - |
| 熄灭 | extingd. = extinguished | - |
| 绝热玻璃 | heat-intercepting glass | - |
| 通信转接器 | communication adapter | - |
| 架空电线 | overhead wire | - |
| 扑灭 | extinguish | - |
| 扑灭 | choke | - |
| 正投影地图 | orthophoto map | - |
| 燃烧进气口 | combustion air inlet | - |
| 专家证据 | expert testimony | - |
| 汽油代用品 | gasoline substitute | - |
| 电动机车 | electric locomotive | - |
| 紧急制动 | emergency braking | - |
| 外部保护 | outer protection | - |
| 小队长 | junior captain | - |
| 小队长 | platoon commander | - |
| 可燃物含水量 | fuel moisture content | - |
| 崩坏的水带 | collapsed hose | - |
| 联邦政府补救 | federal aid | - |
| 回火制止器;回火保险器 | flashback arrester | - |
| 煤气管 | gas pipe | - |
| 火焰喷敷层 | flame spray coating | - |
| 烧蚀现象 | ablation phenomenon | - |
| 水上机具检修 | marine equipment reconditioning | - |
| 软风 | light wind | - |
| 不饱和化合物 | unsaturated compound | - |
| 运输紧急救援委员会 | TERC =Transportation Emergency Rescue Committee | - |
| 低压电路保护 | low voltage circuit protection | - |
| 测验 | test | - |
| 专线 | dedicated line | - |
| 轮廓照明 | outline lighting | - |
| 多室式焚化炉 | multiple-chamber incinerator | - |
| 爆炸极限<可燃的气体 | explosion limit | - |
| 抢救背负<营救受伤者的一种背负术 | fireman's carry | - |
| 引航机 | lead plane | - |
| 有效半衰期 | effective half-life | - |
| 干扰消隐装置 | interfering blanker | - |
| H类绝缘 | class H insulation | - |
| 建筑物自动化系统 | building automation system | - |
| 频率合成器 | frequency synthesizer | - |
| 建筑中心联合会 | IUBC = International Union of Building Center | - |
| 移动式胶管卷盘 | mobile hose reel | - |
| 国际官方建筑师会议 | ICBO = International Conference of Building Officials | - |
| 分支通风管 | branch duct | - |
| 斯太纳管道 | Steiner tunnel | - |
| 加速泵 | accelerating pump | - |
| 消防巡逻 | fire patrol=fire-patrol | - |
| 部份燃烧 | fractional combustion | - |
| 工业中心 | industrial complex | - |
| 气体密度测定仪 | dasymeter | - |
| 能量直线传输 | linear energy transfer | - |
| 多用水枪 | all-purpose nozzle = combination nozzle | - |
| 多用水枪 | combination nozzle | - |
| 多用水枪 | multipurpose branch pipe | - |
| 多用水枪 | diffuser nozzle | - |
| 多用水枪 | dual-purpose nozzle | - |
| 多用水枪 | diffuser | - |
| 多用水枪 | multiple branch pipe | - |
| 燃料湿度 | wetness of fuel | - |
| 计算机通信系统 | computer communication system | - |
| 防火涂料 | fire-proof coating＝fire proof coating | - |
| 防火涂料 | fire retardant coating = fire-retardant coating | - |
| 布给定律 | Bouguer's law | - |
| 木板 | wood slab | - |
| 木板 | plank | - |
| 水溶性 | water-solubility | - |
| 巡查时间 | patrol time | - |
| 国家海洋和大气局 | NOAA = National Oceanic and Atmospheric Administration | - |
| 含尘量 | dust loading | - |
| 含尘量 | dust content | - |
| 后备电源 | back-up power | - |
| 折叠门 | fold away door | - |
| 渎职 | willful misconduct | - |
| 安全出口 | FE＝fire escape | - |
| 安全出口 | safety hatch | - |
| 安全出口 | safe egress | - |
| 安全出口 | emergency opening | - |
| 安全出口 | escape outlet | - |
| 安全出口 | emergency outlet | - |
| 安全出口 | reserve way | - |
| 应急电话选择器 | emergency telephone selector | - |
| 森林火险等级 | forest fire danger class | - |
| 美国钢结构学会 | AISC = American Institute of Steel Construction | - |
| 耐火剂 | fire-proofing chemical | - |
| 热扩散率 | heat diffusivity | - |
| 城市环境 | urban environment | - |
| 公害 | public nuisance | - |
| 公害 | public disaster | - |
| 公害 | nuisance | - |
| 公害 | public hazard | - |
| 抗磁的 | diamagnetic | - |
| 水基灭火系统 | water-based fire protection system | - |
| 沼气含量 | firedamp content | - |
| 沼气含量 | methane content | - |
| 保健措施 | health-care measure | - |
| 安全指示灯 | safety light | - |
| 森林研究员 | forest research officer | - |
| 阻燃漆 | fire retardant paint = fire - retardant paint | - |
| 阻燃漆 | flame retardant paint | - |
| 阻燃漆 | fire-retarding paint | - |
| 折射率 | refractive index | - |
| 电力发爆线路 | electric blasting circuitry | - |
| 煤气炉 | gas furnace | - |
| 煤气炉 | gas stove | - |
| 火焰防护系统 | flame safeguard system | - |
| 燃烧弹 | firebomb | - |
| 燃烧弹 | combustion bomb | - |
| 燃烧弹 | incendiary bomb | - |
| 粉末涂料 | powder coating | - |
| 聚酰胺 | polyamide | - |
| 防火板;防火百叶窗;防火活门;防火卷帘门 | fire shutter | - |
| 干旱引起的火灾 | drought fire | - |
| 远尾梁 | hammer beam | - |
| 煤气发生炉 | gas producer | - |
| 煤气发生炉 | coal gas producer | - |
| 丧失能力 | incapacitation | - |
| 国家标准局测试方法 | NBS test method | - |
| 防漏嵌条 | soaker | - |
| 热度 | heat degree | - |
| 安全开关 | safety cut-off | - |
| 安全开关 | safety switch | - |
| 生命暴露 | life exposure | - |
| 泡沫灭火 | foam agents fire fighting | - |
| 泡沫灭火 | fire extinction by foam | - |
| 泡沫灭火 | foam suppression | - |
| 防火封堵材料 | fire-proof sealing material | - |
| 化学结晶水 | chemically combined water of crystallization | - |
| 塑胶炸药 | slurry explosives | - |
| 占用人响应模型 | occupant response model | - |
| 应急装置 | emergency device | - |
| 附属建筑物 | annex | - |
| 远程站火灾报警系统 | remote station fire alarm system | - |
| 烟尘吸入 | smoke inhalation | - |
| 煤气 | coal gas | - |
| 多用途合成泡沫液 | multipurpose synthetic concentration | - |
| 静电电压表;静电伏特计 | electrostatic voltmeter | - |
| 丝口接头 | screwed fitting | - |
| 有效透光率 | effective transmission | - |
| 触发信号 | trigger signal | - |
| 训练手册 | drill manual | - |
| 训练手册 | training manual | - |
| 护墙 | parapet | - |
| 不加保护的垂直开口 | unprotected vertical opening | - |
| 防火服 | fire resistant coverall | - |
| 防火服 | fireproof suit | - |
| 防火服 | fire-fighting suit | - |
| 可燃气体 | fuel gas | - |
| 可燃气体 | combustible gas | - |
| 表面闪燃<在基本结构未起火的情况下 | surface flash | - |
| 活火山 | burning volcano | - |
| 加工用燃料 | process fuel | - |
| 害火<因取暖 | hostile fire | - |
| 放定池 | blow down pit | - |
| 灭火战斗前线 | fire line | - |
| 单梯 | single ladder | - |
| 单梯 | first floor ladder | - |
| 作战计划 | tactical planning | - |
| 顶板下的沼气层 | roof layer | - |
| 沼气警报 | firedamp alarm | - |
| 烟囱衬壁 | chimney lining | - |
| 轻便灭火器 | hand-portable extinguisher | - |
| 参考电压 | reference voltage | - |
| 传热因子 | heat transmission factor | - |
| 醛 | aldehyde | - |
| 残余产物 | residue | - |
| 误动作故障 | malfunction | - |
| 高压 | high pressure | - |
| 润湿指数 | index of moisture | - |
| 辅助保安信号系统 | auxiliary protecting signaling system | - |
| 部件 | component | - |
| 部件 | subassembly | - |
| 自动喷水灭火装置 | automatic fire sprinkler | - |
| 自动喷水灭火装置 | automatic water-sprinkler | - |
| 螺纹式吸水管接口 | screw-type suction hose coupling | - |
| 电视录放机 | videoplayer | - |
| 窒息性毒物 | asphyxiant toxicant | - |
| 排烟系统<由排烟口、排烟竖井、 排烟风机和控制设备等组成 | smoke extraction system | - |
| 热防护服 | heat-protective clothing | - |
| 用合适的同类产品替代 | replace-in-kind | - |
| 通风橱 | fume hood | - |
| 危险固体废物 | hazardous solid waste | - |
| 焊接检验 | welding inspection | - |
| 钢缆 | guy line | - |
| 钢缆 | hawser | - |
| 消防产业 | fire protection industry | - |
| 含毒空气 | poison atmosphere | - |
| 离地高度 | AGL = above ground level | - |
| 发热设备 | heat producing appliance | - |
| 发热设备 | heat-producing device | - |
| 消防水池 | fire-water pond | - |
| 消防水池 | fire-fighting pool | - |
| 消防水池 | fire pool | - |
| 消防水池 | fire reservoir | - |
| 消防水池 | fire cistern | - |
| 挥发性液体灭火器 | volatile liquid fire extinguisher | - |
| 行政管理机构 | administration | - |
| 灭火 | quench | - |
| 灭火 | handle fire | - |
| 灭火 | fire suppression | - |
| 灭火 | suppression | - |
| 灭火 | combat fire | - |
| 灭火 | EXTG =extinguish | - |
| 灭火 | damp down fire | - |
| 灭火 | fire extinction | - |
| 灭火 | extinguish a fire | - |
| 灭火 | extinguishment | - |
| 灭火 | quell a fire | - |
| 消防需水率 | fire-demand rate | - |
| 配电箱 | distributing pillar | - |
| 配电箱 | distribution pillar | - |
| 配电箱 | distributing box | - |
| 楼梯平台 | stair landing | - |
| 楼梯平台 | half-space landing | - |
| 楼梯平台 | landing | - |
| 楼梯平台 | stair platform | - |
| 雨 | rain | - |
| 消火栓 | HYD =hydrant | - |
| 消火栓 | hydt = hydrant | - |
| 消火栓 | fire hydrant | - |
| 消火栓 | plug | - |
| 消火栓 | F.p. = fire plug | - |
| 消火栓 | FBH = fire brigade hydrant | - |
| 发电机消防系统控制板 | engine fire panel | - |
| 过荷载保护 | overload protection | - |
| 再热系数 | re-heat factor | - |
| 泵效率 | pump efficiency | - |
| 汽阻 | vapor lock | - |
| 协变性 | covarience | - |
| 索结 | hitch | - |
| 单体 | monomer | - |
| 编码方案 | encoding scheme | - |
| 英制加化分 | imperial gallons per minute | - |
| 窒息灭火用蒸汽 | fire smothering steam | - |
| 泡沫比例混合器 | foam concentrate proportioner | - |
| 泡沫比例混合器 | foam proportioner | - |
| 电化学 | electrochemistry | - |
| 电化学 | electrochemical | - |
| 筒泵 | barrel pump | - |
| 英国标准协会 | BSI =British Standards Institution | - |
| 耐火极限<在标准耐火试验条件下 | duration of fire resistance | - |
| 缓降器<供人从高处降下的装置 | automatic lowering line | - |
| 训练 | training | - |
| 训练 | train | - |
| 泡沫体积 | foam volume | - |
| 自行脱落型 | self-releasing type | - |
| 社会心理因素 | psychosocial factor | - |
| 频率变换 | frequency translation | - |
| 防火安全评估 | Fire Safety Evaluation System | - |
| 铀原子弹 | U-bomb | - |
| 燃烧期<指每天上午10时到太阳下山之前 | burning period | - |
| 反应区 | reaction zone | - |
| 离去角 | angle of departure | - |
| 丕雷数 | Peclet number | - |
| 气喘 | asthma | - |
| 失事飞机救援 | aircraft rescue | - |
| 失事飞机救援 | crash rescue | - |
| 未暴露面 | unexposed surface | - |
| 炼油厂 | oil refinery | - |
| 炼油厂 | refinery | - |
| 人字坡 | open roof | - |
| 单分子层 | monomolecular layer | - |
| 单分子层 | Monolayer | - |
| 功率需量 | power demand | - |
| 热积聚 | heat accumulation | - |
| 防火安全系统 | fire safety system | - |
| 工企消防 | industrial fire protection | - |
| 空中观察员 | aerial observer | - |
| 爆炸浓度 | explosion ratio | - |
| 爆炸浓度 | explosion concentration | - |
| 泵座 | pump block | - |
| 泵座 | pump seat | - |
| 防火壁 | fire-proof wall | - |
| 防火壁 | flameproof bulkhead | - |
| 防火壁 | anti-firing wall | - |
| 防火壁 | fireproof bulkhead = fire-proof bulkhead | - |
| 流量公式 | flow formula | - |
| 比奥数 | Biot number | - |
| 冷冻剂 | refrigerant | - |
| 汽车车架 | chassis frame | - |
| 自动灭火系统 | automatic fire extinguishing system | - |
| 自动灭火系统 | automatic suppression system | - |
| 伯努利定律 | Bernoulli's law | - |
| 热暴露 | thermal exposure | - |
| 防险坝 | emergency dam | - |
| 民防署 | OCD =Office of Civil Defense | - |
| 袋形走道 | dead end = dead-end | - |
| 袋形走道 | pocket corridor | - |
| 自燃 | spontaneous firing | - |
| 自燃 | spontaneous combustion | - |
| 自燃 | autoignition | - |
| 自燃 | self-ignite | - |
| 自燃 | autogenous ignition | - |
| 自燃 | autoignite | - |
| 自燃 | pyrophoricity | - |
| 自燃 | self-ignition | - |
| 自燃 | spontaneous fire | - |
| 表压 | gage pressure | - |
| 表压 | psig＝ pounds per square inch gage | - |
| 供气防护服 | supplied-air suit | - |
| 领有执照 | under license | - |
| 气隔 | air bound | - |
| 夜视镜 | night vision goggles | - |
| 定倾中心高度 | metacentric height | - |
| 卷盘胶管 | hose reel hose | - |
| 卷盘胶管 | booster line | - |
| 卷盘胶管 | hose reel tubing | - |
| 化学分析 | chemical analysis | - |
| 矿山救护队队员 | brigadesman | - |
| 超压切断 | excess pressure cutout | - |
| 最恶劣的条件 | extremely hard condition | - |
| 中毒剂量 | toxic dose | - |
| 消防水箱 | fire water tank | - |
| 消防水箱 | fire water box | - |
| 心悸 | palpitation | - |
| 消防 | fire control | - |
| 消防 | fire-fighting | - |
| 消防 | control | - |
| 基本建筑规范 | Basic Building Code | - |
| 场地设计 | site design | - |
| 气压高度 | pressure altitude | - |
| 防冻栓 | frost-proof hydrant | - |
| 洛喜米特数 | loschmidt number | - |
| D型炸药 | explosive D | - |
| 故障覆盖率 | fault coverage | - |
| 最不利方位 | worst orientation | - |
| 无线触发器件 | wireless initiating device | - |
| 渗透剂 | penetrant | - |
| 泰格闪点试验器 | Tag tester | - |
| 泰格闪点试验器 | Tagliabue tester | - |
| 引水泵 | priming pump | - |
| 引水泵 | primer pump | - |
| 烟囱火 | chimney fire | - |
| 疏散照明装置 | escape lighting | - |
| 车载消防泵 | vehicle mounted fire pump | - |
| 车载消防泵 | fire engine pump | - |
| 密集射流 | compact system | - |
| 安全剂量 | LDO = lethal dose-0 | - |
| 面部保护用具 | face protector | - |
| 周 | cycle | - |
| 抢救队 | emergency team | - |
| 抢救队 | salvage company | - |
| 抢救队 | salvage corps | - |
| 大伤害 | major injury | - |
| 火灾保险 | FI＝fire insurance | - |
| 火灾保险 | fire loss insurance | - |
| 火灾保险 | insurance against fire | - |
| 橡胶 | rubber | - |
| 空气吸入式泡沫发生器 | air aspirator foam maker | - |
| 保安接地网 | protecting grounding network | - |
| 安全极限 | margin of safety | - |
| 安全极限 | safety limit | - |
| 再循环空气 | recirculated air | - |
| 责任区地图 | jurisdiction map | - |
| 供水线 | supply line | - |
| 供水线 | attack line | - |
| 救生艇 | accident boat | - |
| 救生艇 | crash boat | - |
| 救生艇 | rescue boat | - |
| 通风道竖井 | duct shaft | - |
| 造成飞火和二次火灾的火灾 | jumping fire = spooting fire | - |
| 建筑物的内容物 | building content | - |
| 音调计 | tonometer | - |
| 失常 | aberration | - |
| 单向通讯 | simplex | - |
| 按学力分班 | ability grouping | - |
| 蒸气回收装置 | vapor recovery unit | - |
| 汞齐〔剂 | amalgam | - |
| 暴露时间 | exposure time | - |
| 阻燃整理 | fire retardant finish | - |
| 阻燃整理 | flame-retardant finishing | - |
| 阻燃整理 | flame checking | - |
| 最初火焰 | initial flame | - |
| 喇叭认别符号 | trumpet | - |
| 政府工作人员 | public official | - |
| 草本可燃物 | herbaceous fuel | - |
| 紧急指令 | emergency instruction | - |
| 圆形马戏帐篷 | circus tent | - |
| 热效率 | calorific efficiency | - |
| 热效率 | thermal efficiency | - |
| 拨号音 | dial tone | - |
| 熔丝盒 | fuse block | - |
| 使通风 | ventilate | - |
| 卤代烷灭火剂 | halon extinguishing agent | - |
| 卤代烷灭火剂 | halogenated extinguishing agent | - |
| 卤代烷灭火剂 | halogenated agent | - |
| 粉末燃烧发火 | dust-firing | - |
| 工间休息 | coffee break | - |
| 1-丙醇 | 1-propanol | - |
| 安全帽灯 | safety cap lamp | - |
| 火焰强度 | flame strength | - |
| 火焰强度 | flame intensity | - |
| 镁火灾 | magnesium fire | - |
| 干湿球湿度计 | psychrometer | - |
| 多功能人字梯 | multi-functional herring ladder | - |
| 动态平衡 | dynamic equilibrium | - |
| 地面门坎 | floor sill | - |
| 地下火<森林落叶层表面以下燃烧着的火 | ground fire | - |
| 自动调节粘稠水的水罐车混合装置 | demand viscous water tanker-mixer | - |
| 绝热线 | adiabat | - |
| 排水管 | drain pipe | - |
| 排水管 | drainpipe | - |
| 排水管 | exhaust pipe | - |
| 装满货舱顶部空隙 | topping up | - |
| 装满货舱顶部空隙 | topping off | - |
| 容器 | coffin | - |
| 容器 | container | - |
| 容器 | cask | - |
| 设计手册 | design handbook | - |
| 灵敏漂移 | sensitivity drift | - |
| 加热 | heating | - |
| 加热 | radiant heating | - |
| 聋人 | hearing impaired person | - |
| 流体流量 | fluid flow | - |
| 锆火灾 | zirconium fire | - |
| 移动式泡沫推车 | mobile foam cart | - |
| 超高速水雾灭火系统 | ultra-high-speed water system | - |
| 堵门<把防水盖布堵在门上 | block a door | - |
| 封闭拱廊 | blind arcade | - |
| 除尘 | dedust | - |
| 除尘 | dedusting | - |
| 除尘 | dust extraction | - |
| 除尘 | dust removal | - |
| 有残疾的 | handicapped | - |
| 音频录制和复制系统 | voice recording and reproducing system | - |
| 爆炸气体爆炸 | fire-gas-explosion | - |
| 装备 | equipment | - |
| 装备 | fit out | - |
| 装备 | rig | - |
| 辐射强度 | radiation intensity | - |
| 辐射强度 | radiant intensity | - |
| 可模压堵料 | moldable putty | - |
| 不燃的 | nonburning | - |
| 不燃的 | noncombustible = non-combustible | - |
| 不燃的 | incombustible | - |
| 合碳粉尘 | carbonaceous dust | - |
| 空跳消防战斗员<受过训练 | helijumper | - |
| 空气管道式感烟探测器 | air duct smoke detector | - |
| 无线电 | radio | - |
| 接通 | key on | - |
| 接通 | turn on | - |
| 接通 | cut in | - |
| 托盘化贮藏 | palletized storage | - |
| 调度系统 | dispatching system | - |
| 调度系统 | mobilizing system | - |
| 搁栅 | joist | - |
| 比例减压阀 | proportional pressure-reducing valve | - |
| 灭火器架 | fire extinguisher bracket | - |
| 接线板 | wire board | - |
| 接线板 | terminal board | - |
| 接线板 | terminal block | - |
| 从地面起火的树冠火灾 | crown out | - |
| 单级泵 | single-stage pump | - |
| 猛烈炸药 | penthrite | - |
| 大都市 | metro = metropolis | - |
| B类泵浦消防车 | class B pumper | - |
| 联邦规范执行委员会 | Federal Specifications Executive Committee | - |
| 被测变量 | measured variable | - |
| 还原气层 | reducing atmosphere | - |
| 阻燃机理 | flame-retardant mechanism | - |
| 阻燃机理 | fire retardant mechanism | - |
| 火和烟迁移程序 | FAST program | - |
| 腐蚀率<泡沫液对金属材料的腐蚀性 | corrosion rate | - |
| 松软土 | running ground | - |
| 工作压力上限 | maximum working pressure | - |
| 降水 | hydrometeor | - |
| 后楼梯 | back staircase | - |
| 后楼梯 | back stair | - |
| 金属支撑物 | metal support | - |
| 吸气管 | air intake tube | - |
| 吸气管 | breathing tube | - |
| 冷却抽集器 | cold trap | - |
| 热传导方程 | heat conduction equation | - |
| 自燃金属 | pyrophoric metal | - |
| 联动操作 | combined operation | - |
| 准备战斗 | standing by | - |
| 公路 | open road | - |
| 公路 | highway | - |
| 公路 | public way | - |
| 无线电报警 | radiowarning | - |
| 无线电报警 | audio alarm | - |
| 上射水轮 | overshot wheel | - |
| 病员危急测量仪器 | patient emergency measuring device | - |
| 防火树 | fire protection tree | - |
| 充气救生网 | inflatable life net | - |
| 汽轮机消防泵 | steam turbine fire pump | - |
| 信号灯 | signaling lamp | - |
| 回收产品 | recovery product | - |
| 氢氧气 | oxyhydrogen gas | - |
| 电路 | circuit | - |
| 电路 | electric circuit | - |
| 伏 | volt | - |
| 伏 | V = volt | - |
| 吸烟处 | smoke area | - |
| 吸烟处 | smoke point | - |
| 吸烟处 | fag station | - |
| 火场指挥部参谋 | command aide | - |
| 气体保护金属极电弧焊 | gas metal arc welding | - |
| 气体保护金属极电弧焊 | shielded metal arc welding | - |
| 强震区 | highly seismic region | - |
| 标准化 | standardization | - |
| (含 | aqueous | - |
| 可再充装的贮压式灭火器 | rechargeable stored-pressure fire extinguisher | - |
| 阻尼振荡 | damped oscillation | - |
| 释放率 | discharge of rate | - |
| 试验模型 | test model | - |
| 优先行使权 | right-of-way | - |
| 空间加热器 | space heater | - |
| 燃油箱火警信号灯 | fuel-tank fire warning light | - |
| 平均寿命 | mean life | - |
| 平均寿命 | average life | - |
| 时间标准 | hour control | - |
| 弧光灯 | arc lamp | - |
| 弧光灯 | arc light | - |
| 草木状况 | condition of vegetation | - |
| 住房面积residential inspection | residential housing area | - |
| 双报警 | double knock | - |
| 高压喷雾 | high-pressure fog | - |
| 坛 | carboy | - |
| 全封闭马达 | fully-enclosed motor | - |
| 有机的 | organic | - |
| 扭腰式转向装置 | articulated steering | - |
| 机动车辆火灾 | motor vehicle fire | - |
| 大气干旱 | atmospheric drought | - |
| 沙箱 | sand bin | - |
| 回风管道 | return air duct | - |
| 稀释沥青 | cutback bitmen | - |
| 固定碳 | fixed carbon | - |
| 植物黑 | vegetable black | - |
| 膨胀 | intumescence | - |
| 膨胀 | dilation | - |
| 动压力 | dynamic pressure | - |
| 动压力 | kinetic pressure | - |
| 通风机 | draught fan | - |
| 通风机 | ventilator | - |
| 空气吸入式泡沫喷嘴 | air aspirating foam nozzle | - |
| 火灾统计 | fire statistics | - |
| 绝热板 | heat-insulating shield | - |
| 通信服务 | communication service | - |
| 毒物 | toxicant | - |
| 毒物 | poison | - |
| 毒物 | toxic substances | - |
| 进攻 | attack | - |
| 火灾报警网 | fire alarm network | - |
| 爆炸范围 | explosion range | - |
| 爆炸范围 | explosive range | - |
| 煤砖 | brick fuel | - |
| 标准反应洒水喷头<反应时间指数在80~35012之间 | standard response sprinkler | - |
| 防火构架 | fire-proof frame | - |
| 安全阀 | emergency valve | - |
| 安全阀 | relief valve | - |
| 安全阀 | safety valve | - |
| 安全阀 | relieved valve | - |
| 安全阀 | guard valve | - |
| 安全阀 | protection valve | - |
| 战斗任务 | tactical function | - |
| 行车间距 | vehicular gap | - |
| 纽约市建筑规范分类法 | New York City Building Code Classification | - |
| 森林消防车 | forest fire-fighting appliance | - |
| 森林消防车 | forest fire truck | - |
| 安全规则 | safety regulation | - |
| 基准量 | reference | - |
| 保险杠消防炮 | bumper turret | - |
| 中队长 | fire captain | - |
| 中队长 | captain | - |
| 中队长 | foreman | - |
| 烟能见度 | smoke visibility | - |
| 便携式贮水坝 | portable water storage dam | - |
| 指示牌 | direction board | - |
| 耐燃罐 | flameproof canister | - |
| 热传导 | conduction of heat | - |
| 热传导 | thermal conductance | - |
| 热传导 | heat conductance | - |
| 热传导 | calorific conduction | - |
| 麦氏耙锄 | McLeod tool | - |
| 犯罪 | guilt | - |
| 集聚烧除 | spot burning | - |
| 集聚烧除 | progressive burning | - |
| 燃烧波动力学 | combustion-wave dynamics | - |
| 卤代烷1301 | Halon1301 | - |
| 抽水扬程 | pumping lift | - |
| 载重车车身 | truck body | - |
| 反闪火焰 | flash-back fire | - |
| 破拆工具 | breaking-in tool | - |
| 破拆工具 | entry tool | - |
| 破拆工具 | forcible entry tool | - |
| 晶闸管 | thyristor | - |
| 报警喇叭 | alarming horn | - |
| 干旱区域 | arid region | - |
| 消防头盔 | fire hat | - |
| 消防头盔 | fire fighter helmet | - |
| 通风措施 | venting practice | - |
| 耐火度 | refractoriness | - |
| 公共建筑 | public building | - |
| 屋面油纸 | roofing paper | - |
| 介子 | meson | - |
| 燃烧机理 | burning mechanism | - |
| 燃烧机理 | mechanism of combustion | - |
| 燃烧机理 | combustion mechanism | - |
| 强制通风 | forced ventilation | - |
| 强制通风 | forced draft | - |
| 强制通风 | forced ventilation | - |
| 氮族炸药 | nitrogen family explosive | - |
| 有线编码市政火灾报警盒 | coded wired municipal fire alarm box | - |
| 光程 | optical path | - |
| 过热 | excessive heat | - |
| 过热 | overheating | - |
| 过热 | overheat | - |
| 出口指示器 | exit indicator | - |
| 推土机建立的火灾控制线 | catline | - |
| 肺刺激剂 | pulmonary irritant | - |
| 空气湿度 | air humidity | - |
| 空气湿度 | humidity of the air | - |
| 空气湿度 | air dampness | - |
| 燃烧时间 | flame duration | - |
| 燃烧时间 | firing time | - |
| 燃烧时间 | flaming time | - |
| 燃烧时间 | burning time | - |
| 燃烧时间 | combustion period | - |
| 燃烧时间 | duration of combustion | - |
| 损失率 | loss ratio | - |
| 不间断工作制 | uninterrupted duty | - |
| 井下煤层自然发火 | breeding fire | - |
| 烟囱扫除 | chimney sweep | - |
| 烟雾报警器 | smoke eye | - |
| 丁基 | butyl | - |
| 石油桶 | petrol barrel | - |
| 助燃物 | oxidizer | - |
| 静电火灾探测器 | electrostatic fire detector | - |
| 耐高温漆 | heat resistance paint | - |
| 卡车装油栈桥 | truck loading rack | - |
| 发展中的火灾 | growing fire | - |
| 国际消防信息网 | International Fire Information Network | - |
| 大规模接警出动 | major response | - |
| 故障树分析 | fail tree analysis | - |
| 故障树分析 | fault tree analysis | - |
| 泡沫组分 | foam formation | - |
| 膜盒差温探测器 | diaphragm chamber-type rate-of -rise detector | - |
| 渗透率 | infiltration rate | - |
| 氯化碳酰 | carbonyl chloride | - |
| 耐火粘土 | fired clay | - |
| 跳动 | pulsation | - |
| 封闭空间 | enclosed space | - |
| 封闭空间 | closed space | - |
| 燃烧剂 | fuel agent | - |
| 燃烧剂 | incendiary agent | - |
| 捻接 | splice | - |
| 色盲检查镜 | anomaloscope | - |
| 耐火的反应产物 | refractory reaction product | - |
| 无夜勤的执勤制 | day manning | - |
| 矿业安全设备 | mine safety appliance | - |
| 结构钢 | structural steel | - |
| 雄接口 | male coupling | - |
| 烟囱风帽 | chimney aspirator | - |
| 烟囱风帽 | baffle board | - |
| 灵敏度 | sensibility | - |
| 灵敏度 | sensitivity | - |
| 倍率计 | dynameter | - |
| 防爆开关 | explosion -proof switch | - |
| 防爆开关 | flame-proof switch | - |
| 防火衣 | fire-protection suit | - |
| 脓毒病 | sepsis | - |
| 统一火灾事故报告系统 | UFIRS＝Uniform Fire Incident Reporting System | - |
| 风道 | duct | - |
| 风道 | air flue | - |
| 风道 | aircourse | - |
| 风道 | duct system | - |
| 风道 | air channel | - |
| 森林覆盖 | forest cover | - |
| I类液体 | class I liquid | - |
| 火花室 | spark chamber | - |
| 制动木块 | brow log | - |
| 破坏性试验 | destructive test | - |
| 财政部 | Department of Treasury | - |
| 四分钟接警出动 | four minutes response | - |
| 消防站照明灯 | house lights | - |
| 起飞和降落管理员 | take-off and landing controller | - |
| 耐火纤维 | flame resistant fiber | - |
| 耐火纤维 | refractory fiber | - |
| 铁铤 | persuader | - |
| 铁铤 | crowbar | - |
| 安全准则 | safe criterion | - |
| 安全准则 | safety critertion | - |
| 天然总管 | natural gas main | - |
| 加油站 | gas station | - |
| 加油站 | service station | - |
| 破碎熄灭 | life of flame | - |
| 菲律宾志愿消防队协会 | Association of Philippines Volunteer Fire Brigade | - |
| 标准泵浦消防车 | standard fire engine | - |
| 标准泵浦消防车 | standard pumper | - |
| 最大允许楼层面积 | maximum allowable floor area | - |
| 惰性气体系统 | inert gas system | - |
| 火险季节每月平均数 | seasonal monthly average | - |
| 防氨服 | ammonia suit | - |
| 水带泵浦消防车 | hose car | - |
| 外墙 | exposed wall | - |
| 外墙 | exterior | - |
| 外墙 | external wall | - |
| 外墙 | exterior wall | - |
| 外墙 | wall enclosure | - |
| 复现性 | reproducibility | - |
| 抗火焰度 | degree of non-flammability | - |
| 使复生 | resuscitate | - |
| 室外楼梯 | outside stair | - |
| 氟 | fluorine | - |
| 氟 | F= Fluorine | - |
| 卸料导管 | blowdown line | - |
| 抗震缝 | aseismatic joint | - |
| 法兰式接头 | flanged fitting | - |
| 毒气警报 | gas alarm | - |
| 毒气警报 | GA =gas alarm | - |
| 核电池 | nuclear battery | - |
| 防险建筑物 | emergency construction | - |
| 烷烃 | paraffin | - |
| 烷烃 | alkane | - |
| 泵滤网护网 | pump screen retainer | - |
| 不断扩展型火灾 | continuous-growth-fire | - |
| 松动线路 | loose wire | - |
| 泰格密闭式闪点试验器 | Tagliabue closed tester | - |
| 消防设备〔装置 | firecontrol unit | - |
| 不含气的 | gas free | - |
| 防热 | heat protection | - |
| 防热 | heat shielding | - |
| 平行建立火灾控制线 | parallel method | - |
| 平行建立火灾控制线 | parallel attack＝ parallel method＝parallel fire suppression | - |
| 混合组成炸药 | composite explosive | - |
| 水泵接合器 | pump adapter | - |
| 水泵接合器 | pumper connection | - |
| 水泵接合器 | siamese fire department connection | - |
| 水泵接合器 | siamese connection | - |
| 水泵接合器 | fire department connection | - |
| 泵排出管 | pump discharge line | - |
| 避难滑道 | fire chute | - |
| 乙醇 | methyl carbinol | - |
| 乙醇 | ethyl alcohol | - |
| 乙醇 | ethanol | - |
| 耐火完整性<在标准耐火试验条件下 | fire integrity | - |
| 防火墙 | fire protection wall | - |
| 防火墙 | fire barrage | - |
| 防火墙 | fire barrier | - |
| 防火墙 | fire dam | - |
| 防火墙 | fire-rated wall | - |
| 防火墙 | fire break＝firebreak | - |
| 防火墙 | FW = fire wall | - |
| 防火墙 | fire wall = fire-wall | - |
| 防火墙 | fire division wall | - |
| 气浪 | air billow | - |
| 气浪 | air concussion | - |
| 气浪 | air burst | - |
| 手提式超高速喷水系统 | portable ultra-high-speed water spray system | - |
| 求援火警 | greater alarm | - |
| 隔爆外壳 | flame-proof casing | - |
| 隔爆外壳 | flame-proof enclosure | - |
| 消防规范 | fire code | - |
| 消防规范 | fire protection rule | - |
| 全国运输安全委员会 | NTSB = National Transportation Safety Board | - |
| 习惯法 | common law | - |
| 激活分析 | activation analysis | - |
| 流场数值计算中一种常用的逐线迭代方法 | TDMA | - |
| 漂白粉 | bleaching powder | - |
| 仪表板应急照明电门 | emergency panel lights switch | - |
| 特殊系统灭火技术 | special systems extinguishing technique | - |
| 模拟输出 | analog output | - |
| 外径 | outside diameter | - |
| 外径 | OD =outside diameter | - |
| 激波点火 | ignition by shock wave | - |
| 工间休息时间 | smoko | - |
| 工间休息时间 | rest period | - |
| 消防车离站时间 | departure time | - |
| 回复时期<某种生态系统遭受两次火灾之间预期的间隔期 | return period | - |
| 气溶胶罐 | aerosol can | - |
| 复燃试验 | burnback test | - |
| 爆炸波 | explosive wave | - |
| 爆炸波 | explosion wave | - |
| 爆炸波 | explosion shock | - |
| 喷嘴直径 | orifice size | - |
| 通风 | venting | - |
| 通风 | ventilation | - |
| 通风 | open up | - |
| 安全靴 | safety shoes | - |
| 耐火箔 | refractory foil | - |
| 油急冷 | oil quenching | - |
| 举高消防炮 | elevating nozzle | - |
| 开裂 | dehiscence | - |
| 起重汽车 | crane truck | - |
| 供圈内面 | soffit | - |
| 火苗 | flame anchor | - |
| 耐火的捣固材料 | refractory ramming mix | - |
| 耐火的捣固材料 | refractory ramming mixture | - |
| 加热器 | heating apparatus | - |
| 加热器 | heater | - |
| 生物半排出期 | biological half-life | - |
| 危险区 | hazardous area | - |
| 危险区 | dangerous area | - |
| 危险区 | area of danger | - |
| 危险区 | endangered area | - |
| 危险区 | hazard zone | - |
| 供水图 | water-supply map | - |
| 热带 | hot zone | - |
| 火力强度 | intensity of fire | - |
| 感觉刺激 | sensory irritation | - |
| 隐藏型洒水喷头 | concealed sprinkler | - |
| 安全方法 | safety method | - |
| 联用灭火系统 | combined medium extinguishing system | - |
| 联用灭火系统 | combined agent extinguishment system | - |
| 联用灭火系统 | combined agent system | - |
| 火情扫描 | fire scanning | - |
| 耐火卷帘门 | fire-resisting shutter | - |
| 沸溢<由于灭火方法不当 | boilover | - |
| 接地端子 | ground terminal | - |
| 带架水枪支架 | hose branch holder | - |
| 聚异戊二烯 | polyisoprene | - |
| 无线电联系 | radio contact | - |
| 放火原因 | incendiary origin | - |
| 防火挡板 | fire flap | - |
| 防火挡板 | fire-resisting damper | - |
| 防火挡板 | fire protection flap | - |
| 防火挡板 | fire curtain | - |
| 防火挡板 | fire flapper | - |
| 公用存贮区 | common storage area | - |
| 通风竖井 | air shaft | - |
| 火警指示器 | fire indicator | - |
| 点火 | lighting off | - |
| 点火 | igniting | - |
| 点火 | combustion initiation | - |
| 点火 | fire lighting | - |
| 点火 | burst into flame | - |
| 自熄火柴 | topless match | - |
| 点火失败脱扣装置 | ignition-failure tripping device | - |
| 放热率 | rate of heat release | - |
| 防火层 | fire protection layer | - |
| 散发污染物速率<指每单位重量的干可燃物染耗时向大气释放的污染物数量 | emission rate | - |
| 蒸气喷射系统 | steam injection system | - |
| 使脱水然后烧除 | brown and burn | - |
| 等熵过程 | isentropic process | - |
| 筒形穹顶 | barrel vault | - |
| 防火水幕 | water curtain | - |
| 空间较狭小的吊顶 | dropped ceiling | - |
| 封闭式屋檐 | box eaves | - |
| 空气泡沫枪 | nozzle foam maker | - |
| 空气泡沫枪 | foam-making branch＝foam making branch | - |
| 空气泡沫枪 | hose line foam nozzle | - |
| 空气泡沫枪 | foam branch pipe | - |
| 空气泡沫枪 | air-foam branch | - |
| 空气泡沫枪 | air-foam gun | - |
| 散光型感烟火灾探测 | light scattering smoke detection | - |
| 过压 | overpressure | - |
| 工业环境<美国消防协会长远规划分的美国活动环境之一 | industrial environment | - |
| 民用建筑 | civil building | - |
| 民用建筑 | civil architecture | - |
| 并联 | parallel | - |
| 并联 | connection in parallel | - |
| 并联 | in parallel | - |
| 海洋气候 | marine climate | - |
| 火焰期 | period of flaming | - |
| 公共管理 | public administration | - |
| 固定泵 | mounted pump | - |
| 吊车 | truck crane | - |
| 吊车 | crane | - |
| 温度补偿晶体振荡器 | TCCO =temperature compensated crystal oscillator | - |
| 温度补偿晶体振荡器 | temperature compensated crystal oscillator | - |
| 聚苯醚 | polyphenylene oxide | - |
| 聚苯醚 | PPO＝ polyphenylene oxide | - |
| 工效研究 | time and motion study | - |
| 兼职消防战斗员<平时干其他工作 | call firefighter | - |
| 吸舌 | suction cock | - |
| 安全烧瓶 | safety flask | - |
| 供给系统 | supply system | - |
| 可燃矿物 | combustible mineral | - |
| 防止瓦斯爆炸 | gas explosion prevention | - |
| 内径 | ID = inside diameter | - |
| 内径 | inside diameter | - |
| 汽油卡车 | gasoline truck | - |
| 氟蛋白泡沫 | fluoroprotein foam | - |
| 氟蛋白泡沫 | FPF = fluoroprotein foam | - |
| 斜踏步 | winder | - |
| 熄火速度 | flame blow-off velocity | - |
| 射流有效高度 | effective height of jet | - |
| 沥青漆 | bituminous paint | - |
| 导热 | heat conduction | - |
| 导热 | conduction | - |
| 导热 | heat-conductive | - |
| 烫斗 | iron | - |
| 清洁空气 | makeup air | - |
| 火烧日<24小时的火烧周期 | fire day | - |
| 梯脚 | ladder butt | - |
| 梯脚 | foot of ladder | - |
| 装有灭火喷水系统的 | sprinklered | - |
| 暴露面 | exposed surface | - |
| 暴露面 | exposed side | - |
| 非商业性林地 | noncommercial forest land | - |
| 充气管 | gas tube | - |
| 极早期报警感烟火灾探测装置 | very early warning smoke detection apparatus | - |
| 防护面罩 | shield | - |
| 射绳枪 | life rope gun | - |
| 射绳枪 | life gun | - |
| 射绳枪 | life line rescue gun | - |
| 屏蔽总线 | mask bus | - |
| 成粒制粒 | granulation | - |
| 消防工程师学会 | SFPE =Society of Fire Protection Engineer | - |
| 消防工程师学会 | IFE = Institution of Fire Engineers | - |
| 消防工程师学会 | Society of Fire Protection Engineers | - |
| 测量仪器 | meter | - |
| 应急关断开关 | emergency stop cock | - |
| 林野火灾定位图 | fire plotting map | - |
| 故障信号通告装置 | trouble signal notification appliance | - |
| 烹饪火灾 | cooking fire | - |
| 烹饪火灾 | kitchen fire | - |
| 国际隧道学会 | ITA = International Tunneling Association | - |
| 校准标准 | calibration criterion | - |
| 电流荷载 | current load | - |
| 厨房 | kitchen | - |
| 厨房 | galley | - |
| 监控信号 | monitor signal | - |
| 监控信号 | supervisory signal | - |
| 断裂强度 | breaking strength | - |
| 断裂强度 | fracture strength | - |
| 水力半径 | hydraulic radius | - |
| 易熔栓 | fusible plug | - |
| 一时性听力障碍 | temporary threshold shift | - |
| 传热的通路 | heat passage | - |
| 禁烟区 | smokeless zone | - |
| 禁烟区 | nosmoking area | - |
| 舞台幕布 | proscenium curtain | - |
| 热导系数 | heat conductivity factor | - |
| 无故障的 | fault free | - |
| 无故障的 | trouble-free | - |
| 联邦航空条例 | Federal Aviation Regulation | - |
| 联邦航空条例 | FAR = Federal Aviation Regulation | - |
| 烧完 | burn up | - |
| 烧完 | burn away | - |
| 烟气控制 | smoke control | - |
| 发泡性防火涂料 | intumescent coating | - |
| 电击 | electric shock | - |
| 清理火场 | overhauling | - |
| 清理火场 | overhaul operation | - |
| 清理火场 | bone yard | - |
| 清理火场 | clearing up | - |
| 清理火场 | mop-up | - |
| 清理火场 | overhaul | - |
| 保险合作社 | insurance co-operative | - |
| 主动式烟气控制系统 | active smoke control system | - |
| 便携式吸气装备 | portable aspirating equipment | - |
| 干线 | main | - |
| 干线 | distribution line | - |
| 电化学传感器 | electrochemical sensor | - |
| 催化剂 | catalyst | - |
| 防爆管 | explosion stack | - |
| 有危险的空气<有两种含义 任何缺氧的空气 | hazardous atmosphere | - |
| 林荫面积 | forested area | - |
| 故障显示器 | trouble indicator | - |
| 防火堤<为容纳泄漏或溢出的可燃液体 | fire bund | - |
| 安全警报 | safety alarm | - |
| 红外地面通信<在灾害事件中 | infrared groundlink | - |
| 粉末 | powder | - |
| 蔓延火灾 | worker | - |
| 蔓延火灾 | working fire | - |
| 事故前预案 | pre-emergency planning | - |
| 安全设备 | safety feature | - |
| 安全设备 | approved apparatus | - |
| 安全设备 | safety equipment | - |
| 安全设备 | safety accessory | - |
| 安全设备 | safety apparatus | - |
| 安全设备 | safety aids | - |
| 安全设备 | safety accommodation | - |
| 安全设备 | safety installation | - |
| 维修系统 | maintenance system | - |
| 发挥效应的剂量分数 | FED＝fractional effective dose | - |
| 过度冷却 | supercooling | - |
| 火灾报警箱 | fire detecting cabinet | - |
| 火灾报警箱 | fire alarm box | - |
| 金属门 | metal door | - |
| 充电工 | battery charger | - |
| 国际标准化组织技术委员会 | ISOTC = ISO Technical Committee | - |
| 阻燃聚酯树脂 | fire retardant polyester resin | - |
| 速率补偿式感温探测器 | rate compensation heat detector | - |
| 内务处理 | housekeeping | - |
| 气体色谱法 | gas chromatography | - |
| 电话机 | telephone set | - |
| 电话机 | phone receiver | - |
| 辅助避难通道 | secondary means of escape | - |
| 辐射损伤 | radiation injury | - |
| 注意安全的 | safety-conscious | - |
| 泵速 | pumping speed | - |
| 泵速 | pump speed | - |
| 窗口喷水灭火装置 | window sprinkler | - |
| 焰锋厚度 | flame-front thickness | - |
| 分流阀 | diverter valve | - |
| 泵送管道 | pumping line | - |
| 泵送管道 | pump pipe line | - |
| 商业热利用设备 | commercial heat utilization equipment | - |
| 不安全行为 | unsafe act | - |
| 显示方式 | display mode | - |
| 螺盖 | cap nut | - |
| 拔钉撬棍 | wrecking bar | - |
| 防火隔墙 | fire barrier wall | - |
| 壁柱 | pilaster | - |
| 全贫燃烧 | full-lean combustion | - |
| 分解 | decomposition | - |
| 越野地带 | off-road terrain | - |
| 日班 | day shift | - |
| 原子量单位 | awu = atomic weight unit | - |
| 自行反应性 | self-reactivity | - |
| 预制屋面覆盖层 | prepared roof covering | - |
| 联邦环境农药控制条例 | Federal Environmental Pesticide Control Regulation | - |
| 热量 | heat quantity | - |
| 热量 | quantity of heat | - |
| 储水罐 | holding tank of water | - |
| 储水罐 | water storage tank | - |
| 硫酸铝 | aluminum sulphate | - |
| 雷酸银 | fulminate of silver | - |
| 空投区 | DZ = drop zone | - |
| 空投区 | drop zone = target area | - |
| 氧浓度 | oxygen concentration | - |
| 吸收因数 | absorption factor | - |
| 氧化剂 | oxidant | - |
| 氧化剂 | oxidizing agent | - |
| 工作压力 | work pressure | - |
| 工作压力 | operating pressure | - |
| 工作压力 | working pressure | - |
| 极限尺寸 | dimension limit | - |
| 预先连接 | skid hose load | - |
| 水带车 | hose wagon | - |
| 水带车 | hose cart | - |
| 动圈式仪表 | moving coil instrument | - |
| 事故统计资料 | accident statistics | - |
| 防护建筑物 | protection construction | - |
| 防护建筑物 | protective structure | - |
| 高倍空气泡沫 | high-expansion air foam | - |
| 格雷姆定律 | Graham's law | - |
| 雷击危险 | lightning risk | - |
| 防火区域 | area of fire protection | - |
| 防火区域 | fire prevention division | - |
| 用油浸帆布条包扎绳索 | parcelling | - |
| 消防责任区 | territory | - |
| 消防责任区 | protection unit | - |
| 电梯组 | elevator bank | - |
| 阻燃剂 | fire retardant chemical = fire-retardant chemical | - |
| 阻燃剂 | retardant | - |
| 阻燃剂 | fire - retardant agent | - |
| 阻燃剂 | fire retarding agent | - |
| 阻燃剂 | flame retardant agent | - |
| 扬声器选择器 | speaker selector | - |
| 贮槽 | tank | - |
| 走马廊 | gallery over the main hall | - |
| 公用存贮器 | common storage | - |
| 公用存贮器 | common memory | - |
| 油断路器 | oil circuit breaker | - |
| 抗爆性 | antidetonating quality | - |
| 喷嘴 | discharge nozzle | - |
| 喷嘴 | nozzle tip | - |
| 火势发展阶段 | working fire stage | - |
| 纯度 | purity | - |
| 汽车火灾 | automobile fire | - |
| 保险义务 | insurance obligation | - |
| 同时点火 | simultaneous ignition | - |
| 锯工班班长 | powersaw boss | - |
| 锯工班班长 | saw boss | - |
| 空压机 | compressor | - |
| 工作斗 | cage | - |
| 防护区 | guard plot | - |
| 防护区 | protective area | - |
| 防火墙、耐火砖 | fire-protecting wall | - |
| 晶体 | crystal | - |
| 高压密集射流 | high-pressure solid jet | - |
| (水 | intake | - |
| 明知故犯 | wilful performance | - |
| 泡沫促进剂 | foam promoter | - |
| 火灾损失统计 | fire loss statistics | - |
| 信息技术 | information technology | - |
| 泵扬程 | pumping head | - |
| 机动式手车 | motorized hand truck | - |
| 耐火材料质量 | refractory quality | - |
| 手提式泡沫发生器 | portable foam generating device | - |
| 手提式泡沫发生器 | portable foam device | - |
| 通风管式感烟探测器 | duct type smoke detector | - |
| 应急灯 | emergency light | - |
| 应急灯 | flare-up light | - |
| 小消防站 | small fire station | - |
| 逻辑元件 | logic component | - |
| 紧急着陆救生事故 | emergency landing survival accident | - |
| 分光仪 | spectrometer | - |
| 生物物理学 | biophysics | - |
| 剩余燃烧 | afterburning | - |
| 安全法律 | safety legislation | - |
| 地铁车站 | underground station | - |
| 分馏塔 | fractionation tower | - |
| 分馏塔 | fractionation column | - |
| 火灾的 | pyric | - |
| 两班制 | two-platoon plan | - |
| 两班制 | two-platoon system | - |
| 烟道 | chimney neck | - |
| 烟道 | flue | - |
| 烟道 | smoke flue | - |
| 烟道 | chimney flue | - |
| 喷水时间延迟试验 | discharge time delay test | - |
| 紧急电力荷载 | emergency power load | - |
| 机场抢救车 | airfield rescue truck | - |
| 美国信息互换标准代码 | ASCII | - |
| 连续式气体探测系统 | continuous gas detection system | - |
| 报警截止阀 | alarm shut off valve | - |
| 数据接受和处理 | data acquisition and processing | - |
| 双灭火剂灭火 | dual agent attack | - |
| 渗出 | bleed-out | - |
| 渗出 | effusion | - |
| 渗出 | bleed | - |
| 速燃成分 | fast-burning composition | - |
| 速燃成分 | quick-burning composition | - |
| 烟雾清除效率 | smoke removal efficiency | - |
| 摩托车 | motor bike | - |
| 摩托车 | motorcycle | - |
| 舞厅 | ballroom | - |
| 天电干扰 | strays | - |
| 天电干扰 | X'S | - |
| 天电干扰 | sferics | - |
| 进水口 | inlet | - |
| 进水口 | intake portion | - |
| 有焰燃烧 | flame combustion | - |
| 有焰燃烧 | flaming combustion | - |
| 有焰燃烧 | flaming | - |
| 水溶性液体 | water-soluble liquid | - |
| 接触角 | angle of contact | - |
| 三人搬运法 | three-nurse carry | - |
| 安全荷载系数 | safety load factor | - |
| 屈服应力 | yield stress | - |
| 自动装卸车 | lift truck | - |
| 阻燃剂 ZB | fire brake ZB | - |
| 接地的 | grounded | - |
| 接地的 | earthed | - |
| 爆炸作用 | blast action | - |
| 建筑物耐火性 | fire grading | - |
| 编码底座 | addressable base | - |
| 概率 | probability | - |
| 小口径胶管 | chemical line | - |
| 小口径胶管 | red line | - |
| 小口径胶管 | chemical hose | - |
| 泡沫消防炮泡沫-水两用消防炮 | foam water cannon | - |
| 胶合板 | plywood board | - |
| 胶合板 | veneer board | - |
| 胶合板 | plywood | - |
| 无菌的 | aseptic | - |
| 疏散警报 | evacuation alarm | - |
| 管道铺设 | pipe laying | - |
| 喷射泵 | eductor pump | - |
| 喷射泵 | injector pump | - |
| 喷射泵 | injection pump | - |
| 喷射泵 | jet pump | - |
| 害火 | unwanted fire | - |
| 下游压力 | downstream pressure | - |
| 爆炸 | exploding | - |
| 爆炸 | EXPLD = explode | - |
| 爆炸 | explosion period | - |
| 爆炸 | exp = explode | - |
| 爆炸 | knocking explosion | - |
| 爆炸 | explode | - |
| 爆炸 | EXPLN = explosion | - |
| 综合保险 | comprehensive insurance | - |
| 综合保险 | multiple line insurance | - |
| 夹板 | splint | - |
| 聚氯乙烯 | PVC＝polyvinyl chloride | - |
| 聚氯乙烯 | polyvinyl chloride | - |
| 暴露建筑物 | exposed building | - |
| 角质 | keratin | - |
| 美国标准 | Amer-Std = American Standard | - |
| 美国标准 | AS = American Standard | - |
| 空心砖 | hollow brick | - |
| 空心砖 | terra-cotta | - |
| 旋转式水枪 | circulator | - |
| 旋转式水枪 | distributor nozzle | - |
| 旋转式水枪 | distributor | - |
| 英国消防组织联合会 | Federation of British Fire Organization | - |
| 英国消防组织联合会 | FOBFO = Federation of British Fire Organization | - |
| 符号 | symbols | - |
| 预定保险 | block policy | - |
| 百叶窗 | blind | - |
| 百叶窗 | venetian blind | - |
| 电梯 | elevator | - |
| 电梯 | electric elevator | - |
| 电梯 | ELEV = elevator | - |
| 防过满器 | anti-overfill tube | - |
| 泵壳 | pump casing | - |
| 泵壳 | pump barrel | - |
| 泵壳 | pump case | - |
| 泵壳 | pump shell | - |
| 泵壳 | pump box | - |
| 竖起梯子 | erect a ladder | - |
| 通信官员 | communication officer | - |
| 通信官员 | communications officer | - |
| 供水 | water delivery | - |
| 供水 | water service | - |
| 供水 | delivery of water | - |
| 供水 | water supply | - |
| 病员护理区 | patient care area | - |
| 特别火险设备 | special hazard equipment | - |
| 立管试验装置 | vertical tube test apparatus | - |
| 回收方式 | recovery mode | - |
| 建筑物的临时围护 | temporary enclosure of building | - |
| 单工无线电通信 | simplex radio communication | - |
| 并联线路 | parallel circuit | - |
| 旋风分离器 | cyclone separator | - |
| 最低灭火浓度 | minimum extinguishing concentration | - |
| 干管-预作用系统 | combined dry pipe-preaction system | - |
| 闪点 | flashing point | - |
| 闪点 | Flpt = fl.pt. = flash point | - |
| 闪点 | f.p. = flash point | - |
| 恒定流量水枪<在一定的喷射压力下 | constant flow nozzle | - |
| 吸水 | drafting | - |
| 吸水 | suction | - |
| 应急电台 | crash radio | - |
| 应急电台 | emergency set | - |
| 消防梯脚板 | heel plate | - |
| 煤饼 | briquette | - |
| 多级消防泵 | multi-stage fire pump | - |
| 心衰竭 | heart failure | - |
| 耐火涂料 | fire-proofed coating | - |
| 耐火涂料 | refractory dressing | - |
| 耐火涂料 | refractory coating | - |
| 耐火涂料 | fire proof dope | - |
| 耐火涂料 | refractory paint | - |
| 耐火涂料 | fire-resisting dope | - |
| 已熄灭的 | extinct | - |
| 应急话音通信系统 | emergency voice communication system | - |
| 集中化管理 | centralized management | - |
| 锥顶罐 | cone roof tank | - |
| 滴生物 | drip | - |
| 护目镜 | protective glass | - |
| 护目镜 | eyepiece | - |
| 护目镜 | protective goggles | - |
| 护目镜 | eye goggle | - |
| 护目镜 | visor | - |
| 卤代烷灭火器 | halogenated agent fire extinguisher | - |
| 卤代烷灭火器 | halon fire extinguisher | - |
| 卤代烷灭火器 | halogen extinguisher | - |
| 卤代烷灭火器 | halogenated agent extinguisher | - |
| 水平传感器 | level detector | - |
| 泵吸 | pump suction | - |
| 热人 | manikin | - |
| 保险学 | insurance policy | - |
| 火灾和爆炸危险 | fire and explosive hazard | - |
| 清洁剂灭火系统 | clean agent fire extinguishing system | - |
| 震中 | epicentre | - |
| 报警箱电池 | box battery | - |
| 绞盘 | capstan | - |
| 牵引力控制 | controlled traction differential | - |
| 吊顶形洒水喷头 | ceiling sprinkler | - |
| 班 | tour | - |
| 班 | man shift | - |
| 多孔管喷水灭火装置 | perforated pipe sprinkler | - |
| 闸刀开关 | knife switch | - |
| 压力热风供暖系统 | forced air system | - |
| 浮顶 | floating roof | - |
| 火灾保险商研究与试验组织 | FIRTO = Fire Insurers' Research And Testing Organization | - |
| 燃烧污染 | combustion pollution | - |
| 高层建筑 | tall building | - |
| 高层建筑 | highrise = high-rise | - |
| 高层建筑 | high rise building | - |
| 直接替代哈龙的灭火剂 | direct Halon replacement agent | - |
| 易燃性等级 | flammability rating | - |
| 化学工程 | chemical engineering | - |
| 中间体 | intermediate | - |
| 破伤风性痉挛 | tetanic spasm | - |
| 工程标准 | engineering standard | - |
| 风量 | air-quantity | - |
| 石棉手套 | asbestos gloves | - |
| 引火 | fire-leading | - |
| 汽车拖的活动房屋 | travel trailer | - |
| 绝热大气 | adiabatic atmosphere | - |
| 热扩散 | thermal diffusion | - |
| 双断面轮胎 | condual tire | - |
| 有毒的 | mephitic | - |
| 有毒的 | toxic | - |
| 吸烟规定 | smoking regulation | - |
| 煤尘爆炸危害 | dust explosion hazard | - |
| 洗眼设备 | eye bath facility | - |
| 不着火性 | non-ignibility | - |
| 地区抽样 | area sampling | - |
| 地区抽样 | domanial sampling | - |
| 消防训练 | fire training | - |
| 消防训练 | fire service training | - |
| 单人携带的 | man portable | - |
| 棕缆 | coir rope | - |
| 硝酸钾 | potassium nitrate | - |
| 热烧蚀 | thermal ablation | - |
| 计算机技术 | computer technology | - |
| 吸气冲程 | suction stroke | - |
| 铁路火灾 | railroad fire | - |
| 分指挥部 | sub-command post | - |
| 住宅火灾 | residential fire | - |
| 住宅火灾 | home fire | - |
| 喷管火焰 | nozzle flame | - |
| 异常气味 | unusual odor | - |
| 水罐泵浦车 | water tender | - |
| 水罐泵浦车 | triple combination pumper | - |
| 水罐泵浦车 | tanker-pumper | - |
| 水罐泵浦车 | triple combination fire apparatus | - |
| 水罐泵浦车 | triple combination | - |
| 水罐泵浦车 | Wrt =water tender | - |
| 泡沫塑料 | foamed plastic | - |
| 五金零件 | hardware | - |
| 周期律 | periodic law | - |
| 消防直升机 | helitanker | - |
| 消防直升机 | water bomber helicopter | - |
| 石油灭火系统 | petrochemical extinguishing system | - |
| 通〔鼓 | aerate | - |
| 报警响应阀 | alarm threshold | - |
| 电导率 | conductivity | - |
| 电导率 | conductance | - |
| 渗金属的多孔耐火材料 | metal-infiltrated porous refractory | - |
| 应急离机手柄 | escape handle | - |
| 绝热条件 | adiabatic condition | - |
| 屋面板 | roofer | - |
| 屋面板 | roof boarding | - |
| 屋面板 | roof plate | - |
| 屋面板 | roof panel | - |
| 负压 | subatomospheric pressure | - |
| 负压 | negative pressure | - |
| 负压 | under pressure | - |
| 风级 | scale of wind force | - |
| 视觉信号 | visible signal | - |
| 集中控制室 | central control room | - |
| 静电放电器 | static arrester | - |
| 装配式房屋 | prefabricated building | - |
| 负责指挥 | take charge | - |
| 消防救生部署表 | fire and rescue bill | - |
| 事故转换设备 | emergency throw-over equipment | - |
| 不明事故 | unexplained accident | - |
| 重力水箱 | gravity tank | - |
| 灭火口 | fire access | - |
| 坩埚 | crucible | - |
| 增力阀 | power valve | - |
| 增力阀 | remote valve | - |
| 木材干燥器 | wood dryer | - |
| 消防船 | FL = fire launch | - |
| 消防船 | pump ship | - |
| 消防船 | fire fighting ship | - |
| 消防船 | fire boat | - |
| 消防船 | fire tender = fire-tender | - |
| 消防船 | fire vessel | - |
| 消防船 | fire fighting boat | - |
| 双外层水带 | double jacket hose | - |
| 联邦航空局 | FAA = Federal Aviation Administration | - |
| 联邦航空局 | Federal Aviation Administration | - |
| 吸热的 | endothermic | - |
| 吸热的 | heat-absorbing | - |
| 吸热的 | endothermal | - |
| 正比例水表 | proportional type meter | - |
| 未控制的林火 | uncontrolled fire | - |
| 等温线 | isothermal line | - |
| 等温线 | isotherm | - |
| 贮气罐 | gasometer | - |
| 贮气罐 | air tank | - |
| 二硝基苯酚 | dinitrophenol | - |
| 计算机设计自动化 | computer design automation | - |
| 最大剩余压力 | peak over pressure | - |
| 拒燃的 | flame repellent | - |
| 相对瓦斯涌出量 | relative out-flow of methane | - |
| 相对瓦斯涌出量 | relative abundance of methane | - |
| 珍珠岩 | perlite | - |
| 生物防护 | biological shield | - |
| 战勤科 | suppression operation division | - |
| 质量的惯性矩 | mass moment of inertia | - |
| 防护型电动机 | protected motor | - |
| 极毒 | very toxic | - |
| 公安局 | public safety department | - |
| 惰性气体保护焊接 | inert-gas welding | - |
| 延迟器 | delayer | - |
| 梯梁凸片<梯梁下部的金属凸出物 | toe piece | - |
| 交通工程 | traffic engineering | - |
| 库存材料 | warehouse material | - |
| 氨的 | ammoniac | - |
| 烟的 | smoky | - |
| 双出口消火栓 | double hydrant | - |
| 双出口消火栓 | DH = double hydrant | - |
| 林区署 | district office | - |
| 林区署 | district forest-office | - |
| 共基极晶体管 | common-base transistor | - |
| 断路冲击 | break shock | - |
| 抗热冲击涂层 | thermal shock-resistant coating | - |
| 蛋白尿 | albuminuria | - |
| 窗门的竖框 | mullion | - |
| 表层 | skin | - |
| 极限氧指数 | LOI = limiting oxygen index | - |
| 附属的 | accessory | - |
| 冷阴极管 | cold cathode tube | - |
| 配电柜 | electric closet | - |
| 抑爆剂 | explosion suppressor | - |
| 抑爆剂 | suppressant | - |
| 贮藏库 | storage magazine | - |
| 一价酸 | monobasic acid | - |
| 吸入 | inhalation | - |
| 电流分析额定值 | current interrupting rating | - |
| 通信计算机 | communication computer | - |
| 通信计算机 | communications computer | - |
| 林野消防官员 | boss | - |
| 欧洲空间组织情报检索服务中心 | ESA-IRS = European Space Agency-Information Retrieval service | - |
| 大火灾地带 | conflagration zone | - |
| 门挡 | floor stop | - |
| 消防车出入口 | fire department access | - |
| 起始着火 | initial inflammation | - |
| 搅动〔混合 | agitator | - |
| 建筑构件 | structural element | - |
| 建筑构件 | building element | - |
| 中间站 | midship | - |
| 民众防毒面具 | gas mask for civilian | - |
| 识别符号 | insignia | - |
| 告警条 | alarm bar | - |
| 燃烧速度 | burning velocity | - |
| 燃烧速度 | burning speed | - |
| 燃烧速度 | velocity of combustion | - |
| 燃烧速度 | burning rate | - |
| 燃烧速度 | combustion velocity | - |
| 空气-燃料联锁器 | air-fuel interlock | - |
| 预燃烧 | precombustion | - |
| 中暑性痛痉 | heat cramp | - |
| 木质高位水箱 | wood gravity water tank | - |
| 碳 | carbon | - |
| 钎焊 | brazing | - |
| 热焊 | hot weld | - |
| 泡沫射流形式<泡沫从泡沫发生器喷出后 | foam pattern | - |
| 穿窗〔墙 | vented fire | - |
| 围绕的 | enclosure | - |
| 泵浦消防梯车<指消防梯车上加装消防泵浦的消防车 | pumper-ladder truck | - |
| 有效性 | validity | - |
| 有效性 | effectiveness | - |
| 疏散设施 | mean of egress | - |
| 疏散设施 | means of evacuation | - |
| 发烟烛 | smoke candle | - |
| 魁北克消防教官协会 | Quebec Fire Instructors' Association | - |
| 魁北克消防教官协会 | Quebec Fire Instructors Association | - |
| 缓行标志 | slow sign | - |
| 贝蒂-布里奇曼方程 | Beattie-Bridgeman equation | - |
| 立式涡轮泵 | vertical turbine pump | - |
| 职业消防局 | paid fire department | - |
| 起爆剂 | detonating composition | - |
| 起爆剂 | priming composition | - |
| 支座水箱 | pedestal tank | - |
| 烟气灰暗度 | smoke obsuration | - |
| 附属建筑 | building accessory | - |
| 立方英尺分 | cfm = cubic feet per minute | - |
| 立方英尺分 | cubic feet per minute | - |
| 纯硝甘炸药 | straight dynamite | - |
| 紧急呼救信号 | emergency message | - |
| 安全装置 | safety assembly | - |
| 安全装置 | safety appliance | - |
| 安全装置 | protective device | - |
| 安全装置 | watchdog | - |
| 比重 | specific gravity | - |
| 酸性废料 | acidic waste | - |
| 烧蚀因素 | ablation factor | - |
| 单粉 | single powder | - |
| 校准 | calibration | - |
| 界面电路 | interface circuit | - |
| 整装的 | self-contained | - |
| 消防的 | protective | - |
| 生命特征<指脉搏 | vital sign | - |
| 热漂移 | heat-drift | - |
| 财产保险分级制 | analytic system | - |
| 传播 | propagation | - |
| 传播 | propagated blast | - |
| 传播 | propagate | - |
| 爆燃混合物 | deflagrating mixture | - |
| 炉火 | firelight | - |
| 火灾报警控制板 | fire alarm control panel | - |
| 涌出 | rush | - |
| 应急警报信号 | emergency alarm signal | - |
| 分解气体 | decomposition gas | - |
| 火灾模型 | fire model | - |
| 阿克吞 | Arcton | - |
| 原子价 | valence | - |
| 危险废料表示系统 | Hazardous Waste Manifest System | - |
| 高铝耐火材料 | aluminous refractory | - |
| 压缩扩张器 | compander | - |
| 剂量计 | dose meter | - |
| 剂量计 | dosimeter | - |
| 被控制 | under control | - |
| 百万分之 | parts per million | - |
| 百万分之 | PPM＝ parts per million | - |
| 燃烧性试验 | combustibility test | - |
| 受监控的自动灭火系统<永久性安装 | supervises automatic fire extinguishing system | - |
| 烟道隔墙 | withe | - |
| 烟道隔墙 | baffler | - |
| 排气喷射引水泵 | exhaust ejector primer | - |
| 排气喷射引水泵 | exhaust ejector primer pump | - |
| 玻璃增强塑料 | GRP = glass reinforced plastics | - |
| 少年消防团 | junior fire department | - |
| 少年消防团 | Boy Fire Club | - |
| 云室感烟探测 | cloud chamber smoke detection | - |
| 风穴 | wind scoop | - |
| 隔爆的 | F.L.P. = FLP =flameproof | - |
| 耐高温玻璃纤维 | refractory glass fibre | - |
| 斜盘测试 | inclined panel test | - |
| 矿物板 | mineral board | - |
| 防火布 | fire-proof cloth | - |
| 防火布 | flameproof textile | - |
| 防火布 | fire-resistant cloth | - |
| 扩展能力 | expansion capability | - |
| 包围建筑物核心区的火 | wraparound fire | - |
| 理论空气 | theoretical air | - |
| 聚氟乙烯 | polyvinyl fluoride | - |
| 能量密度 | energy density | - |
| 通路管制 | access control | - |
| 美国建筑与火灾研究所编制的一套计算走廊火灾的专家程序 | COTTIDOR | - |
| 黑曾-威廉斯公式 | Hazen-Williams equation | - |
| 黑曾-威廉斯公式 | Hazen-Williams formula | - |
| 输电线 | electric line | - |
| 调度 | despatch | - |
| 调度 | dispatching | - |
| 不加压电梯 | non-pressure car | - |
| 日本国际消防救援队 | IRTJFS = International Rescue Team of Japanese Fire Service | - |
| 街道火灾报警箱 | street box | - |
| 街道火灾报警箱 | street fire alarm | - |
| 横断面研究 | cross-sectional study | - |
| 压力动作开关水流启动装置 | pressure-operated switch waterflow initiating device | - |
| 占用人保护 | occupant protection | - |
| 占用人保护 | protection of occupant | - |
| 排水泵 | drainage pump | - |
| 排水泵 | draining pump | - |
| 排水泵 | sump pump | - |
| 可燃蒸气环境安全电气设备 | vapor-safe electric equipment | - |
| 人孔 | manhole | - |
| 全国流体动力协会 | National Fluid Power Association | - |
| 防火巡逻 | patrol | - |
| 严禁明火 | open flames prohibited | - |
| 卷绳 | bobbin line | - |
| 消防演习 | fire drill | - |
| 消防演习 | FIREX =fire excerise | - |
| 消防演习 | firepractice | - |
| 消防演习 | fire exercise | - |
| 三级火灾警报 | third alarm | - |
| 硝基碳酸复合物 | nitro carbo nitrate | - |
| 动量控制射流火焰 | momentum jet flame | - |
| 鼓风机 | blower | - |
| 弗劳德数 | Fr-number | - |
| 弗劳德数 | Froude number | - |
| 平均偏差 | mean deviation | - |
| 到达火场报告 | arrival report | - |
| 激光 | laser | - |
| 防护墙 | protection wall | - |
| 防护墙 | protecting apron | - |
| 便携式工具 | portable dam | - |
| 湿式系统 | wet pipe system | - |
| 越过火灾控制线 | breakover | - |
| 供水车 | nurse tanker | - |
| 基本观察时间 | base observation time | - |
| 架空线 | overhead conductor | - |
| 架空线 | aerial extension | - |
| 架空线 | aerial conductor | - |
| 医疗津贴 | medical benefit | - |
| 接上报警箱 | street box | - |
| 泡沫喷洒装置 | foam unit | - |
| 发热强度 | calorific intensity | - |
| 陶瓷热敏电阻芯 | ceramic thermistor core | - |
| 磅达<英制力的单位 | poundal | - |
| 卤代烷灭火系统 | halon extinguishing system | - |
| 卤代烷灭火系统 | halogenated extinguishing system | - |
| 卤代烷灭火系统 | halogenated agent extinguishing system | - |
| 国家安全管理学会 | NSMS = National Safety Management Society | - |
| 机场周边活动区 | airside | - |
| 辅助机构 | assisting agency | - |
| 雷管 | blasting cap | - |
| 雷管 | auget | - |
| 雷管 | ignition cap | - |
| 真空泵 | vacuum pump | - |
| 传热系数 | heat transfer coefficient | - |
| 火险观测站 | fire danger station =fire weather station | - |
| 启动区 | tripped zone | - |
| 启动区 | initiating zone | - |
| 护板 | protection plate | - |
| 护板 | protecting piece | - |
| 护板 | protecting sheet | - |
| 护板 | protecting board | - |
| 第二节拉梯 | secondary fly section | - |
| 回旋加速器 | cyclotron | - |
| 闸阀 | discharge gate | - |
| 闸阀 | sluice valve | - |
| 闸阀 | gated valve | - |
| 建筑设计 | architectural design | - |
| 铀 | U＝uranium | - |
| 铀 | uranium | - |
| 跟登高消防车的战斗员 | trucker | - |
| 跟登高消防车的战斗员 | truckman | - |
| 保持门开启探测器 | door hold-open detection | - |
| 级联放大器 | cascade amplifier | - |
| 去耦 | decoupling | - |
| 阻火墙 | fire resisting wall | - |
| 耐火砖格子 | refractory bridge | - |
| 哈龙回收 | Halon recovery | - |
| 骨中积聚的元素 | bone-seeker | - |
| 氰化 | cyaniding | - |
| 气泡压力 | bubble pressure | - |
| 救护直升机 | heliambulance | - |
| 重氢 | heavy hydrogen | - |
| 燃烧 | flame out | - |
| 燃烧 | combust | - |
| 燃烧 | burn | - |
| 燃烧 | flammation | - |
| 燃烧 | burning action | - |
| 易燃气体探测器 | flammable gas detector | - |
| 钙火灾 | calcium fire | - |
| 防护外套 | protective coat | - |
| 保护剂 | protective material | - |
| 保护剂 | protecting agent | - |
| 木结构 | wood structure | - |
| 木结构 | wood construction | - |
| 木结构 | timber construction | - |
| 灌丛消防车 | brush truck | - |
| 葵溴二苯醚 | decabromodiphenyl oxide | - |
| 特种车 | special vehicle | - |
| 灭火条件分级制 | FSRS =fire suppression rating schedule | - |
| 灭火条件分级制 | fire suppression rating schedule | - |
| 方形支架 | timber set | - |
| 方形支架 | square set | - |
| 防火门 | fire door | - |
| 防火门 | door of fire-check | - |
| 防火门 | fire-proof door | - |
| 防火门 | fire-check door | - |
| 防火门 | rated fire door | - |
| 防火门 | fire-resisting door＝fire resisting door | - |
| 成本核算 | cost accounting | - |
| 保护层 | protection coat | - |
| 保护层 | protecting coat | - |
| 保护层 | protection layer | - |
| 保护层 | protective blanket | - |
| 保护层 | protective layer | - |
| 保护层 | protection course | - |
| 额定排放能力 | discharge rating | - |
| 非防火建筑 | non-fireproof construction | - |
| 空气温度 | air temperature | - |
| 卤代烷104 | Halon104 | - |
| 动作研究 | motion study | - |
| 接地开关 | earthed switch | - |
| 黑色矿山爆药 | blasting powder = black powder | - |
| 犯罪放火 | criminal arson | - |
| 一氧化碳 | carbon monoxide | - |
| 一氧化碳 | sweat damp | - |
| 一氧化碳 | carbonic oxide | - |
| 一氧化碳 | CO = carbon monoxide | - |
| 急骤干燥 | flash drying | - |
| 电话交换台 | telephone exchange | - |
| 生石灰 | unslaked lime | - |
| 生石灰 | quicklime | - |
| 生石灰 | caustic lime | - |
| 手动惰性气体灭火系统 | manual inert gas extinguishing system | - |
| 喷雾密度 | spray flux density | - |
| 多幢建筑火灾 | group fire | - |
| 直接存取 | direct access | - |
| 绕行的路 | detour | - |
| 验收规则 | regulation of inspection | - |
| 使火不熄灭 | keep in a fire | - |
| 货船 | cargo ship | - |
| 中心发泡室分配系统 | central foam house distributing system | - |
| 辐射能通量 | radiant energy flux | - |
| 消防车车库 | appliance room | - |
| 消防车车库 | apparatus floor | - |
| 正排量泵 | positive-displacement pump | - |
| 毒性指数 | toxicity index | - |
| 换气不足 | underbreathing | - |
| 换气不足 | hypoventilation | - |
| 蜗壳 | volute | - |
| 厂方出证的性能曲线 | certified performance curve | - |
| 气体燃料 | gaseous fuel | - |
| 气体燃料 | gas fuel | - |
| 火灾事故 | fire failure | - |
| 火灾事故 | fire crash | - |
| 阻燃材料、阻燃剂 | fire proofing ＝ fire-proofing | - |
| 与水不混溶的液体 | water-immiscible liquid | - |
| 飞机技术检验注册局 | Air Registration Board | - |
| 社区管理 | community management | - |
| 蒸发潜热 | latent heat of vaporization | - |
| 两班制消防队<由两个小队组成 | two-platoon company | - |
| 应力破裂 | stress fracture | - |
| 标准硝甘炸药 | standard gelatin | - |
| 电子展开图表 | electronic spreadsheet | - |
| 有机材料 | organic material | - |
| 爆轰速度 | detonating velocity | - |
| 爆轰速度 | detonation velocity | - |
| 高倍数泡沫发生器 | high-expansion foam generator | - |
| 启动装置电路 | IDC = initiating device circuit | - |
| 锥齿轮 | bevel gear | - |
| 临界因素 | critical factor | - |
| 灭火作战部队 | operational force | - |
| 火烧倒塌 | fire fall | - |
| 后燃烧系统 | afterburner combustion system | - |
| 初起火 | incipient fire | - |
| 薄云层 | thin layer | - |
| 编码资料 | enciphered data | - |
| 米德数据中心的辞典信息系统 | Mead Data Central's LEXIS | - |
| 防护屏板 | protective shield | - |
| 防护屏板 | protective guard | - |
| 吸液管 | pick-up tube | - |
| 屋脊 | ridge | - |
| 旁通接头 | by-pass connection | - |
| 机械型干式阀 | mechanical-type dry pipe valve | - |
| 了望点 | lookout point | - |
| 通信软件 | communication software | - |
| 抽样系统 | sampling system | - |
| 试验中心 | test center | - |
| 维护试验 | maintenance test | - |
| 泵减载气蚀 | pump load-drop cavitation | - |
| 牧场 | rangeland | - |
| 封闭空间的进入和援救 | confined-space entry and rescue | - |
| 单车作战<备配水带的水罐泵浦车 | single unit operation | - |
| 方位 | aspect | - |
| 冰土地带火灾 | tundra fire | - |
| 信号喇叭 | signal bugle | - |
| 制造缺陷 | manufacturing deficiency | - |
| 防滑套 | shoe | - |
| 容许居住人数 | occupant capacity | - |
| 热的吸收 | absorption of heat | - |
| 离散 | discrete | - |
| 毒效 | toxic potency | - |
| 嫌疑犯 | suspect criminal | - |
| 炸药 | expls. = explosives | - |
| 炸药 | explosive | - |
| 炸药 | bursting-charge | - |
| 泡沫覆盖层 | foam blanket | - |
| 泡沫覆盖层 | blanket of foam | - |
| 密封 | encapsulation | - |
| 无线电火灾报警箱 | radio box | - |
| 有火灾危险的、容易发生火灾的 | fire-prone | - |
| 求援火灾警报 | additional alarm | - |
| 空气采样式探测器 | air sampling-type detector | - |
| 压头 | pressure head | - |
| 安全灯网罩 | safety lamp gauze | - |
| 接近致死浓度 | ALC = approximate lethal concentration | - |
| 接近致死浓度 | approximate lethal concentration | - |
| 双峰分布 | bimodal distribution | - |
| 爆竹 | squib | - |
| 爆竹 | firecracker | - |
| 爆竹 | maroon | - |
| 抽尘风扇 | dust-fan | - |
| 爆炸性气体 | explosive gas | - |
| 点型探测器 | spot-type detector | - |
| 点型探测器 | point detector | - |
| 点型探测器 | spot detector = point detector | - |
| 工况 | operating mode | - |
| 纤维变性 | fibrosis | - |
| 防火飞行服 | fire retardant flight suit | - |
| 顺时针旋风 | veering wind | - |
| 黑色火药 | gun powder explosive | - |
| 黑色火药 | black powder | - |
| 燃料用量 | firing rate | - |
| 循环阀 | circulating valve | - |
| 泡沫析水 | foam drainage | - |
| 调整信号 | conditioning signal | - |
| 保险单 | policy | - |
| 保险单 | insurance bill | - |
| 保险法 | assurance law | - |
| 保险法 | insurance law | - |
| 轭铁 | yoke | - |
| 故障率 | fault rate | - |
| 故障率 | fault frequency rate | - |
| 故障率 | failure rate | - |
| 故障率 | rate of fault | - |
| 突沸 | frothover | - |
| 火柴 | match | - |
| 泵浦车双干线供水 | dual pumper operation | - |
| 化学反应放热 | chemical heat release | - |
| 血胸 | hemothorax | - |
| 弹道 | trajectory | - |
| 弹道 | ballistic trajectory | - |
| 易燃焦 | fast-burning coke | - |
| 易燃焦 | fast-twining coke | - |
| 林班 | region compartment | - |
| 不透气的 | air proof | - |
| 不透气的 | airtight | - |
| 车辆稳定性 | intact stability | - |
| 防腐蚀洒水喷头 | corrosion-resistant sprinkler | - |
| 用直升机救援 | helicopter rescue | - |
| 厨灶 | kitchen range | - |
| 厨灶 | kitchen stove range | - |
| 木醇 | wood alcohol | - |
| 防火法规 | fire precautions legislation | - |
| 灭火;熄火 | EXTING = extinguish | - |
| 氯化镁 | magnesium chlorate | - |
| 呼吸保护器 | protective breathing equipment | - |
| 呼吸保护器 | protector of respiration | - |
| 其它火灾原因 | miscellaneous fire | - |
| 测距设备 | DME = distance measuring equipment | - |
| 硝化纤维清漆 | zapon varnish = zapon lacquer | - |
| 高穿透力洒水喷头 | high-trust sprinkler | - |
| 银焊料 | silver solder | - |
| 防毒面具用炭 | gas mask charcoal | - |
| 小型云梯消防车 | junior aerial | - |
| 十分安全 | fool proof | - |
| 防溅服 | splash protection suit | - |
| 防溅服 | splash protective suit | - |
| 三氟丙酮 | trifluoroacetone | - |
| 产品责任 | product liability | - |
| 电弧切割机 | arc cutter | - |
| 群丛 | association | - |
| 燃烧负荷 | combustion load | - |
| 消防队员值班服 | station wear | - |
| 耐火砖 | furnace brick | - |
| 耐火砖 | refractory brick | - |
| 耐火砖 | fireproofing tile | - |
| 耐火砖 | fire-proof tile | - |
| 耐火砖 | firebrick | - |
| 耐火砖 | firing brick | - |
| 非诱发火灾设备<在正常状况下不会释入足够的能量 | non-incentive | - |
| 高低两速点火装置 | high-low firing appliance | - |
| 延时插式熔断器 | time delay plug fuse | - |
| 消火栓出水口 | nozzle outlet | - |
| 消火栓出水口 | hydrant outlet | - |
| 消火栓出水口 | hose outlet | - |
| 森林火灾分布 | forest fire distribution | - |
| 人行道 | runway | - |
| 人行道 | walk | - |
| 人行道 | pedestrian walk | - |
| 人行道 | pedestrian-way | - |
| 前伸装载 | overhanging load | - |
| 二级事故<涉及危险品的数量可能造成灾难 | levelⅡincident | - |
| 电刷放电 | discharge of brush | - |
| 枝叶冠盖 | leaf canopy | - |
| 备用设备 | backup facility | - |
| 备用设备 | standby equipment | - |
| 备用设备 | emergency unit | - |
| 化学炸药 | chemical explosive | - |
| 壁炉柴架 | fire dog | - |
| 壁炉柴架 | andiron | - |
| 放火调查队 | arson squad | - |
| 丹麦消防技术学会 | Danish Institute of Fire Technology | - |
| 机动车辆安全标准 | Motor Vehicle Safety Standard | - |
| 毒物学学会 | SOT =Society of Toxicology | - |
| 推土机班 | dozer company | - |
| 后爆炸 | after-explosion | - |
| 输入管路 | intake line | - |
| 燃料 | combustible fuel | - |
| 燃料 | comburant | - |
| 燃料 | comburent = comburant | - |
| 导热体 | heat carrier | - |
| 渗透压 | osmotic pressure | - |
| 居住和活动室 | residential and recreation room | - |
| 支状管网 | branch network of pipes | - |
| 舱式疏散口 | hatch escape | - |
| 高堆贮藏物<堆垛或货 | high-piled storage | - |
| 贮藏处 | cache | - |
| 工作安全分析 | job safety analysis | - |
| 原子辐射 | atomic radiation | - |
| 电传打字机 | teleprint | - |
| 压缩机容量 | compressor capacity | - |
| 自由气体 | free gas | - |
| 漆布 | varnished cloth | - |
| 火灾死亡的原因<如安全出口不通 | cause of loss of life | - |
| 饮酒过度的人 | alcoholic | - |
| 灾难 | disaster | - |
| 灾难 | misadventure | - |
| 溴化氢 | hydrogen bromide | - |
| 加压送风烟气控制系统 | pressurized smoke control system | - |
| 可听信号 | audible signal | - |
| 常开应急照明装置 | maintained emergency lighting | - |
| 背负式带泵灭火器 | back pack pump tank | - |
| 滤水器 | intake screen | - |
| 充气粉末 | aerated powder | - |
| 液体火箭燃料 | katergol | - |
| 扰乱治安 | disturbing the peace | - |
| 无法承受状况 | untenable condition | - |
| 爆炸性极限 | explosibility limit | - |
| 消防事务所委员会与环境部联合消防研究组织 | Joint Fire Research Organization of the Fire Offices Committee and the Department of the Environment | - |
| 保护面积 | protection area | - |
| 阻燃飞行服 | fire-retardant suit flight | - |
| 暴燃灭火器 | flash fire extinguisher | - |
| 气琐〔塞 | air lock | - |
| 重量 | weight | - |
| 慢性中毒 | chronic toxicity | - |
| 慢性中毒 | chronic poisoning | - |
| 墙壁-天花板管道试验 | wall-ceiling channel test | - |
| 非硝甘炸药 | non-nitro-glycering powder | - |
| 非硝甘炸药 | non-nitroglycerine explosive | - |
| 联合指挥系统 | ICS = integrated command system | - |
| 纤毛 | cilia | - |
| 受保护空间 | protected space | - |
| 跳台 | balcony | - |
| 硫化钾 | potassium sulfide | - |
| 供水系统 | water system | - |
| 传讯 | citation | - |
| 爆破面积 | area of explosion | - |
| 职业训练 | vocation training | - |
| 频谱 | frequency spectrum | - |
| 红外加热 | infrared heat | - |
| 流动护理所 | ambulatory care facility | - |
| 卷尺 | measuring-tape | - |
| 小型水罐消防车 | first-aid outfit | - |
| 现场配置炸药 | do-it-yourself mixture | - |
| 机场消防车<专用于处理飞机火灾和事故 | aircraft crash-rescue vehicle | - |
| 砌砖结构 | brick construction | - |
| 固定点火灾探测 | fixed point detection | - |
| 听觉限度 | audition limit | - |
| 全淹没<把一种灭火剂(气体 | total flooding | - |
| 高架贮藏 | high stacked storage | - |
| 十字徽章 | cross paty | - |
| 火险指数<根据风、温度、相对湿度以及离最近一次下雨的天数等因素而确定的森林火灾相对危险性的数值 | burning index | - |
| 对抗的 | antagonistic | - |
| 槽轮 | sheave | - |
| 消防射流 | water stream | - |
| 消防射流 | fire stream = firestream | - |
| 消防射流 | hose stream | - |
| 世界义勇消防联盟 | Federation of World Volunteer Firefighters Association | - |
| 线性规划 | linear programming | - |
| 防毒服<一种衣裤连体的气密服装 | gas-protection suit | - |
| 激光光束线型感烟探测器 | laser beam line-type smoke detector | - |
| 安全帽 | crash helmet | - |
| 安全帽 | hardhat | - |
| 安全帽 | safety cap | - |
| 安全帽 | safety hat | - |
| 可引起着火的火花 | incendive spark | - |
| 感温灵敏度 | heat sensitivity | - |
| 感温灵敏度 | sensitivity to heat | - |
| 固定无线电台 | permanent radio station | - |
| 固定无线电台 | fixed radio station | - |
| 异常状况 | unusual condition | - |
| 电缆管道 | cable duct | - |
| 电缆管道 | raceway | - |
| 火灾因素 | pyric factor | - |
| 农村的 | rural | - |
| 耐久比 | endurance ratio | - |
| 保险期 | insurance period | - |
| 钻开加热放气孔 | hot tapping | - |
| 线规 | wire gauge | - |
| 自动装置 | robot device | - |
| 直跑楼梯 | straight flight stair = straight run stair | - |
| 直跑楼梯 | straight run stair | - |
| 软吸水管 | soft sleeve | - |
| 软吸水管 | soft-suction hose | - |
| 爆轰范围 | detonation range | - |
| 燃油的 | oil-fired | - |
| 平推防火门 | horizontal sliding fire door | - |
| 气压温度自动记录仪 | barothermograph | - |
| 可靠性模型 | reliability model | - |
| 宇宙尘 | atomic dust | - |
| 爆燃 | explosive burning | - |
| 爆燃 | cook-off | - |
| 爆燃 | outbreak | - |
| 爆燃 | deflagration | - |
| 氧氮化硅耐火材料 | silicon oxynitride refractory | - |
| 可呼吸的 | respirable | - |
| 水泵气蚀 | cavitation of pump | - |
| 建筑高度区 | building height district | - |
| 配电盘 | distribution panel | - |
| 配电盘 | distribution switch board | - |
| 配电盘 | electric panel | - |
| 炸弹的处置 | bomb disposal | - |
| 活动调节器 | sliding damper | - |
| 火棉 | pyroxylin | - |
| 静态水源 | static water supply | - |
| ④容器爆裂 ⑤击毁 ⑥喷出 ⑦烧断 ⑧灭弧 | blow-out | - |
| 黄麻 | jute | - |
| 耐火砖磨损 | refractory wear | - |
| 耐火砖磨损 | refractory wearing | - |
| 炉气 | burner gas | - |
| 壁炉防火屏 | fire screen= fire-screen | - |
| 风速 | wind velocity | - |
| 风速 | WV =wind velocity | - |
| 风速 | wind speed | - |
| 独立悬挂 | independent suspension | - |
| 点火棒 | cheese stick | - |
| 干式系统 | dry system | - |
| 大气干扰 | atmospheric interference | - |
| 大气干扰 | atmospherics | - |
| 电气火灾 | electrical fire | - |
| 麦卡洛电路 | McCulloh circuit | - |
| 混合爆炸 | mixed explosion | - |
| 局部失去知觉 | grayout | - |
| 竹 | bamboo | - |
| 有限空间火灾 | confined fire | - |
| 朗伯 | L = lambert | - |
| 朗伯 | Lambert | - |
| 战斗展开时间 | setup time | - |
| 循环呼吸器 | rebreathing device | - |
| 料仓 | bunker | - |
| 干粉灭火器 | dry chemical fire extinguisher | - |
| 干粉灭火器 | powder fire extinguisher | - |
| 干粉灭火器 | dry chemical extinguisher = dry-chemical extinguisher | - |
| 干粉灭火器 | dry powder fire extinguisher | - |
| 干粉灭火器 | powder-type fire extinguisher | - |
| 干粉灭火器 | D类干粉灭火器 | - |
| 成员间相互作用的图解 | sociogram | - |
| 燃烧<可燃物与氧化剂作用发生的放热反应 | combustion | - |
| 女儿墙 | parapet wall | - |
| 酸式盐 | acid salt | - |
| 聚合物薄膜感烟火灾探测器 | polymer film detector of fire smoke | - |
| 聚合物薄膜感烟火灾探测器 | polymer film smoke fire detector | - |
| 快速断路 | quick break | - |
| 快速断路 | quick release | - |
| 燃烧参数 | combustion parameter | - |
| 活性气体危险 | reactive gas hazard | - |
| 水分检测 | MD = moisture detection | - |
| 水分检测 | moisture detection | - |
| 化学泡沫灭火装置 | chemical foam extinguishing installation | - |
| 火险指数等级 | burning index class | - |
| 硬焊 | braze welding | - |
| 硬焊 | hard soldering | - |
| 真空吸水器 | water vacuum | - |
| 均衡系统 | balanced system | - |
| 红色障碍灯 | red barrier lamp | - |
| 保护区 | protect-range | - |
| 保护区 | district of a guard | - |
| 保护区 | protected area | - |
| 保护区 | protected location | - |
| 保护区 | zone of protection | - |
| 温度计 | thermometer | - |
| 火灾报警控制系统 | fire alarm control system | - |
| 许用矿山设备 | permissible mine equipment | - |
| 煤炭燃烧器 | coal burner | - |
| 等压式比例混合器 | balanced pressure proportioner | - |
| 盖屋板 | roofing | - |
| 应急备用设备 | emergency plant | - |
| 水罐消防车给泵浦消防车供水操作 | pumper-tanker operation | - |
| 合格安全专业人员委员会 | BCSP = Board of Certified Safety Professionals | - |
| 火灾探测覆盖范围 | fire detection coverage | - |
| 声响火灾报警系统 | fire-alarm sounding system | - |
| 辐射温度 | radiation temperature | - |
| 聚丙烯酰胺 | polyacrylamide | - |
| 燃烧终止 | combustion termination | - |
| 联接水带 | make coupling | - |
| 卤代烷报警器 | Halon horn | - |
| 普通探测器 | conventional detector | - |
| 缆式线型定温探测器 | cable line-type fixed temperature detector | - |
| 延迟时间 | delay time | - |
| 延迟时间 | retard time | - |
| 回风竖管 | return air riser | - |
| 沉淀速度 | settling velocity | - |
| 消防安全工程 | FSE =Fire Safety Engineering | - |
| 灭火飞机领航员 | airtanker boss | - |
| 地震火灾 | earthquake fire | - |
| 法人 | legal person | - |
| 法人 | person | - |
| 法人 | juristic person | - |
| 车辆保险杠 | vehicle bumper | - |
| 自动报警 | automatic alarm | - |
| 自动报警 | autoalarm | - |
| 自动报警 | AA = auto-alarm | - |
| 光化学 | photochemistry | - |
| 重病医疗保险 | major medical | - |
| 死可燃物含水量 | dead fuel moisture | - |
| 陆空探测器 | air-ground detection | - |
| 火焰分布 | flame distribution | - |
| 安全技术训练 | safety training | - |
| 烧荒用火 | land occupancy fire | - |
| 国家自然灾害救援中心 | National Natural Disaster Relief Center | - |
| 全释放速率 | total discharge rate | - |
| 缩尺模型 | scale model | - |
| 防灾 | disaster prevention | - |
| 防灾 | hazard prevention | - |
| s工业管理工作中的危险 | industrial housekeeping hazard | - |
| 计量设备 | metering equipment | - |
| 消火栓盖钥匙 | hydrant-cover key | - |
| 三角形接法 | delta connection | - |
| 热力学定律 | law of thermodynamics | - |
| 贮罐火灾 | storage tank fire | - |
| 气体障壁 | gas barrier | - |
| 有定向支架的移动式消防炮 | portable director | - |
| 边水柜 | side tank | - |
| 压力调节器 | pressure regulator | - |
| 压力调节器 | pressure governor | - |
| 二氧化碳-水灭火器 | carbon-dioxide-water fire extinguisher | - |
| 错误率 | error rate | - |
| 保护环 | guard ring | - |
| 乙炔气 | acetylene gas | - |
| 热 | caloric | - |
| 热 | heat | - |
| 余隙面积 | clearance area | - |
| 塑料介体 | plastic media | - |
| 火灾保险单 | fire policy = fire-policy | - |
| 火灾保险单 | fire insurance policy | - |
| 额定量 | capacity rating | - |
| 举高喷射车 | water tower truck | - |
| 举高喷射车 | aerial tower | - |
| 举高喷射车 | water tower | - |
| 防火处处长 | fire marshal | - |
| 建筑自动化系统 | BAS = building automation system | - |
| 火炀 | fire ground = fire-ground | - |
| 消防官员 | fire official | - |
| 消防官员 | officer | - |
| 劳动环境工程 | human-factors engineering | - |
| 耐火粉料 | refractory powder | - |
| 烧毁 | overfire | - |
| 烧毁 | burn down | - |
| 含大量氯化物消焰剂的安全炸药 | surchlorure explosive | - |
| 外部气温 | OAT = outside air temperature | - |
| 外部气温 | outside air temperature | - |
| 压缩天然气 | compressed natural gas | - |
| a.迎面火<在林野火灾前进的道路上放的火 | backfire | - |
| 阀杆 | valve handle | - |
| 阀杆 | valve rod | - |
| 阀杆 | valve stem | - |
| 雷汞炸药 | fulminating explosive | - |
| 火灾中心 | hot spot | - |
| 火灾中心 | seat of fire | - |
| 总务管理局 | GSA = US General Services Administration | - |
| 气体污染 | gaseous contamination | - |
| 木馏油火灾 | creosote fire | - |
| 全国消防设备销售协会 | National Association of Fire Equipment Distributors | - |
| 性能试验 | performance test | - |
| 阻燃聚合物 | flame-retardant polymer | - |
| 阻燃聚合物 | flame retarding polymer | - |
| 防火 | set on fire | - |
| 防火 | FC = fire control | - |
| 车用安全标志夹持器 | vehicular safety sign holder | - |
| 旅馆控制中心 | hotel control center | - |
| 特许专业安全员 | certified safety professional | - |
| 特许专业安全员 | CSP = certified safety professional | - |
| 耐火竖井 | fire-resisting shaft | - |
| 封闭的危险区 | dangered-off area | - |
| 非易燃胶片 | nonflammable film | - |
| 放热还原反应 | exothermic reducing reaction | - |
| 干粉炮 | powder fire monitor | - |
| 干粉炮 | powder monitor | - |
| 干粉炮 | powder handgun | - |
| 干粉炮 | powder gun | - |
| 电熨斗 | electric iron | - |
| 磁屏蔽 | magnetic screen | - |
| 飞机救援和灭火 | ARFF = aircraft rescue and fire fighting | - |
| 飞机救援和灭火 | aircraft rescue and fire fighting | - |
| 水枪 | hose nozzle | - |
| 水枪 | nozzle | - |
| 水枪 | attached | - |
| 水枪 | fire hose nozzle | - |
| 水枪 | branchpipe = branch pipe | - |
| 阻燃涂料;阻燃涂层 | flame retardant coating = flame-retardant coating | - |
| 控制和显示设备 | control and indicating equipment | - |
| 应急配电盘 | emergency switchboard | - |
| 造成缺勤的工伤指数 | disabling injury index | - |
| 造成缺勤的工伤指数 | DII = disabling injury index | - |
| 圆木形煤气炉 | gas log | - |
| 爆炸混合物 | explosive mixture | - |
| 爆炸混合物 | explosion mixture | - |
| 爆炸混合物 | exploding composition | - |
| 爆炸混合物 | exploding mixture | - |
| 管线式泡沫比例混合器 | induction device | - |
| 管线式泡沫比例混合器 | in-line foam eductor | - |
| 管线式泡沫比例混合器 | in-line foam concentrate inducer | - |
| 管线式泡沫比例混合器 | foam inductor | - |
| 管线式泡沫比例混合器 | in-line inductor = venturi induction inductor | - |
| 梯子安全装置 | ladder safety device | - |
| 地下指挥所 | underground headquarter | - |
| 地下指挥所 | underground control center | - |
| 火险评分<英国森林当局采用0~100制 | fire danger rating | - |
| 化学泡沫 | foam chemical | - |
| 化学泡沫 | chemical powder foam | - |
| 化学泡沫 | chemical foam | - |
| 消火花线圈 | blowout coil | - |
| 消火花线圈 | BOC = blowout coil | - |
| 消防及融雪系统 | fire and snow melting system | - |
| 阿莫纳儿<硝酸铵 | Ammonal | - |
| 警察部队 | police force | - |
| 楼板倒塌 | floor collapse | - |
| 烟雾暴露剂量 | smoke exposure dose | - |
| 当量套筒炸药<含大量食盐 | equivalent sheathed explosive | - |
| 爆轰危害 | detonation hazard | - |
| 火场 | fire scene | - |
| 火场 | scene of fire | - |
| 堵缝 | caulking | - |
| 堵缝 | calking = caulking | - |
| 建筑材料 | building material | - |
| 建筑材料 | constructional material | - |
| 建筑材料 | structural material | - |
| 检查灯 | inspection lamp | - |
| 通信控制中心 | communication control center | - |
| 模型 | matrix | - |
| 水和乙二醇灭火器 | waterglycol fire extinguisher | - |
| 消防练习塔 | fire drill tower | - |
| 燃烧火焰的扩散 | combustion-flame propagation | - |
| 简支梁 | beam with simply supported end | - |
| 火焰传播 | fire propagation | - |
| 火焰传播 | flame spread | - |
| 火焰传播 | flame trapping | - |
| 火焰传播 | flame transmission | - |
| 甚早期报警系统 | very early warning system | - |
| 安全结构 | safeguard construction | - |
| 卷吸 | entrainment | - |
| 警卫室 | watch room | - |
| 警卫室 | guard room | - |
| 涂复耐火材料的 | refractory-faced | - |
| 电磁泵 | conduction pump | - |
| 反弹法 | bounce method | - |
| 地址码 | addressable code | - |
| 地址码 | address code | - |
| 静电的产生 | static generation | - |
| 二氧化碳 | carbon dioxide | - |
| 二氧化碳 | choke damp = chokedamp | - |
| 二氧化碳 | CO2= carbon dioxide | - |
| 二氧化碳 | heavy air | - |
| 防爆剂 | detonation suppressor | - |
| 防爆剂 | detonation inhibitor | - |
| 立管竖管 | riser pipe | - |
| 安全状况 | safe condition | - |
| 导火线 | combustible wick | - |
| 导火线 | common fuse | - |
| 导火线 | detonating cord | - |
| 手动系统 | manual system | - |
| 浮动的吸水集水器 | suction head float | - |
| 浮动的吸水集水器 | floating suction header | - |
| 缺氧症<在血液和细胞中 | anoxia | - |
| 抗爆汽油 | antidetonating gasoline | - |
| 自闭<打开之后 | self-closing | - |
| 漏电指示器 | leakage detector | - |
| 重大事故 | major incident | - |
| 重大事故 | catastrophic failure | - |
| 辅助气象台 | secondary weather station | - |
| 发泡能力 | foaming power | - |
| 发泡能力 | foaming ability | - |
| 发泡能力 | foaming capacity | - |
| 青铜焊 | bronze welding | - |
| 空气泡沫装置 | nozzle-aspirated system | - |
| 延长管 | extension pipe | - |
| 指示器位置 | indicator post | - |
| 火灾直接损失 | primary fire damage | - |
| 备用桥 | emergency bridge | - |
| 联邦娱乐委员会 | Federal Recreation Commission | - |
| 油台 | tank deck | - |
| 基本地区 | base area | - |
| 复合振动 | complex vibration | - |
| 消防安全服 | fire safety clothing | - |
| 防火纸 | fireproofed paper | - |
| 接地电路 | ground circuit | - |
| 接地电路 | earthed circuit | - |
| 接地电路 | earth circuit | - |
| 水准 | bench-mark | - |
| 消焰器;灭火帽 | flash hide | - |
| 运动 | motion | - |
| 火灾警报调度员 | fire alarm dispatcher | - |
| 消防过滤式自救呼吸器 | filtering respiratory protective devise for self-rescue from fire | - |
| 消防水井 | fire well | - |
| 烟囱头 | smoke stack head | - |
| 耐火的 | fire-proofed | - |
| 耐火的 | REFR; Refr =refractory | - |
| 耐火的 | fire timed | - |
| 耐火的 | apyrous | - |
| 耐火的 | flame-resisting | - |
| 耐火的 | fire rated | - |
| 耐火的 | fire resistive = fire-resistive | - |
| 责任保险 | liability insurance | - |
| 冲洗 | flushing | - |
| 矩心 | centroid | - |
| 安全起爆器 | permissible blasting unit | - |
| 保护接地 | protective ground | - |
| 保护接地 | safety earthing | - |
| 声反射 | acoustic reflex | - |
| 监控信号通告装置 | supervisory signal notification appliance | - |
| 几股集水射流同时灭火 | washing down | - |
| 沸点 | boiling point | - |
| 沸点 | bp = boiling point | - |
| 火焰安全灯 | permissible flame lamp | - |
| 火焰安全灯 | protected flame lamp | - |
| 火焰安全灯 | flame-protected lamp | - |
| 室内信号电路 | house signaling circuit | - |
| 船用燃料 | bunker fuel | - |
| 合用线 | party line | - |
| 扇式喷雾器 | fan atomizer | - |
| 最大流量 | peak rate of flow | - |
| 浮力中心 | centre of buoyancy | - |
| 废物控制 | waste control | - |
| 灾害保险 | calamity damage insurance | - |
| 残油 | residual oil | - |
| 剩余残留物 | residuum | - |
| 模糊不清 | smudge | - |
| 最高允许浓度 | MACS = maximum allowable concentration | - |
| 最高允许浓度 | MPC = maximum permissible concentration | - |
| 最高允许浓度 | MAC = maximum allowable concentration | - |
| 可燃气体仪器 | combustible gas instrument | - |
| 最小居住荷载 | minimum occupant load | - |
| 浮 | floatation | - |
| 化学稳定性 | chemical stability | - |
| 烹饪设备 | cooking equipment | - |
| 点火者 | firer | - |
| 大气压 | barometric pressure | - |
| 混气鼓风机 | mixing blower | - |
| 气流速度 | airspeed | - |
| 气流速度 | air velocity | - |
| 水带卷筒 | fire reel | - |
| 木材 | lumber | - |
| 木材 | wood | - |
| 最低沸点 | minimum boiling point | - |
| 缺量 | ullage | - |
| 耐火粘土矿物 | fire clay mineral | - |
| 分叉连接器<有分水器 | breeching | - |
| 医学 | medicine | - |
| 网 | screen | - |
| 网 | network | - |
| 防火内燃机车 | flame-proof diesel locomotive | - |
| 安全水平巷道 | safety drift | - |
| 走火 | accidental discharge | - |
| 干绝热大气 | dry adiabatic atmosphere | - |
| 喷水灭火系统增压器 | sprinkler connection | - |
| 容许电流 | allowable current | - |
| 蒸气拱顶贮槽 | vapor dome tank | - |
| 话音报警系统 | voice alarm system | - |
| 话音报警系统 | VAS =vocal alarm system | - |
| 话音报警系统 | vocal alarm system | - |
| 生态破坏 | ecological failure | - |
| 国际遇险求救电码 | international distress code | - |
| 车运卸货终点站 | motor freight terminal | - |
| 救生跳布<用约10平方米的帆布或合成纤维制作的救生器具 | jumping sheet | - |
| 暗热 | black heat | - |
| 热力学 | thermodynamics | - |
| 阴燃<物质无可见光的缓慢燃烧 | smouldering | - |
| 呼吸器呼气阀 | respirator exhaling valve | - |
| 国际建筑材料和结构试验及研究实验所联合会 | International Union of Testing and Research Laboratories for Materials and Structures | - |
| 硫化氢 | hydrogen sulfide | - |
| 正压式呼吸器具 | positive pressure breathing apparatus | - |
| 运输紧急情况援助计划 | TEAP = Transportation Emergency Assistance Program | - |
| 隔绝氧气 | starvation | - |
| 避毒所 | gas-proof shelter | - |
| 避毒所 | gas shelter | - |
| 盲板 | blind plate | - |
| 乙烷 | ethane | - |
| 温度稳定性 | temperature stability | - |
| 水当量 | water equivalent | - |
| 水溶液 | aqueous solution | - |
| 横标 | abscissa | - |
| 瞬时电流 | transient current | - |
| 胶管供水罐 | booster tank | - |
| 气体灭火剂 | gas extinguishing agent | - |
| 气体灭火剂 | gaseous agent | - |
| 气体灭火剂 | gas extinguishant | - |
| 气体灭火剂 | gaseous extinguishing agent | - |
| 安装挡火物 | fire stopping | - |
| 责任开始 | attachment of risk | - |
| 保险股份公司 | stock company | - |
| 高氯酸钾 | potassium perchlorate | - |
| 外科 | surgery | - |
| 高架水槽 | elevated reservoir | - |
| 雷击害 | damage by lightning strikes | - |
| 火场向导 | pilot | - |
| 消防器材税收折扣 | allowance | - |
| 扩散泵 | diffusion pump | - |
| 火球的形成 | fire ball formation | - |
| 承重部分 | bearing piece | - |
| 回送 | loop back | - |
| 充装压力 | filling pressure | - |
| 充装压力 | charge pressure | - |
| 样品 | sample | - |
| 制动液 | brake fluid | - |
| 盒式防护<指构件用4块耐火板围护 | box protection | - |
| 化学计量空气 | stoichiometric air | - |
| 灭火设备 | fire fighting apparatus | - |
| 灭火设备 | fire extinction equipment | - |
| 灭火设备 | fire extinguishing appliance | - |
| 灭火设备 | fire extinguishing equipment | - |
| 汽车修理间 | repair garage | - |
| 居民火灾受伤人数 | civilian fire injury | - |
| 抗爆剂 | antiknock agent | - |
| 抗爆剂 | antidetonator | - |
| 抗爆剂 | antidetonant | - |
| 抗爆剂 | antidetonation agent | - |
| 心肺复苏法 | ABC method | - |
| 簧上重量 | spring weight | - |
| 辅助火灾报警系统 | auxiliary fire alarm system | - |
| 保火险 | insure against fire | - |
| 消火栓大出水口 | pumper outlet nozzle | - |
| 高温层 | heat zone | - |
| 隔离部件 | isolating part | - |
| 中毒症状 | toxic symptom | - |
| 美国工业保健协会 | AIHA = American Industrial Hygiene Association | - |
| 火焰光谱 | flame spectrum | - |
| 分压力 | partial pressure | - |
| 零点 | zero point | - |
| 集尘设备 | dust collecting equipment | - |
| 集尘设备 | collecting equipment | - |
| 排气道 | air outlet flue | - |
| 井下火灾事故 | mine fire accident | - |
| 防振的 | shake proof | - |
| 过氯化丙酰 | propionyl peroxide | - |
| 火箱钢 | fire-box steel | - |
| 森林协会 | forest association | - |
| 喷水灭火系统干管 | sprinkler main | - |
| 情势图板 | status board | - |
| 延迟周期 | deferred cycle | - |
| 限制装置 | restraint device | - |
| 化学毒性 | chemical toxicity | - |
| 燃烧热 | heat of combustion | - |
| 燃烧热 | ignition heat | - |
| 燃烧热 | HOC =heat of combustion | - |
| 燃烧热 | combustion heat | - |
| 燃烧热 | heat of content = heat of combustion | - |
| 可燃物质 | combustible substance | - |
| 可燃物质 | combustible matter | - |
| 自然保护 | conservation | - |
| 自然保护 | protection of nature | - |
| 电气故障 | electrical failure | - |
| 全国活动房屋结构与安全标准条例 | National Mobile Home Construction and Safety Standards Act | - |
| 机械泡沫液 | mechanical foam concentrate | - |
| 准金属<如砷 | metalloid | - |
| 报警标志 | warning mark | - |
| 爆轰热 | detonation heat | - |
| 干朽 | dry rot | - |
| 喷水器 | water atomizer | - |
| 喷水器 | water jet | - |
| 用铝粉敏化的铵油炸药 | aluminized ammonium nitrate-fuel oil explosive | - |
| 用铝粉敏化的铵油炸药 | metalloid AN-FO explosive | - |
| 再充装 | refill | - |
| 再充装 | recharging | - |
| 耗尽 | exhaustion | - |
| 橡胶衬里 | rubber lining | - |
| 积累剂量 | accumulated dose | - |
| 预先连接的小口径水带 | preconnect handline | - |
| 民用自动火灾报警系统 | privately operated automatic alarm system | - |
| 燃料空气混合气 | fuel-air mixture＝fuel air mixture | - |
| 蓝雾 | blue fog | - |
| 数字信号系统 | digital signaling system | - |
| 光强单位 | luminous intensity unit | - |
| 紧急脱钩电磁阀 | emergency trip magnet valve | - |
| 末车 | last due | - |
| 油漆间 | japanning room | - |
| 只发结业证书 | certificate program | - |
| 泵底座 | pump-foot | - |
| 机械泡沫 | mechanical foam | - |
| 机械泡沫 | physical foam＝ mechanical foam | - |
| 操作错误 | error in operation | - |
| 转速表 | speedometer | - |
| 输出 | output | - |
| 火焰空间 | flame space | - |
| 低压储罐 | low pressure tank | - |
| 低压储罐 | low pressure storage tank | - |
| 水带铺设 | hose laying | - |
| 焊接管 | welded pipe | - |
| 通风孔 | smoke hole | - |
| 通风孔 | air hole | - |
| 通风孔 | vent | - |
| 通风孔 | air-breaker | - |
| 辐射探测器 | radiation detector | - |
| 辐射探测器 | radiation detection | - |
| 小型升降机 | dumbwaiter | - |
| 保险公司 | insurance carrier | - |
| 保险公司 | assurance company | - |
| 保险公司 | insurance society | - |
| 保险公司 | insurance company | - |
| 室内消火栓 | indoor fire hydrant | - |
| 室内消火栓 | wall hydrant | - |
| 室内消火栓 | house hydrant | - |
| 室内消火栓 | internal fire hydrant | - |
| 室内消火栓 | inside hydrant | - |
| 室内消火栓 | interior hydrant | - |
| 叠木框 | crib | - |
| 小型城市 | micropolis | - |
| 飞轮;惯性轮 | flying wheel | - |
| 中央操纵台 | central console | - |
| 防蒸气服 | vapour protective suit | - |
| 防蒸气服 | vapour protective clothing | - |
| 战斗层 | operation floor | - |
| 阻燃泡沫材料 | fire retardant foam | - |
| 热辐射 | heat radiation | - |
| 热辐射 | thermal radiation | - |
| 热辐射 | calorific radiation | - |
| 热辐射 | caloric radiation | - |
| 烧死 | death by burning | - |
| 烧死 | burn fatality | - |
| 天棚表面 | ceiling surface | - |
| 应急状态 | emergency condition | - |
| 人员支援队 | squad company | - |
| 运输斗 | totebox | - |
| 离心喷射 | centrifugal atomization | - |
| 幕墙 | curtain wall | - |
| 幕墙 | wall curtain | - |
| 幕墙 | panel wall | - |
| 紧急情况报警 | emergency call | - |
| 商业廊亭 | covered mall building | - |
| 竖向振动 | vertical motion | - |
| 不能令人满意的工作 | unsatisfactory operation | - |
| 长度 | length | - |
| 自感应 | self-induction | - |
| 临时安全避难所 | temporary safe refuge | - |
| 女消防员 | fire woman | - |
| 水头 | water head | - |
| 事故频率 | accident frequency | - |
| 燃气系统 | gas burning system | - |
| 吸尘器 | dust extractor | - |
| 吸尘器 | dust collector | - |
| 易燃屋面覆盖层 | flammable roof covering | - |
| 荧光灯 | fluorescent lamp | - |
| 故障处理 | fault treatment | - |
| 贮压式干粉灭火器 | stored-pressure dry chemical fire extinguisher | - |
| 低剂量放射性物质的计数 | low-level counting | - |
| 冰点测定器 | cryoscope | - |
| 评估防火安全性的矩阵法 | matrix approach to fire safety | - |
| 裂变物质 | fission material | - |
| 线性加速器 | linear accelerator | - |
| 毒血症 | toxemia | - |
| 电阻焊 | resistance welding | - |
| 超低式大平板车 | well-hole car | - |
| 面积限制 | area limitation | - |
| 执行模型 | implementation model | - |
| 梯形转向装置 | Ackermann steering | - |
| 泵组 | combination of pump | - |
| 泵组 | pumping set | - |
| 重型消防炮车 | heavy-duty apparatus | - |
| 波斯尼斯克浮力假设 | Boussinesq approach | - |
| 抑爆剂充装量 | suppressant charge | - |
| 特兰斯埃伦封闭装置<一种专门设计 | Transalem closure | - |
| 大火 | intense fire | - |
| 大火 | mass fire | - |
| 射流高度 | height of jet | - |
| 多点测量岐管 | multi-metering manifold | - |
| 氧气指示器 | oxygen indicator | - |
| 公路桥 | highway bridge | - |
| 导板 | guide | - |
| 数字的 | digital | - |
| 绝缘不良 | insulation fault | - |
| 垃圾 | refuse | - |
| 垃圾 | rubbish | - |
| 垃圾 | waste | - |
| 垃圾 | garbage | - |
| 螺旋形楼梯 | spiral stairway | - |
| 烟流 | smoke plume | - |
| 泡沫金属阻火器 | metal foam arrester | - |
| 营林监督制度 | supervisor system | - |
| 可燃物类型 | fuel type | - |
| 雨淋灭火系统<由火灾探测系统、开式喷头、雨淋阀等组成的灭火系统 | deluge system | - |
| 水力提升机 | hydraulic elevator | - |
| 点火激波 | igniting shock | - |
| DIALOG系统 | DIALOG | - |
| 窒息 | suffocation | - |
| 窒息 | asphyxia | - |
| 窒息 | smothering | - |
| 窒息 | asphyxiation | - |
| 窒息 | stifle | - |
| 耐火导线 | fire-resistant wire | - |
| 地区性协作 | regional coordination | - |
| 金属膜盒感温探测器 | metallic diaphragm thermal detector | - |
| 玻璃球洒水喷头 | bulb sprinkler head | - |
| 玻璃球洒水喷头 | bulb sprinkler | - |
| 竖管加压供水接口 | standpipe connector | - |
| 钢结构 | steel construction | - |
| 钢结构 | steel structure | - |
| 细薄织物 | zephyr | - |
| 热值 | caloric power | - |
| 热值 | caloric value | - |
| 热值 | calorific value | - |
| 热值 | heat value | - |
| 热值 | caloricity | - |
| 敏感度选择 | sensitivity option | - |
| 防爆电动机 | explosion -proof motor | - |
| 防爆电动机 | flameproof machine | - |
| 防爆电动机 | flame - proof motor | - |
| 防爆电动机 | flame-proof electric motor | - |
| 防爆电动机 | permissible motor | - |
| 复燃 | rekindle | - |
| 复燃 | after firing | - |
| 复燃 | reignition | - |
| 复燃 | after combustion | - |
| 复燃 | reburn | - |
| 复燃 | burnback | - |
| 瓦斯喷出 | firedamp outburst | - |
| 瓦斯喷出 | gas emission | - |
| 瓦斯喷出 | gas outburst | - |
| 打击放火力量 | arson strike force | - |
| 罗茨泵 | Roots pump | - |
| 液压系统 | hydraulic pressure system | - |
| 液压系统 | oil system | - |
| 反射器 | reflector | - |
| 接地故障 | earthed fault | - |
| 接地故障 | ground fault | - |
| 冷凝 | condensation | - |
| 逆风火<在火灾与迎面火之间引燃的火 | draft fire | - |
| 环形(室 | doughnut | - |
| 环形(室 | donut | - |
| 居住密度 | occupant density | - |
| 危险化学品作业防护服 | protective clothing for hazardous chemical operation | - |
| 火室 | fire room | - |
| 爆炸能 | explosive energy | - |
| 漏泄 | leak-off | - |
| 原子能发电厂 | nuclear power plant | - |
| 原子能发电厂 | atomic energy plant | - |
| 通风机房 | ventilation equipment room | - |
| 同步加速器 | synchrotron | - |
| 光敏元件 | light sensor | - |
| 光敏元件 | light activated element | - |
| 光敏元件 | light sensitive element | - |
| 前帽沿 | peak | - |
| 楼板孔洞 | floor hole | - |
| 保护帽 | protective cap | - |
| 城市消防分级制 | Grading Schedule for Municipal Fire Protection | - |
| 哈龙技术方案委员会 | HTOC = Halon Technical Options Committee | - |
| 哈龙技术方案委员会 | Halon Technical Options Committee | - |
| 气压式挡烟系统 | barometric damper system | - |
| 自动装置与自动控制 | AAC = automat and automatical control | - |
| 实际喷到密度 | actual delivered density | - |
| 实际喷到密度 | ADD = actual delivered density | - |
| 故障保护电路 | fault secure circuit | - |
| 风洞 | flume | - |
| 风洞 | blowdown tunnel | - |
| 联合指挥所 | unified command | - |
| 引航机驾驶员 | lead plane pilot = airtanker boss | - |
| 防爆 | flame protection | - |
| 防爆 | anti-explosion | - |
| 保护 | protect | - |
| 放火烧除 | firing out | - |
| 放火烧除 | clean burn | - |
| 放火烧除 | fire out | - |
| 防损车 | damage control truck = damage control tender | - |
| 防损车 | damage control tender | - |
| 聚氯丁烯 | poly chloroprene | - |
| 寇列克斯炸药 | coalex-type dynamite | - |
| 耐火砖结构 | firebrick structure | - |
| 碰撞理论 | collision theory | - |
| 传递木行架 | interstitial truss | - |
| 灭火系统 | fire extinguisher system = fire-extinguisher system | - |
| 灭火系统 | suppression system | - |
| 灭火系统 | fire-extinguishing system = fire extinguishing system | - |
| 灭火系统 | extinguishing system | - |
| 炮眼点火放炮 | fire a hole | - |
| 计算机辅助调度 | CAD = computer assisted dispatching | - |
| 计算机辅助调度 | computer aided dispatch | - |
| 弹簧垫圈 | spring washer | - |
| 硝酸锌 | zinc nitrate | - |
| 便携式潜水空气压缩机 | portable diving air compressor | - |
| 火灾位图 | fire-finder map | - |
| 化工产品 | chemical product | - |
| 车桥垂直跳振 | axle tramp | - |
| 复合板 | composite sheet | - |
| 复合板 | composite board | - |
| 安全带 | safety strap | - |
| 安全带 | fire service belt | - |
| 安全带 | safety strip = safety belt | - |
| 安全带 | life belt | - |
| 安全带 | life safety harness | - |
| 安全带 | ladder belt | - |
| 安全带 | safety harness | - |
| 爆炸区 | explosion zone | - |
| 爆炸区 | blast area | - |
| 地锅 | ground kettle | - |
| 浸渍 | immersion | - |
| 浸渍 | retting | - |
| 中庭蓄烟池 | atrium reservoir | - |
| 装饰材料 | decorative material | - |
| 钛 | titanium | - |
| 计算机绘图学 | computer cartography | - |
| 变形 | deformation | - |
| 三架马 | three-horse hitch | - |
| 消防值班员 | fire-watcher | - |
| 救生索信号 | rope guide signal | - |
| 行政和住宿用房 | administrative and accommodational occupancy | - |
| 地下商场 | underground department store | - |
| 进水闷盖 | inlet blank cap | - |
| 单行渐进式建立火灾控制线法 | progressive method of line construction＝ progressive method | - |
| 单行渐进式建立火灾控制线法 | progressive method | - |
| 单行渐进式建立火灾控制线法 | functional method | - |
| 挡火物体 | cut off | - |
| 床垫 | mattress | - |
| 保险金额 | insurance amount | - |
| 保险金额 | insured amount | - |
| 燃烧三要素<燃料 | fire triangle | - |
| 纤维板 | fiberboard | - |
| 航空燃料 | aviation fuel | - |
| 非紧急活动 | non-emergency activity | - |
| 灭火器 | suppressor | - |
| 灭火器 | fire annihilator＝fire-annihilator | - |
| 灭火器 | flame damper | - |
| 灭火器 | extinguisher | - |
| 灭火器 | FIREX = fire extinguisher | - |
| 灭火器 | EXTGR =extinguisher | - |
| 灭火器 | can | - |
| 灭火器 | FEXT＝fire extinguisher | - |
| 灭火器 | blast reducer | - |
| 灭火器 | extinguishing apparatus | - |
| 灭火器 | fire extinguisher | - |
| 吊杆装具 | boom harness | - |
| 有效波高 | significant wave height | - |
| 减光型感烟火灾探测 | light obscuration smoke detection | - |
| 氢化铝 | aluminum hydride | - |
| 允许暴露时间 | permitted exposure time | - |
| 减径接口 | reducing coupling | - |
| 竖管供水阀 | standpipe water supply valve | - |
| 核素 | nuclide | - |
| 重大火灾 | fire disaster | - |
| 水泥楼板 | cement floor | - |
| 聚烯烃 | polyolefin | - |
| 顺风蔓延的火灾 | leeward spreading fire | - |
| 可燃金属灭火剂 | combustible metal extinguishing agent | - |
| 旋转式选择器 | uniselector | - |
| 聚丙烯睛纤维 | polyacrylonitrile | - |
| 衰减器 | attenuator | - |
| 薄膜泵 | membrane pump | - |
| 显示报警器 | display alarm | - |
| 无爆炸性尘末 | inexplosive dust | - |
| 地下消火栓<安装于地下 | ground hydrant | - |
| 全国志愿消防队员协会 | Volunteer Firemen's National Association | - |
| 热塑性树脂 | thermoplastic resin | - |
| 第二类泡沫喷口<美国全国消防协会特指某种排出管口的术语。这类排出管口在输送泡沫到燃烧液的表层时 | type Ⅱapplicator | - |
| 生活型 | life-form | - |
| 移流 | advection | - |
| 排烟消防车 | smoke exhauster truck | - |
| 排烟消防车 | smoke ejector truck | - |
| 动力厂 | power station | - |
| 温度噪声 | temperature noise | - |
| 梯面宽度 | tread run | - |
| 梯面宽度 | tread width | - |
| 容易扑灭的小火 | flick | - |
| 导管型喷头 | picker trunk sprinkler | - |
| 灭火作战指挥员 | operational commander | - |
| 底盘离地高度 | chassis clearance | - |
| 火药棉 | gun cotton | - |
| 有机磷化合物 | organophosphorus compound | - |
| 窒息气体 | asphyxiating gas | - |
| 窒息气体 | stanch air | - |
| 消防部门的设备 | fire department equipment | - |
| 多普勒效应 | Doppler effect | - |
| 异步数据传输 | asynchronous data transmission | - |
| 能见区 | seen area | - |
| 能见区 | visible area | - |
| 最初接警时间 | alarm time | - |
| 安全咨询委员会 | Advisory Committee on Safety | - |
| 轻型结构 | lightweight construction | - |
| 供油管线 | oil supply line | - |
| 警报应答安全装置 | alarm answering safety service | - |
| 剂量 | dosage | - |
| 剂量 | dose | - |
| 浓缩 | concentration | - |
| 罗必赖特安全炸药 | roburite | - |
| 流体运动学 | hydrokinematics | - |
| 防干扰监控开关 | supervisory temper switch | - |
| 有自由面的爆破 | fired-to | - |
| 有保护层的钢框架 | protected steel frame | - |
| 停滞空气 | soft air | - |
| 停滞空气 | stagnant air | - |
| 受激辐射微波放大器 | maser | - |
| 外形毁损 | disfigurement | - |
| 喷嘴压力 | nozzle pressure | - |
| 面积燃烧速率<单位时间材料燃烧的面积 | area burning rate | - |
| 林区 | region working circle | - |
| 阿贝尔－平斯基闪点试验 | Abel-Pensky flash point test | - |
| 重力有利条件<指水处的位置高 | gravity chance | - |
| 石棉 | asbestos | - |
| 全国联合电气协会 | NFEA = National Federated Electrical Association | - |
| 绝缘 | insulation | - |
| 磨石粗砂岩 | millstone grit | - |
| 废气燃烧烟道 | flare stack | - |
| 润滑油火灾 | grease fire | - |
| 热特性 | thermal characteristics | - |
| 车轮跳动 | wheel dance | - |
| 车轮跳动 | wheel hop | - |
| 可靠性函数 | reliability function | - |
| 散热片 | radiating fin | - |
| 散热片 | heat sink | - |
| 氧气指数 | oxygen index value | - |
| 报警信号 | alarm signal | - |
| 阻燃剂BP6<六溴联苯 | Fire master BP6 | - |
| 辐射式灭火器 | radial fire extinguisher | - |
| 安全炸药 | securite | - |
| 安全炸药 | safety explosive | - |
| 安全炸药 | securite explosive | - |
| 安全炸药 | permitted explosive | - |
| 安全炸药 | permissible explosive | - |
| 安全炸药 | safety powder | - |
| 行为科学 | behavioral science | - |
| 实际起火 | real fire | - |
| 安全放热阀 | safety thermal-relief valve | - |
| 不相容材料 | incompatible material | - |
| 单杠挂钩短梯 | ceiling stick | - |
| 使黑暗 | blacken down | - |
| 防火安全工程 | fire safety engineering | - |
| 噪声控制 | noise control | - |
| 半中毒浓度时间积 | ECT50=effect concentration time 50% | - |
| 双剂联用灭火系统 | dual-agent system | - |
| 警察局派出所 | police station | - |
| 流程分析 | flow analysis | - |
| 干粉消防车 | dry powder appliance | - |
| 干粉消防车 | powder fire truck | - |
| 固定空气;二氧化碳 | fixed air | - |
| 打开火区 | fire unsealing | - |
| 排烟 | smoke extraction = smoke venting | - |
| 排烟 | smoke removal | - |
| 排烟 | smoke evacuation | - |
| 排烟 | smoke venting | - |
| 安全承载能力 | safe capacity | - |
| 反应距离 | reaction distance | - |
| 涂料添加剂 | coating additive | - |
| 相外延烧的前锋 | extended front | - |
| 防化服 | chemical protective clothing | - |
| 防化服 | chemical splash suit | - |
| .电动机 | EMD = electric motor driven | - |
| 二甲苯 | xylene | - |
| 耐高温纤维 | high-temperature resistant fiber | - |
| 联合国环境规划署 | UNEP＝United Nations Environment Program | - |
| 台风 | typhoon | - |
| 无机化学 | inorganic chemistry | - |
| 三缸泵 | triplex pump | - |
| 易燃性分级 | flammability classification | - |
| 烃类表面活化发泡剂 | hydrocarbon surfactant foaming agent | - |
| 抖动 | buffeting | - |
| 起动装置 | trigger device | - |
| 社区街道 | community street | - |
| 化合价数 | valence number | - |
| 化合价数 | combining number | - |
| 发热混合物 | exothermic mixture | - |
| 消防车 | fire apparatus | - |
| 消防车 | fire truck | - |
| 消防车 | fire vehicle | - |
| 消防车 | fire control car | - |
| 消防车 | mobile fire-fighting appliance | - |
| 消防车 | fire wagon | - |
| 消防车 | fire-fighting crew | - |
| 消防车 | fire brigade vehicle | - |
| 消防车 | fire engine | - |
| 消防车 | fire crash truck | - |
| 消防车 | fire appliance | - |
| 消防车 | fire-fighting truck | - |
| 消防车 | fire fighting vehicle = fire-fighting vehicle | - |
| 高强度炸药 | high power explosive | - |
| 损害 | lesion | - |
| 损害 | damage | - |
| 炸药库 | explosive store | - |
| 第一梯节缚升降索的部位 | anchor | - |
| 空投 | drop | - |
| 空投 | air delivery | - |
| 空投 | aerial drop | - |
| 空投 | air drop | - |
| 生态学 | ecology | - |
| 使用期限 | life time | - |
| 使用期限 | work life | - |
| 使用期限 | 供气时间 | - |
| 禁火标志 | hot rail | - |
| 防弹板 | burster block | - |
| 爆破压力 | burst pressure | - |
| 爆破压力 | bursting pressure | - |
| 高气压的 | hyperbaric | - |
| 钨电极惰性气体保护焊 | gas tungsten arc welding | - |
| 保证 | warranty | - |
| 缩合梯子 | shorten a ladder | - |
| 转换层 | transfer floor | - |
| 太平门 | exit | - |
| 太平门 | emergency door | - |
| 太平门 | emergency exit | - |
| 太平门 | first unlocked door | - |
| 有机传热液体 | organic transfer fluid | - |
| 有机传热液体 | organic heat transfer fluid | - |
| 以色列工程和建筑协会 | Association of Engineers and Architects in Israel | - |
| 空气热化学 | aerothermochemistry | - |
| 受影响的楼层 | affected floor | - |
| 救生网 | rescue net | - |
| 救生网 | life net | - |
| 救生网 | net | - |
| 丙硫醇 | n-propyl mercaptan | - |
| 灭火战术 | operational tactics | - |
| 灭火战术 | fire-fighting tactics | - |
| 灭火战术 | fire tactics | - |
| 车载水炮 | turret pipe | - |
| 酒精 | alcohol | - |
| 酒精 | ethyl hydroxide | - |
| 墨索今 | hexogen | - |
| 消防管理员 | warden | - |
| 消防管理员 | fire warden | - |
| 消防管理员 | fire production manager | - |
| 电弧灼伤 | flash burn | - |
| 框架 | frame | - |
| 单坡形倒坍 | lean-to collapse | - |
| 计算机通信 | computer communication | - |
| 柴油发动机 | DENG = diesel-engine | - |
| 完全喷射<灭火器阀门保持全开状态下 | complete discharge | - |
| 防爆型日光灯 | luminescent explosion-proof lamp | - |
| 抢险救援设备 | rescue gear | - |
| 抢险救援设备 | rescue equipment | - |
| 控火 | fire knockdown | - |
| 烟火的 | pyrotechnic | - |
| 起火建筑物的背部 | side two | - |
| 臭氧消耗潜势 | ozone depletion potential | - |
| 臭氧消耗潜势 | ODP =ozone depletion potential | - |
| 状况记录员 | statuscheck-in recorder | - |
| 化学危险品 | chemical hazard | - |
| 井下外因火灾 | exogenous mine fire | - |
| 移动式泡沫喷射装置 | foam unit mobile | - |
| 易燃性极限 | limit of flammability | - |
| 固定式灭火器 | fixed fire extinguisher | - |
| 木屑板 | chipboard | - |
| 木屑板 | particleboard | - |
| 窜出屋顶的火焰 | fire plume above roof | - |
| 防护板 | protection apron | - |
| 防护板 | fender | - |
| 房基线 | building line | - |
| 耐火等级试验 | fire rating test | - |
| 照明车 | floodlight truck | - |
| 照明车 | light plant | - |
| 照明车 | floodlight apparatus | - |
| 照明车 | lighting unit | - |
| 照明车 | searchlight unit | - |
| 照明车 | floodlight unit | - |
| 红外光束火灾探测器 | infra-red radiation detector | - |
| 火灾调查计划 | fire investigation program | - |
| 保险商螺纹 | underwriter thread | - |
| 超前钻孔 | advanced bore | - |
| 喷雾 | spray | - |
| 喷雾 | spraying | - |
| 喷雾 | atomizing | - |
| 烧灼 | sear | - |
| 安全措施 | safety practice | - |
| 安全措施 | safety provision | - |
| 安全措施 | safe guard | - |
| 安全措施 | safety measure | - |
| 酸性气 | sour gas | - |
| 最大设想事故 | maximum credible accident | - |
| 供暖与通风系统 | heating and ventilation system | - |
| 用于捆扎的绳索、捆扎物 | seizing | - |
| 浇灌料 | refractory castable | - |
| 火灾的阶段 | fire stage | - |
| 疏散通道 | evacuation exit | - |
| 换…的班 | dismiss | - |
| 手提式扩音器 | loud-hailer | - |
| 配电室 | switchgear room | - |
| 隔热块 | heat-insulating block | - |
| 风向仪 | flow direction vane | - |
| 投机建筑物<建成后用途不明 | speculation building | - |
| 泡沫质量 | foam quality | - |
| 经纬仪 | transit | - |
| 经纬仪 | theodolite | - |
| 手动报警点 | manual call point | - |
| 占用许可证 | occupancy permit | - |
| 熔结 | sinter | - |
| 应变爆裂 | strain burst | - |
| 虚弱 | debility | - |
| 虚弱 | faintness | - |
| 阻燃玻璃钢 | flame retardant glass fiber reinforced plastic | - |
| 未烧过的 | unburned | - |
| 平面型天花板 | level ceiling | - |
| 消防界线防火线 | fire limit | - |
| 消防射流试验 | hose-stream test | - |
| 自然火灾<闪电 | natural fire | - |
| 气穴 | cavitation | - |
| 混凝土楼板 | concrete floor slab | - |
| 支气管的 | bronchial | - |
| 配电板 | panel board | - |
| 配电板 | power board | - |
| 电压 | E = | - |
| 硬化度 | hardenability | - |
| 杆; 茎 | stem | - |
| 多点型探测器 | multipoint detector | - |
| 地面风 | surface wind | - |
| 迁移方程 | transport equation | - |
| 大气 | atmosphere | - |
| 大气 | atmos = atmosphere | - |
| 大气 | atmospheric air | - |
| 停车场 | car parking | - |
| 停车场 | parking deck | - |
| 观察计 | sight gauge | - |
| 有限区域系统 | limited area system | - |
| 辐射面 | radiation surface | - |
| 辐射面 | radiant surface | - |
| 辐射面 | radiating surface | - |
| 活单套节 | running bowline | - |
| 结构特性 | structural characteristics | - |
| 泡沫发生器 | foam producing machine | - |
| 泡沫发生器 | foam generator | - |
| 泡沫发生器 | foam-generating unit | - |
| 泡沫发生器 | foam making equipment | - |
| 泡沫发生器 | foam maker | - |
| 紧急救生 | emergency survival | - |
| 烟耗探测仪 | haze meter | - |
| 链球菌 | streptococcus | - |
| 刨花 | wood shaving | - |
| 砍口 | undercut | - |
| 核武器 | nuclear weapon | - |
| 路易斯酸 | Lewis acid | - |
| 步进马达 | stepper motor | - |
| 罐形水泵 | can pump | - |
| 爆炸极限 | explosive limit | - |
| 爆炸极限 | explosivity limit | - |
| 锅炉 | boiler | - |
| 排气管 | blast tube | - |
| 排气管 | gas vent | - |
| 排气管 | gas vent line | - |
| 全部安装的喷水灭火系统 | full sprinkler system | - |
| 备用配电盘 | emergency panel | - |
| 波〔脉 | surge | - |
| 石油醚 | petroleum ether | - |
| 霾 | haze | - |
| 保险联接器 | safety coupling | - |
| 防御战斗程式 | defensive operation mode | - |
| 天窗 | louver | - |
| 天窗 | top light | - |
| 天窗 | skylight | - |
| 天窗 | lantern light | - |
| 疏于检查 | failure to inspect | - |
| 自杀 | suicide | - |
| 耐火材料绝缘 | refractory insulation | - |
| 氧络血红蛋白 | oxyhaemoglobin | - |
| 备用断路器 | back-up breaker | - |
| 盖罩顶杆 | cover role | - |
| 易燃液训练 | flammable liquids training | - |
| 事故后火灾 | post-accident fire | - |
| 特大喷口喷水灭火系统 | extra-large orifice sprinkler system | - |
| 概差 | probable error | - |
| 明火 | open fire =outside fire | - |
| 明火 | direct fire | - |
| 保险罐 | safety can | - |
| 消防值班小组组长 | suppression foreman | - |
| 廷德尔效应 | Tyndall effect | - |
| 耐火瓷 | refractory porcelain | - |
| 叠氮化铅 | azide lead | - |
| 清除溢出物的吸收器 | spill removal aspirator | - |
| 应急控制站 | emergency control station | - |
| 扼流线圈 | choking coil | - |
| 扼流线圈 | choke coil | - |
| 立式油罐 | vertical tank | - |
| 基准点 | reference center | - |
| 基准点 | reference point | - |
| 基准点 | data point | - |
| 半致死剂量 | MLD50 = median lethal dose | - |
| 半致死剂量 | median lethal dose | - |
| 半致死剂量 | LD50 = lethal dose50 | - |
| 半致死剂量 | lethal dose50 | - |
| 结构刚度 | structural rigidity | - |
| 工厂保险协会 | Factory Insurance Association | - |
| 工厂保险协会 | FIA＝Factory Insurance Association | - |
| 氯酸盐 | chlorate | - |
| 国际建筑研究协会委员会 | CIB = Conseil International du Batiment | - |
| 报警消声开关 | alarm silence switch | - |
| 顶吊架上的升降工作台 | roof-powered platform | - |
| 灰烬 | ash | - |
| 煤矿炸药 | coal-mining explosive | - |
| 基准电路 | reference circuit | - |
| 伴随性火灾 | accompanying fire | - |
| 报警验证区 | alarm verification zone | - |
| 消防组织 | fire protection organization | - |
| 冗余 | redundancy | - |
| 矿山救护工作训练 | mine-rescue training | - |
| 化学腐蚀 | chemical corrosion | - |
| 侧板 | siding | - |
| 侧板 | beam | - |
| 侧板 | stile | - |
| 侧板 | spar | - |
| 计算机开环控制 | computer open-loop control | - |
| 拖泵 | trailer pump | - |
| 车队管理 | fleet management | - |
| 回转门 | turnstile | - |
| 南非消防协会 | South African Fire Services Institute | - |
| 消防部门业务 | fire department operation | - |
| 露天矿用炸药 | MolassesAN explosive | - |
| 露天矿用炸药 | opencast explosive | - |
| 露天矿用炸药 | strip-mine explosive | - |
| 絮凝 | flocculation | - |
| 火灾警报 | alarm of fire | - |
| 模拟启动传感器 | analog initiating sensor | - |
| 溢出 | spill | - |
| 重质可燃物 | heavy fuel | - |
| 格状结构储存 | honeycombing | - |
| 三角墙 | gable | - |
| 全淹没灭火系统 | total flooding extinguishing system | - |
| 动力粘度 | dynamic viscosity | - |
| 动力粘度 | kinetic viscosity | - |
| 煤矿爆炸 | colliery explosion | - |
| 煤矿爆炸 | coal-mine explosion | - |
| 可控水枪 | controlling nozzle | - |
| 消防值班 | fire watch | - |
| 阴转环 | female swivel | - |
| 动力传输装置 | power transmission | - |
| 建筑物与火灾研究实验室 | BFRL = Building and Fire Research Lab | - |
| 执勤队 | in service | - |
| 螺母 | nut | - |
| 肇事现场图 | accident spot map | - |
| 热中子 | thermal neutron | - |
| 备用品 | backup | - |
| 备用品 | spare part | - |
| 急救材料 | first-aid supply | - |
| 电话接线员 | phone operator | - |
| 负电子 | negatron | - |
| 甲基氯硅烷 | methyl chloresilane | - |
| 监控装置 | monitor device | - |
| 监控装置 | supervisory device | - |
| 监控装置 | monitoring device | - |
| 人口密度 | population density | - |
| 人口密度 | density of population | - |
| 多间房间火灾 | multiple room fire | - |
| 老化漏电 | tracking | - |
| 光适应 | light adaptation | - |
| 登高装置 | aerial device | - |
| 超驰控制操作 | override action | - |
| 丹姆克尔数 | Damkohler number | - |
| 安全 | security | - |
| 安全 | safety | - |
| 指挥结构 | command structure | - |
| 配合溶液 | conjugate solutions | - |
| 消防车胶管卷 | fire brigade hose reel | - |
| 消防车胶管卷 | fire truck reel | - |
| 缓作用炸药 | slow-acting powder | - |
| 起爆管 | initiator | - |
| 软盘驱动器 | floppy driver | - |
| 防潮纸 | building paper | - |
| 水泵轴 | water pump spindle | - |
| 耐火炉 | refractory-lined oven | - |
| 保险费 | insurance fee | - |
| 保险费 | insurance expense | - |
| 保险费 | insurance payment | - |
| 保险费 | insurance premium | - |
| 耐火绳 | fireproof line | - |
| 计算机 | computer | - |
| 计算机火灾模型 | computer fire model | - |
| 防火绝缘 | fire-proof insulation | - |
| 危险控制 | risk control | - |
| 过电流保护装置 | overcurrent protective device | - |
| 泵浦摇梯车 | escape pump | - |
| 西南研究所 | Southwest Research Institute | - |
| 西南研究所 | SWRL = Southwest Research Institute | - |
| 冷却设备 | cooling equipment | - |
| 火灾保险业者 | fire underwriter | - |
| 宽频带 | wide band | - |
| A类加热炉 | class A furnace | - |
| 乙烯醇树脂 | vinyl alcohol resin | - |
| 监控信号启动装置 | supervisory signal initiating device | - |
| 头盔无线电话机<安装在消防员头盔上 | helmet radiophone | - |
| 阻燃等级 | flame retardant rating | - |
| 化学抑制剂 | chemical inhibitor | - |
| 非危险场所 | nonhazardous area | - |
| 衰竭 | prostration | - |
| 悬臂 | cantilever | - |
| 望远镜 | binocular | - |
| 总能量 | total energy | - |
| 后轴 | rear axle | - |
| 离心式鼓风机 | centrifugal blower | - |
| 青少年放火犯 | adolescent fire setter | - |
| 检索 | retrieval | - |
| 化学加工设备 | chemical processing equipment | - |
| 机动救火车 | motor fire engine | - |
| 机动救火车 | motor fire brigade vehicle | - |
| 特殊灭火剂 | special extinguishing agent | - |
| 泡沫装置 | foamite system | - |
| 装饰洒水喷头 | ornamental sprinkler | - |
| 公共事业气体 | utility gas | - |
| 自动切换开关 | automatic changeover switch | - |
| 自动切换开关 | automatic transfer switch | - |
| 燃气波 | gaseous combustion wave | - |
| 袖珍报警器 | pocket alerter | - |
| 水带挂钩绳 | snotter becket | - |
| 综合建筑 | complex building | - |
| 离子感烟探测器 | ionization smoke detector | - |
| 气炭 | gas carbon | - |
| 中耳 | middle ear | - |
| 云梯安全灯 | turntable ladder safety light | - |
| 重新评估 | reassessment | - |
| 电磁波 | electromagnetic wave | - |
| (用于政治 | assembly occupancy | - |
| 登高工作 | truck work | - |
| 可保险财产 | insurable property | - |
| 目标管理 | management by objectives | - |
| 目标管理 | target control | - |
| 电弧激发 | arc excitation | - |
| 抗烧能力 | burnback resistance | - |
| 水疱 | blister | - |
| 火灾后检查 | post fire inspection | - |
| 梯段 | bench | - |
| 不规则燃烧 | irregular combustion | - |
| 救生设备柜 | life saving equipment cabinet | - |
| 安全温度 | safety temperature | - |
| 安全温度 | safe temperature | - |
| 惰性气体灭火法 | fire fighting with inert gas | - |
| 消防梯 | fire-fighting rack | - |
| 消防梯 | fire ladder | - |
| 消防梯 | fire service ladder | - |
| 监督启动装置 | supervising initiating device | - |
| 占用率 | occupancy rate | - |
| 冷却灭火 | extinguishing by cooling | - |
| 货物 | freight | - |
| 抛物线 | parabola | - |
| 可保率 | insurable rate | - |
| 泵调节器 | pump control mechanism | - |
| 泵调节器 | pump governor | - |
| 甲醇 | methanol | - |
| 甲醇 | methyl alcohol | - |
| 火工品仓库 | blasting supplies magazine | - |
| 高度 | height | - |
| 高度 | h = height | - |
| 高度 | altitude | - |
| 嵌镶结构 | mosaic structure | - |
| 多用途建筑 | multi-occupancy building | - |
| 雷弗拉锡尔<硅酸盐纤维 | Refrasil | - |
| 析水速率<溶液从泡沫中排出的速率 | drainage rate | - |
| 温度垂直梯度 | lapse rate | - |
| 平均海平面 | mean sea level | - |
| 平均海平面 | MSL = mean sea level | - |
| 太平门锁止装置 | exit lock | - |
| 对紧急情况的智能响应 | intelligent response to emergency condition | - |
| 火险由货主负责 | ORF = owner's risk of fire | - |
| 双金属温度计 | bimetallic thermometer | - |
| 抢救担架 | rescue stretcher | - |
| 疏散楼梯 | emergency staircase | - |
| 疏散楼梯 | egress stairway | - |
| 疏散楼梯 | protected stairway | - |
| 燃烧温度 | FT= firing temperature | - |
| 燃烧温度 | burning temperature | - |
| 燃烧温度 | combustion temperature | - |
| 质量扩散 | mass diffusion | - |
| 林业会议 | Forestry Congress | - |
| 两节拉梯 | short ladder | - |
| 两节拉梯 | short extension ladder | - |
| 等压燃烧 | isobaric combustion | - |
| 安全合格牌照 | safety approval plate | - |
| 常用值 | accepted value | - |
| 频率分析仪 | frequency analyzer | - |
| 硝酸纤维素 | CN = cellulose nitrate | - |
| 硝酸纤维素 | cellulose nitrate | - |
| 埃姆斯试验 | Ames assay | - |
| 电阻加热 | resistance heating | - |
| 分析法 | analysis approach | - |
| 连发动机的泵 | built-on pump | - |
| 波动 | fluctuation | - |
| 波动 | wave motion | - |
| 报告 | report | - |
| 阻燃化学机理 | chemical mechanism of flame retardant | - |
| 密封空气管式火灾探测器 | sealed pneumatic line-type detector | - |
| 全国火灾损失数据系统 | NFLDS = National Fire Loss Data System | - |
| 热触点 | thermal contact | - |
| 硼酸盐的 | boratory | - |
| 特殊用房火险 | special occupancy hazard | - |
| 泵浦车操纵员 | pump operator | - |
| 警报器 | alarm buzzer | - |
| 经常肇事的地点 | black spot | - |
| 负加速度 | negative acceleration | - |
| 脱水 | running away form the water | - |
| 脱水 | dewater | - |
| 缆线接头 | cable joint | - |
| 水带护桥 | hose bridge | - |
| 水带护桥 | chafing block | - |
| 水带护桥 | hose jumper | - |
| 水带护桥 | hose ramp | - |
| 水带护桥 | hose protector | - |
| 变量泵 | variable displacement pump | - |
| (仓促建立 | scratch line | - |
| 龙骨 | keel | - |
| 阳电元素 | electropositive element | - |
| 双线铺设 | double lay | - |
| 双线铺设 | dual lay | - |
| 加拿大汽车救援协会 | Canadian Automotive Rescue Society | - |
| 尿素-碳氢酸钾 | urea-potassium bicarbonate | - |
| 防护服 | protection suit | - |
| 防护服 | protective suit | - |
| 防护服 | siren suit | - |
| 话频 | telephone frequency | - |
| 异辛烷 | isooctane | - |
| 排火道 | flame tunnel | - |
| 频移数据 | frequency shift data | - |
| 扑灭火灾 | suppress a fire | - |
| 可及度 | accessibility | - |
| 残存曲线 | survival curve | - |
| 阻燃塑料壁纸 | flame retardant coated paper | - |
| 烙铁 | soldering iron | - |
| 屈服极限 | yield limit | - |
| 液压式转台云梯 | hydraulically operated turntable ladder | - |
| 轰燃可能性 | flashover potential | - |
| 急救创伤 | first aid injury | - |
| 联邦调查局 | FBI = Federal Bureau of Investigation | - |
| 联邦调查局 | Federal Bureau of Investigation | - |
| 增压油槽车 | pressure tank car | - |
| 流动点 | yield point | - |
| 流动点 | flow point | - |
| 不可复位探测器 | nonrestorable detector | - |
| 不可复位探测器 | non-resettable detector | - |
| 水罐水位表 | tank gage | - |
| 轰燃前温度 | pre-flashover temperature | - |
| 排烟风机 | smoke exhaust fan | - |
| 教室训练 | instructor training | - |
| 静电场 | electrostatic field | - |
| 空气断路开关设备 | air-break switch gear | - |
| 弧形桁架 | belfast truss | - |
| 空气燃料混合物 | air and fuel mixture | - |
| 空气燃料混合物 | air-fuel mixture | - |
| 屋外太平梯 | exterior fire escape | - |
| 电离 | ionization | - |
| 沿顶棚蔓延的火焰 | ceiling flame | - |
| 供暖机组 | heating unit | - |
| 置换序 | replacement series | - |
| 三级火警的火灾 | three bagger | - |
| 烧毁长度 | damaged length | - |
| 美国消防协会商船标准 | NFPA Marine Standards | - |
| 地面效应 | ground effect | - |
| 延迟点火 | delayed ignition | - |
| 供电线路 | power supply circuit | - |
| 平均有效压力 | mean effective pressure | - |
| 直接起因 | direct cause | - |
| 连接(水枪与水带线 | attaching | - |
| 建筑规范联合委员会 | Joint Committee on Building Codes | - |
| 防火分区加压 | compartment pressurization | - |
| 耗油量 | fuel consumption | - |
| 亚洲消防长官协会 | IFCAA = International Fire Chiefs Association of Asia | - |
| 蒸气灭火系统 | steam smothering system | - |
| 蒸气灭火系统 | vapor extinguishing system | - |
| 趋势分析 | trends analysis | - |
| 达那炸药 | dyn = dynamite | - |
| 指挥层次 | command level | - |
| 报警器 | horn | - |
| 报警器 | alarm apparatus | - |
| 立方米 | cubic meter | - |
| 立方米 | stere | - |
| 甲酸 | formic acid | - |
| 可保养〔维护 | maintainability | - |
| 登高车消防队员 | truckies | - |
| 木框架建筑 | wood frame construction | - |
| 窗式空调器 | window air conditioner | - |
| 记录保存 | record retention | - |
| 吸音板 | acoustic board | - |
| 阻燃性增强热塑性塑料 | flame retardant RTP | - |
| 工业构筑物 | industrial structure | - |
| 汽态燃料 | vaporized fuel | - |
| 小气候 | micro climate | - |
| 病 | morbidity | - |
| 病 | disease | - |
| 半数致死剂量 | half lethal dose | - |
| 滑轮 | tackle | - |
| 滑轮 | pulley | - |
| 积雨云 | Cu Nim = cumulo-nimbus | - |
| 积雨云 | Cu-N = cumulo-nimbus | - |
| 积雨云 | Cu Nb = cumulo-nimbus | - |
| 积雨云 | cumulonimbus | - |
| 保护气体 | protective gas | - |
| 纯气体 | scrubbed gas | - |
| 放射性物质 | radioactive material | - |
| 医士 | paramedic | - |
| 消防站 | fire house | - |
| 消防站 | quarters | - |
| 消防站 | station | - |
| 消防站 | fire hall | - |
| 消防站 | FS =fire station | - |
| 消防站 | engine house = enginehouse | - |
| 排水量计算 | discharge calculation | - |
| 屋顶水箱 | roof tank | - |
| 冶金燃料 | metallurgical fuel | - |
| 玩忽职守 | malpractice | - |
| 抗震的 | quake-proof | - |
| 垃圾道 | waste pipe | - |
| 垃圾道 | refuse chute | - |
| 云梯锁定装置 | ladder bed lock | - |
| 支管 | branch line | - |
| 支管 | manifold | - |
| 喷水灭火系统报警阀 | sprinkler alarm valve | - |
| 搁栅吊顶 | joisted ceiling | - |
| 溢出化学品围栏 | chemical spill containment boom | - |
| 带电电路 | energized line | - |
| 带电电路 | energized circuit | - |
| 未接地的 | ungrounded | - |
| 梯度风 | gradient wind | - |
| 防爆变压器 | flame-proof transformer | - |
| 防爆变压器 | explosion -proof transformer | - |
| 波列 | wave train | - |
| 人工开关 | manual control switch | - |
| 毫米 | millimeter | - |
| 曲轴 | crankshaft | - |
| 加压密封 | pressure seal | - |
| 空运协会 | Air Transport Association | - |
| 机械控烟 | mechanical smoke control | - |
| 提前点火阶段 | preignition phase | - |
| 无源换能器 | passive transducer | - |
| 地上消火栓 | fire hydrant pillar | - |
| 全国科学研究委员会 | NRC = National Research Council | - |
| 防护装置罩 | barrier guard | - |
| 燃烧行为 | firing behavior | - |
| 燃烧行为 | burning behavior | - |
| 燃烧开始 | onset of burning | - |
| 灭火训练 | hot drill | - |
| 爆炸压力 | blast pressure | - |
| 爆炸压力 | explosion pressure | - |
| 旋焰 | cyclonic flame | - |
| 蘑菇状烟云 | mushroom cloud | - |
| 挂钩梯 | hook ladder | - |
| 挂钩梯 | roofing ladder | - |
| 挂钩梯 | scaling ladder | - |
| 挂钩梯 | pompier ladder | - |
| 挂钩梯 | trailer ladder | - |
| 暴露于火焰试验 | flame exposure test | - |
| 挤压式压实机 | extruder-type compactor | - |
| 火焰传播速度 | flame propagation speed | - |
| 火焰传播速度 | flame propagation velocity | - |
| 火焰传播速度 | velocity of flame propagation | - |
| 屋顶天窗 | roof scuttle | - |
| 国际工业事故组织联合会 | IAIABC = International Association of Industrial Accident Boards and Commissions | - |
| 不坚固的地面 | unstable soil | - |
| 双雄接口 | double male | - |
| 报警灯 | warning light | - |
| 疏散 | evacuation | - |
| 自动沼气检定器 | automatic firedamp detector | - |
| 冠盖 | crown cover | - |
| 燃烧痕迹 | burn pattern | - |
| 燃烧痕迹 | burning pattern | - |
| 正铺设 | straight lay | - |
| 正铺设 | hydrant-to-fire lay | - |
| 正铺设 | forward lay | - |
| 流速测定 | measurement of rate of flow | - |
| 无管式供暖与通风 | pipeless heating and ventilation | - |
| 耐火铁矿石 | refractory iron ore | - |
| 死可燃物<无生命的天然可燃物 | dead fuel | - |
| 电压调节器 | voltage regulator | - |
| 硝酸苯胺 | nitroaniline | - |
| 移动通信系统 | mobile communication system | - |
| 绝对大气压 | absolute atmosphere | - |
| 轻油 | light oil | - |
| 电弧放电热 | heat from arcing | - |
| 焰心 | flame cone | - |
| 泡沫发生系统 | foam generating system | - |
| 甲基碘 | methyl iodide | - |
| 限位控制装置 | limit control | - |
| 寄宿和护理所 | boarding and facility | - |
| 寄宿和护理所 | board and care facility | - |
| 爆震燃烧 | detonating combustion | - |
| 爆震燃烧 | knocking combustion | - |
| 袖珍报警系统 | pocket alerter system | - |
| 测温锥等值 | pyrometric cone equivalent | - |
| 紧急电话号码 | emergency number | - |
| 紧急电话号码 | emergency telephone number | - |
| 挤压燃料 | extruded fuel | - |
| 爆炸下限 | LEL = lower explosive limit | - |
| 爆炸下限 | lower limit of expolsibility | - |
| 爆炸下限 | lower explosion limit | - |
| 越过 | slopover =breakover | - |
| 隔热性能 | heat-shielding performance | - |
| 车辆部署和适时修正系统 | vehicle allocation and update system | - |
| 车辆部署和适时修正系统 | VAUS =vehicle allocation and update system | - |
| 档案 | archive | - |
| 档案 | file | - |
| 档案 | record | - |
| 热敏元件 | thermosensitive element | - |
| 裂化瓦斯油 | cracking gas oil | - |
| 清扫气体 | scavenge gas | - |
| 真正安全的 | intrinsically safe | - |
| 责任区 | turnout area | - |
| 责任区 | first response district | - |
| 消防设备布置图 | fire plan | - |
| 消防设备布置图 | fire-fighting plan | - |
| 限制燃料 | fuel limitation | - |
| 安全导火线 | safety fuse | - |
| 安全导火线 | SF =safety fuse | - |
| 点火冲击 | igniter shock | - |
| 点火冲击 | ignition shock | - |
| B类火 | class B fire | - |
| 气化热 | heat of vaporization | - |
| 气化热 | heat of gasification | - |
| 调制失真 | modulation distortion | - |
| 烟气管理<为了房屋占用者或消防队员的利益 | smoke management | - |
| 二级火警 | multiple alarm | - |
| 二级火警 | second alarm | - |
| 呼气 | expiration | - |
| 火泥油砖 | fire clay sleeve | - |
| 防火门自动控制装置 | door retainer | - |
| 快速开关 | quick switch | - |
| 有火灾探测器保护的区域 | monitoring area | - |
| 瓦斯涌出 | out-flow of methane | - |
| 速断熔丝 | quick break fuse | - |
| 气体燃烧试验 | gas fire test | - |
| 爆炸遏制系统 | explosion suppression system | - |
| 高架仓库洒水喷头 | rack storage sprinkler | - |
| 成捆的炸药包 | hot bundle | - |
| 机械雾化器 | mechanical atomizer | - |
| 有火灾危险 | fire-prone | - |
| 放射性核素 | radionuclide | - |
| 延爆段 | delay | - |
| 工作计划修订局 | Bureau for Revision of Working Plans | - |
| 雾 | fog | - |
| 有阻碍外出权 | impeded egress | - |
| 脉动燃烧 | pulsating combustion | - |
| 脉动燃烧 | intermittent combustion | - |
| 成膜氟蛋白泡沫液灭火器 | film-forming fluoroprotein foam fire extinguisher | - |
| 电抗 | reactance | - |
| 辐射探测仪 | radiation detection instrument | - |
| 出口喷嘴 | outlet nozzle | - |
| 火焰反应;焰色反应 | flame reaction | - |
| 建筑高度比 | building height ratio | - |
| 减阻剂 | friction-reducing additive | - |
| 挠性管接头 | flexible coupling | - |
| 水带编织层 | hose carcase = hose carcass | - |
| 多孔聚苯乙烯 | expanded polystyrene | - |
| 流体力学 | fluid dynamics | - |
| 流体力学 | fluid mechanics | - |
| 流体力学 | mechanics of fluids | - |
| 达西-韦史巴赫公式 | Darcy-Weisbach formula | - |
| 外表涂泥的篱笆墙 | wattle and daub | - |
| 防护装置 | fence | - |
| 排烟扇 | smoke ejector | - |
| 排烟扇 | forced air blower | - |
| 排烟扇 | smoke extractor | - |
| 排烟扇 | EJECT = ejector | - |
| 基准间隙 | Benchmark event | - |
| 地形特征 | topographic feature | - |
| 地形特征 | terrian feature | - |
| 内部通话制 | intercommunication system | - |
| 超外差式接收法 | superheterodyne reception | - |
| 聚乙烯-三氯氧化乙烯 | poly | - |
| 空屋 | vacant house | - |
| 润湿剂 | humectant | - |
| 润湿剂 | wetting agent | - |
| 闪点测定仪 | flash point apparatus | - |
| 闪点测定仪 | flash point tester | - |
| 手轮 | handwheel = hand wheel | - |
| 起火点 | origin of fire | - |
| 起火点 | point of origin | - |
| 精滤器 | secondary filter | - |
| 事故现场 | incident ground | - |
| 事故现场 | emergency scene | - |
| 点火药 | ignition charge | - |
| 点火药 | igniting charge | - |
| 点火药 | firing charge | - |
| 点火药 | igniting powder | - |
| 点火药 | ignition powder | - |
| 耐火面 | refractory surface | - |
| 警报装置 | emergency alarm | - |
| 警报装置 | alarm unit | - |
| 中心开花烧除 | centre firing = center firing | - |
| 氮 | nitrogen | - |
| 灾害预报 | hazard forecast | - |
| 燃烧表面 | burning surface | - |
| 燃烧表面 | combustion surface | - |
| 低喷放密度水雾 | low discharge density water spray | - |
| 自来水公司 | water utility | - |
| 自来水公司 | water department | - |
| 氧化速率 | rate of oxidation | - |
| 氧化速率 | oxidation rate | - |
| 非悬挂<非加在底盘弹簧上的)重量 | unsprung weight | - |
| 机械泡沫灭火系统 | mechanical foam extinguishing system | - |
| 普拉特桁架 | Pratt truss | - |
| 防爆隔墙 | explosion -proof stopping | - |
| 气体扩散指数 | gas diffusing exponent | - |
| 空气污染控制系统 | air pollution control system | - |
| 抢险救援队 | rescue squad | - |
| 抢险救援队 | rescue team | - |
| 防静电服 | antistatic clothing | - |
| 住宅区 | residential quarter | - |
| 回转式楼梯 | return stairs | - |
| 放热特性 | exothermal character | - |
| 弹药 | munitions | - |
| 工作压头 | operating head | - |
| 消防侦察机 | bird dog | - |
| 弱酸 | weak acid | - |
| 电解质 | electrolyte | - |
| 电解质 | dielectric | - |
| 公安部 | Ministry of Public Security | - |
| 残留核辐射 | residual nuclear radiation | - |
| 联合国救灾协调专员 | United Nations Disaster Relief Co-ordinator | - |
| 罗音 | rale | - |
| 饱和空气 | saturated air | - |
| 战斗 | fight | - |
| 战斗 | combat | - |
| 烟流显形 | smoke flow visualization | - |
| 排气管道 | exhaust duct | - |
| 罐外式烟雾灭火系统 | outside-tank smoke extinguishing system | - |
| 阀位显示 | valve position indication | - |
| 氧气帐 | oxygen tent | - |
| δ高强度黄铜 | delta metal | - |
| 定期检查 | periodic review | - |
| 定期检查 | regular inspection | - |
| 定期检查 | periodic inspection | - |
| 燃烧带 | combustion zone | - |
| 应急灯具 | emergency luminaire | - |
| 空气传导 | air conduction | - |
| 化学特性 | chemical character | - |
| 化学特性 | chemical characteristics | - |
| 火花消除 | extinction of spark | - |
| 安全灯 | safety lamp | - |
| 安全灯 | approved lamp | - |
| 安全灯 | permitted light | - |
| 安全灯 | permissible light | - |
| 安全灯 | safelight | - |
| 安全灯 | permissible safety lamp | - |
| 安全灯 | permissible lamp | - |
| 安全灯 | protective lamp | - |
| 安全灯 | jack lamp | - |
| 达希尔升降机 | Dahill hoist | - |
| 拐弯空投<向着火头空投 | turn-the corner | - |
| 自动喷雾喷嘴 | automatic spray nozzle | - |
| 粘合〔粘结 | adhesive | - |
| 雹 | sleet | - |
| 雹 | hail | - |
| 危险废物操作人员 | hazardous waste operator | - |
| 非耐火材料 | non-fire resistive material | - |
| 截获速度 | capture velocity | - |
| 手枪式水枪 | pistol-type branch | - |
| 物质证据 | physical evidence | - |
| 消防车房 | apparatus room | - |
| 磁盘文件 | disc file | - |
| 启动指令 | enabled instruction | - |
| 出动时间 | turnout time | - |
| 格子式平顶 | panelled ceiling | - |
| 电缆组体 | cable assemble | - |
| 液氧 | LOX = liquid oxygen | - |
| 使雾化 | atomize | - |
| 总平面图 | site drawing | - |
| 总平面图 | general site plan | - |
| 欧洲标准化委员会 | European Committee for Standardization | - |
| 泡沫液下喷射 | foam injection | - |
| 回风机和抽风机 | return fan and extract fan | - |
| 人行天桥 | sky walk | - |
| 检修能力 | service ability | - |
| 作出决定的过程 | decision process | - |
| 二度烧伤 | secondary-degree burn | - |
| 飞行终点 | final | - |
| 商业消防分级制 | CFRS = Commercial Fire Rating Schedule | - |
| 红视 | redout | - |
| 电极电路 | telegraph circuit | - |
| 止推座 | thrust block | - |
| 防爆检测器 | explosion detector | - |
| 烈性炸药 | powerful explosive | - |
| 烈性炸药 | HEX = high explosive | - |
| 图象传输系统 | graphic transmission system | - |
| 水套 | water-jacket | - |
| 防护障 | protective barrier | - |
| 流速计 | pitometer | - |
| 流速计 | tachometer | - |
| 综合的建筑危险等级 | overall building risk rating | - |
| 壁炉整套装置 | fireplace unit | - |
| 树桩 | stub | - |
| 球状闪电 | ball lightning | - |
| 短粗麻绳 | short line | - |
| 球墨铸铁管 | ductile iron pipe | - |
| 转盘式装袋机 | carousel bag packer | - |
| 占用人数 | occupant content | - |
| 暗红热 | dark heat | - |
| 暗红热 | black-red heat | - |
| 领导层 | executive level | - |
| 静电梳 | static comb | - |
| 复制显示器 | duplicate indicator | - |
| 环状给水干管 | circulating main | - |
| 压缩空气管道呼吸装置 | compressed air line breathing apparatus | - |
| 爆裂应力 | bursting stress | - |
| 容许浓度 | permissible concentration | - |
| 易燃混合物 | flammable mixture | - |
| 汽油库 | petrol depot | - |
| 垃圾焚化站 | incineration house | - |
| 垃圾焚化站 | incinerator house | - |
| 估计<火情和现有的灭火战斗力量等 | size up | - |
| 单色相片 | monochrome print | - |
| 多用途 | multipurpose | - |
| 含尘性 | dustiness | - |
| 屋面材料 | roofing material | - |
| 石棉纤维绝热材料 | heat-insulation material of asbestos fibre | - |
| 烟雾毒理学 | smoke toxicology | - |
| 建筑物系统响应模型 | Building System Response Model | - |
| 天然气燃烧器 | natural gas burner | - |
| 澳大利亚原子能委员会 | AAEC=Australian Atomic Energy Commission | - |
| 燃烧速率压力曲线 | burning-rate-pressure curve | - |
| 办公用房 | office occupancy | - |
| 天然湿度 | natural moisture | - |
| 集货区 | shipping area | - |
| 防毒衣 | gas-protection clothing | - |
| 潜水服 | diving suit | - |
| 检查孔 | inspection hole | - |
| 上层 | jacket | - |
| 缓燃 | slow combustion | - |
| 电话联系 | telephone connection | - |
| 氟蛋白泡沫液 | fluoroprotein foam concentrate | - |
| 发动机碎裂 | engine disintegration | - |
| 氟碳气体 | fluorocarbon gas | - |
| 故障自动防护系统 | fail-safe system | - |
| 应急撤离程序 | emergency evacuation procedure | - |
| 脱开梯子 | unhitch a ladder | - |
| 海上生命安全 | SOLAS =Safety of Life at Sea | - |
| 海上生命安全 | safety of life at sea | - |
| 起火分析模型 | IGNITE | - |
| 航空摄影 | aerial photograph | - |
| 空气断路 | air break | - |
| 举高喷射消防车人 | squirt = water tower | - |
| 自燃温度 | SIT =Spontaneous Ignition Temperature | - |
| 自燃温度 | self-ignition temperature | - |
| 自燃温度 | autoignition temperature | - |
| N. | Association of American Railroads | - |
| N. | emergency procedure | - |
| 受力状态 | stress | - |
| 夜视力 | night vision | - |
| 实堆积库存物 | solid piled storage | - |
| 中学同等学力证书 | high-school equivalency certificate | - |
| 电话手机 | hand set = handset | - |
| 防滑跳板 | crawling board | - |
| 防滑跳板 | chicken ladder | - |
| 半球 | hemisphere | - |
| 塑料工业学会 | SPI= The Society of the Plastics Industry | - |
| 石油化学工业 | petrochemical industry | - |
| 中柱 | newel | - |
| 气囊 | air bag | - |
| 气囊 | 燃料节省器 | - |
| 调节器 | actuator | - |
| 调节器 | conditioner | - |
| 均化器 | homogenizer | - |
| 规范标准 | code criteria | - |
| 单缸式复动泵 | simplex double acting pump | - |
| 化学感受力 | chemoreception | - |
| 货栈 | transit shed | - |
| 被保护的性质 | protectiveness | - |
| 错层式电梯 | split bank elevator | - |
| 离机系统 | egress system | - |
| 离机系统 | escape package | - |
| 垃圾焚化 | refuse incineration | - |
| 垃圾焚化 | incineration of garbage | - |
| 雾状泡沫设备 | fog-foam unit | - |
| 光电感烟探测器 | optical detector of fire smoke | - |
| 光电感烟探测器 | photoelectric smoke detector | - |
| 光电感烟探测器 | photo electronic smoke detector | - |
| 溜槽闸门 | chute door | - |
| 正常工作压力 | normal operating pressure | - |
| 消防局长 | commissioner | - |
| (建筑物外部包括天沟 | guttering | - |
| 当量空速 | equivalent airspeed | - |
| 公寓 | apartment building | - |
| 公寓 | apartment house | - |
| 烟囱旋帽 | chimney jack | - |
| 屏栅阀 | screen-grid valve | - |
| 热焰 | hot flame | - |
| 美国核能学会 | ANS = American Nuclear Society | - |
| 吊顶挡烟隔板<设在天花板吊顶下的 | ceiling screen | - |
| 基础节 | base section = bed section | - |
| 雷汞 | fulminate | - |
| 冷却喷雾 | cooling spray | - |
| 发运 | shipping | - |
| 内呼吸 | internal respiration | - |
| 传播条件 | propagation condition | - |
| 高压供水系统 | high service system | - |
| 火灾报告 | fire report | - |
| 事故供电网 | emergency network | - |
| 安全塞 | safety plug | - |
| 非饮用水 | nonpotable water | - |
| 氧化热 | oxidation heat | - |
| 氧化热 | heat of oxidation | - |
| 热空气爆炸 | hotair explosion = back draft explosion | - |
| 执勤期 | tour of duty | - |
| 形态学 | morphology | - |
| 合成橡胶 | synthetic rubber | - |
| 防湿层 | damp course | - |
| 盐水 | saline solution | - |
| 火灾的堵截包围 | confinement of fire | - |
| 轧碎的垃圾 | milled refuse | - |
| 盐 | salt | - |
| 粉化 | pulverization | - |
| 粉化 | pulverizing | - |
| 减压区 | reduced-pressure zone | - |
| 屋面拖架 | bearer bracket | - |
| 炉灰处理和清除系统 | residue handling and removal system | - |
| 钢丝伸降绳 | wire extension cable | - |
| 灭火能力 | flame extinguishing ability | - |
| 灭火能力 | extinguishing ability | - |
| 非承重构件 | nonload bearing element | - |
| 注射气体 | injected gas | - |
| 半干煤气 | semidry gas | - |
| 空气调节 | air conditioning | - |
| 空气泡沫液 | air-foam concentrate | - |
| 空气泡沫液 | air-foam liquid | - |
| 聚丁二烯 | polybutadiene | - |
| 抚恤金 | widow's allowance | - |
| 抚恤金 | transition benefits | - |
| 抚恤金 | bridge benefit | - |
| 抚恤金 | survivors' benefits | - |
| 安全排气阀 | safety exhaust | - |
| 烟囱抽风 | chimney ventilation | - |
| 保险装置 | fool proof device | - |
| 失火 | accident fire | - |
| 放热型气体 | exothermic gas | - |
| 日本建筑法规测试方法 | Japanese Building Law Test Method | - |
| 失事飞机火灾救援 | CFR = crash-fire-rescue | - |
| 失事飞机火灾救援 | air crash fire rescue | - |
| 单接口水泵接合器 | single fire department connection | - |
| 液压泵 | fluid pump | - |
| 液压泵 | hydraulic pump | - |
| 未分解炸药 | undecomposed explosive | - |
| 含有大量CO2的空气 | dead air | - |
| 美国建筑与火灾研究所编制的一套计算建筑火灾问题的专家程序 | FPETOOLS | - |
| 比例混合器 | proportioner | - |
| 比例混合器 | proportioning mixer | - |
| 比例混合器 | inductor = proportioner | - |
| 安全燃料 | safety fuel | - |
| 喷雾器 | pulverizer | - |
| 喷雾器 | atomization device | - |
| 喷雾器 | spray atomizer = mist atomizer | - |
| 喷雾器 | mist atomization | - |
| 定线点 | anchor point | - |
| 多人死亡火灾 | multiple death fire | - |
| 飓风 | hurricane | - |
| 飓风 | tornado | - |
| 听觉的 | acoustic | - |
| 听觉的 | auditory | - |
| 易熔元件 | fusible link | - |
| 易熔元件 | fusible solder type sprinkler head | - |
| 阀用电磁铁 | valve control electromagnet | - |
| 热风 | hot-blast air | - |
| 热风 | hot blast | - |
| 阀门驱动装置 | valve actuator | - |
| 瞬间自动跳闸 | instantaneous trip | - |
| 细水喷雾灭火系统 | water mist fire suppressing system | - |
| 空气过滤设备 | air filter unit | - |
| 地振学 | seismometry | - |
| 泄漏电流加热 | leakage current heating | - |
| 起诉书 | indictment | - |
| 绝对真空 | ideal vacuum | - |
| 绝对真空 | absolute vacuum | - |
| 甲胺 | methyl amine | - |
| 耐火等级 | fire endurance rating | - |
| 耐火等级 | fire protection rating | - |
| 耐火等级 | fire resistance class | - |
| 耐火等级 | fire resistance rating = fire-resistance rating | - |
| 风险调查 | risk investigation | - |
| 防燃包装 | flame-proof packaging | - |
| 壁板 | wainscot | - |
| 壁板 | wall-board | - |
| 紧急灭火 | instant fire extinguishment | - |
| 铬化砷酸铜 | chromated copper arenate | - |
| 绝缘电压 | insulation voltage | - |
| 放热的 | exothermic | - |
| 放热的 | exothermal | - |
| 完全感烟探测系统 | complete smoke detection system | - |
| 音响器 | sounder | - |
| 极限通风速率 | limit ventilation rate | - |
| 油布袋 | deep bag | - |
| 挤压过程 | extrusion process | - |
| 边墙型洒水喷头 | sidewall sprinkler head | - |
| 边墙型洒水喷头 | wall sprinkler | - |
| 边墙型洒水喷头 | sidewall sprinkler | - |
| 检定证书 | verification certification | - |
| 中度烧伤 | moderate burn | - |
| 报警阀水警铃 | sprinkler alarm valve water motor alarm | - |
| 训练塔 | drill tower | - |
| 安全检查员 | check viewer | - |
| 安全检查员 | safety inspector | - |
| 观察时间 | observation time | - |
| 爆炸燃料蒸气 | explosive fuel vapor | - |
| 螺纹接口 | threaded coupling | - |
| 非空气吸入式标准喷雾管枪 | nonair-aspirating standard fog nozzle | - |
| 在火势的猛烈部位阻止火势蔓延 | hotspotting | - |
| 难熔金属合金 | refractory metal alloy | - |
| 证明有罪 | conviction | - |
| 消防队的责任<包括救援 | fire brigade responsibilities | - |
| 消防列车 | fire-fighting train | - |
| 紧急供水 | emergency water supply | - |
| 预防的 | prophylactic | - |
| 预防的 | precautionary | - |
| 轭臂色标 | yoke arm color code | - |
| 消防费 | fire rate | - |
| 静压头 | static pressure head | - |
| 混凝土耐火强度 | fired strength | - |
| 辐射 | radiation | - |
| 辐射 | irradiation | - |
| 辐射 | bombardment | - |
| 清棉室 | picker room | - |
| 澳大利亚煤气协会 | AGA = Australian Gas Association | - |
| 鉴定 | accreditation | - |
| 空投引燃 | aerial ignition | - |
| 吸入滤网 | suction screen | - |
| 继电器触点 | relay contact | - |
| 化学污染 | chemical contamination | - |
| 正则的 | canonical | - |
| 耐高温密封 | refractory seal | - |
| 本生灯火焰 | Bunsen flame | - |
| 气压管式火灾报警系统 | pneumatic tube fire alarm system | - |
| 水上事故 | overwater accident | - |
| 水带接口柄 | bowl | - |
| 机械的 | mechanical | - |
| 水柱 | water columning | - |
| 过载器件 | overcurrent device | - |
| 教养所 | correctional facility | - |
| 移动式罐 | portable tank | - |
| 齐投 | salvo | - |
| 脲-甲醛塑料 | urea formaldehyde | - |
| 氧化还原电势 | redox potential | - |
| 丙醚 | n-propyl ether | - |
| 超压 | excess pressure | - |
| 燃烧产物 | products of combustion | - |
| 燃烧产物 | combustion product | - |
| 燃烧产物 | POC＝products of combustion | - |
| 紧急出口 | evacuation slide | - |
| 紧急出口 | fire exit | - |
| 紧急出口 | emergency egress | - |
| 编码报警系统 | coded alarm system | - |
| 屈服温度 | yield temperature | - |
| 电梯井 | elevator shaft | - |
| 电梯井 | electric hoistway | - |
| 操纵信号 | control signal | - |
| 烟气充填速率 | smoke filling rate | - |
| 后备消防车 | 后备人员 | - |
| 后备消防车 | reserve apparatus | - |
| 气体浓度 | gas concentration | - |
| 牵引挂车式云梯车 | tractor trailer type aerial | - |
| 塑性炸药 | plastic explosive | - |
| 塑性炸药 | plastic-type explosive | - |
| 工作范围 | operating range | - |
| 安放纵火物 | plant | - |
| 帐篷形倒塌 | tent collapse | - |
| 兰氏度 | Rankine degree | - |
| 私有专用报警系统 | proprietary alarm system | - |
| 火灾损失赔偿 | fire indemnity | - |
| 危险溢出物 | hazardous spill | - |
| 化学防护服 | chemical-proof suit | - |
| 化学防护服 | chemical protecting suit | - |
| 安全操作 | safety working | - |
| 安全操作 | safe in operation | - |
| 安全操作 | safe operation | - |
| 过氯化乙酸聚丁酯 | tert-butyl peroxyacetate | - |
| 带起重机的抢险救援车 | emergency tender with crane | - |
| 高气压开关 | high gas pressure switch | - |
| 人体防护 | physical protection | - |
| 计算流体动力学 | computation fluid dynamics | - |
| 计算流体动力学 | CFD = computational fluid dynamics | - |
| 聚丙烯 | polypropylene | - |
| 屋面托架 | roofing bracket | - |
| 泡沫发生设备 | foam-generating equipment | - |
| 加热装置 | heating equipment | - |
| 手动洒水喷头 | mall sprinkler | - |
| 系统分析 | system analysis | - |
| 血浆 | blood plasma | - |
| 隔热砖 | heat-insulating brick | - |
| 隔热砖 | heat insulation brick | - |
| 内燃机驱动的消防泵 | diesel-engine-driven fire pump | - |
| 建筑物气流分析 | building air analysis | - |
| 建筑物气流分析 | building airflow analysis | - |
| 音响设备 | sounding device | - |
| 规矩 | ethics | - |
| 国际消防技术委员会 | CTIF = Comité Technique International de Prévention et d' Extinction du Feu | - |
| 金属 | metal | - |
| 水带支架 | hose support | - |
| 紧急广播系统 | emergency broadcasting system | - |
| 代电池 | battery eliminator | - |
| 重叠位置 | bedded position | - |
| 配合 | mating | - |
| 递进燃烧药 | progressive burning powder | - |
| 管道工程 | pipework | - |
| 平衡块 | counterpoise | - |
| 美国安全工程师学会 | ASSE = American Society of Safety Engineers | - |
| 去颤器 | defibrillator | - |
| 消弧 | arc blow out | - |
| 消弧 | extinction of arc | - |
| 消弧 | arc suppression | - |
| 光密度 | optical density | - |
| 裂变产物 | fission product | - |
| 低剂量放射性物质的分析 | low-level analysis | - |
| 防护型木框架建筑<房顶 | protected wood frame construction | - |
| 事故易发性 | accident liability | - |
| 事故易发性 | unequal liability | - |
| 自动关闭装置 | automatic closing device | - |
| 自动关闭装置 | self-closing device | - |
| 华氏温度计 | Fahrenheit thermometer | - |
| 低底盘平板车 | low body | - |
| 安全隔膜 | frangible disc | - |
| 生物危害 | biohazard | - |
| 出汗率 | sweat rate | - |
| 喷雾直流水枪 | combination spray nozzle | - |
| 点火剂成分 | igniter composition | - |
| 商店 | merchandise store | - |
| 视频 | video frequency | - |
| 艾木达因炸药 | ammodyne | - |
| 阻燃浸渍纸 | fire retardant dipped paper | - |
| 准备灭火战斗 | ready for action | - |
| 燃点 | burning point | - |
| 燃点 | flammability point | - |
| 燃点 | fire point | - |
| 数据中心 | records center | - |
| 街面层 | street floor | - |
| 制动爪 | dog = pawl | - |
| 天然纤维水带 | natural fibre hose | - |
| 安全隙 | safety gap | - |
| 插座 | socket-outlet | - |
| 插座 | plug socket | - |
| 插座 | receptacle | - |
| 木架填砖隔墙 | brick-and-stud work | - |
| 灭火总指挥 | fire boss | - |
| 干式竖管系统 | dry standpipe system | - |
| 横截面 | cross section | - |
| 航空地图 | flight chart | - |
| 不可燃尘末 | incombustible dust | - |
| 给水泵 | feed water pump | - |
| 火灾区域 | conflagration area | - |
| 摩尔量 | molecular weight | - |
| 中继传输<在火场电视发射地点的火场实况信号 | relaying transmission | - |
| 25%析水时间 | twenty five percent drainage time | - |
| 牵引车相对拖车成转角 | jackknifing | - |
| 牵引车相对拖车成转角 | jackknife | - |
| 火舌 | burning flare | - |
| 火舌 | fingers of fire | - |
| 火舌 | fireflow | - |
| 火舌 | torch-like flame | - |
| 火舌 | flare | - |
| 气压 | atmospheric pressure | - |
| 气压 | air-pressure = air pressure | - |
| 浮顶层 | ceiling layer | - |
| 危害隔绝法 | hazard segregation | - |
| 人为误错 | man-made fault | - |
| 小型手提式灭火器 | small hand extinguisher | - |
| 消防业务信息 | fire service information | - |
| 通讯网 | communication network | - |
| 火焰特性 | flame characteristics | - |
| 长绳 | long line | - |
| 灭火性能 | extinguishing property | - |
| 灭火性能 | extinguishment characteristic | - |
| 灭火性能 | fire extinguishing performance | - |
| 燃料含水量增加<因相对温度增加而造成的 | recovery | - |
| 保护区域 | protected zone | - |
| 水基灭火器 | water base extinguisher | - |
| 化学粉尘 | chemical dust | - |
| 起动器 | starter | - |
| 猝发 | burst | - |
| 冲击式洒水喷头 | impingement nozzle | - |
| 抑制燃烧 | combustion suppression | - |
| 变压器室 | transformer vault | - |
| 气压感温火灾探测器 | air pressure heat detector | - |
| 管理制度 | management control system | - |
| 兼容设备 | compatible equipment | - |
| 兼容设备 | compatible device | - |
| 火灾保险公司委员会 | FOC = Fire Office Committee | - |
| 爆炸学 | detonics | - |
| 闭路自给式呼吸器 | SCBA closed circuit apparatus | - |
| 现场 | on-scene | - |
| 现场 | field of view | - |
| 真空试验 | vacuum test | - |
| 国际城市郡县管理协会 | International CityCounty Management Association | - |
| 防火玻璃 | fire retardant glass | - |
| 防火玻璃 | flame-resistant glass | - |
| 防火玻璃 | flameproof glass | - |
| 防火玻璃 | fire-proof galss | - |
| 消防设备制造商协会 | FEMA＝Fire Equipment Manufacture Association | - |
| 消防设备制造商协会 | Fire Equipment Manufacturers' Association | - |
| 国际火灾消防安全协会 | IAFS = International Association for Fire Safety | - |
| 安全前厅 | sally port = security vestibule | - |
| 不成对电子 | unpaired electron | - |
| 燃烧压力 | firing pressure | - |
| 燃烧压力 | burning pressure | - |
| 燃烧压力 | combustion pressure | - |
| 哈龙的回收 | recycling of halon | - |
| 润滑剂 | lubricant | - |
| 起泡 | burble | - |
| 起泡 | foaming | - |
| 拖拉机 | farm tractor | - |
| 拖拉机 | tractor | - |
| 内装饰 | interior trim | - |
| 云梯支撑杆 | tormenter pole | - |
| 云梯支撑杆 | tormenter | - |
| 事故监督 | fault control | - |
| 心绞痛 | angina pectoris | - |
| 中温 | intermediate temperate | - |
| 适应(气候 | acclimatization | - |
| 打捞 | dragging | - |
| 排烟喷射器 | exhaust smoke ejector | - |
| 合成气体 | synthetic gas | - |
| 火焰稳定性 | flame stability | - |
| 响应等级范围 | response grade | - |
| 可能性推算 | calculation of probabilities | - |
| 阀门位置 | valve location | - |
| 绝对不稳定 | absolute instability | - |
| 自动消防设备控制装置 | control for automatic fire protection equipment | - |
| 极严重的损伤 | extreme injury | - |
| 引燃温度 | ignition temperature | - |
| 无烟火药 | smokeless powder | - |
| 无烟火药 | cordite | - |
| 超时火灾 | extra-period fire | - |
| 美国政府出版社 | U.S. Government Publication | - |
| 加热炉 | heating furnace | - |
| 火焰传播方式 | flame propagation mode | - |
| 气体动力学 | gas dynamics | - |
| 水淹灭火 | drown | - |
| 正横 | abeam | - |
| 相关系数 | correlation coefficient | - |
| 球轴承 | ball bearing | - |
| 老式云梯消防车 | city service truck | - |
| 燃烧区 | combustion area | - |
| 燃烧区 | zone of combustion | - |
| 燃烧区 | firing zone | - |
| 燃烧区 | combustion region | - |
| 可燃垃圾 | combustible refuse | - |
| 可燃垃圾 | burnable refuse | - |
| 防火引发剂 | flame proofing initiator | - |
| 旋涡湍流 | vortex turbulence | - |
| 线路避雷装置 | wiring arrester | - |
| 记录器 | logger | - |
| 记录器 | register | - |
| 乌尔夫安全火焰灯 | Wolf safety lamp | - |
| 运输部标志系统 | DOT system of labeling | - |
| 辛烷值 | octane rating | - |
| 辛烷值 | octane number | - |
| 基准频率 | reference frequency | - |
| 救护车 | medical truck | - |
| 救护车 | medical vehicle | - |
| 救护车 | rescue car | - |
| 防火安全板 | fire safety shutter | - |
| 保护措施 | protective measure | - |
| 集中火灾报警控制器<能接受区域火灾报警控制器、火灾探测器等发来的报警信号 | central fire alarm control unit | - |
| 极限绝热火焰温度 | limiting adiabatic flame temperature | - |
| 超高层建筑 | mega-high-rise building | - |
| 超高层建筑 | very tall building | - |
| 控制台 | control booth | - |
| 控制台 | console | - |
| 控制台 | operating console | - |
| 自锁式门闩 | self-latching bolt | - |
| 干涉量度学 | interferometry | - |
| 消防水泵 | fire service pump | - |
| 电磁阀 | solenoid valve | - |
| 电磁阀 | magnetic valve | - |
| 固体物理学 | solid state physics | - |
| 可变射流形式喷雾水枪泡沫发生器 | variable-pattern water fog nozzle foam-maker | - |
| 公共信息援助队 | PIAT＝Public Information Assist Team | - |
| 校正的飞行速度 | CAS = calibrated airspeed | - |
| 煤的可燃性 | coal adustion | - |
| 灭弧线圈 | blow-out coil | - |
| 二氧化碳手提软管灭火装置 | carbon dioxide hand hose extinguishing system | - |
| 淹没时间 | flooding time | - |
| 劳动部 | Department of Labor | - |
| 视程 | visibility | - |
| 家具覆盖材料 | upholstery cover material | - |
| 清除并涂油 | graving | - |
| 音调控制 | tone control | - |
| 防护帽 | protective hat | - |
| 防护帽 | hood | - |
| 断路电流 | breaking current | - |
| 防火木材 | fireproofing wood | - |
| 防火木材 | fire proof wood | - |
| 音响装置 | audible device | - |
| 堵截包围 | confinement | - |
| 收起水带线 | make up a hose line | - |
| 救援协调中心 | rescue coordination center | - |
| 有追溯效力的 | retroactive | - |
| 反馈 | feedback | - |
| 危险性生产材料 | hazardous production material | - |
| 林业部 | Department of Forestry | - |
| 电中和 | electrical neutralization | - |
| 燃料-空气炸药 | combust-air explosive | - |
| 分子输运 | molecular transport | - |
| 泡沫枪 | foam nozzle | - |
| 泡沫枪 | air-foam nozzle | - |
| 人体功率学 | ergometrice | - |
| 开始时间 | elapsed time | - |
| 假平顶 | false ceiling | - |
| 假平顶 | drop ceiling | - |
| 分隔投放 | split drop | - |
| 气压式系统 | pressure type system | - |
| 家具试验 | furnishing test | - |
| 支管测试器 | branch line tester | - |
| 抑制 | inhibition | - |
| 边开车边铺高水带 | lay in | - |
| 电火花加工 | electrical discharge machining | - |
| 值班指挥员 | shift commander | - |
| 值班指挥员 | duty-shift commander | - |
| 家用燃料 | domestic fuel | - |
| 家用燃料 | household fuel | - |
| 双管枪 | double-barrel | - |
| 救生筏 | life raft | - |
| 保险范围 | insurance coverage | - |
| 保险范围 | insurance cover | - |
| 避难所 | refuge shelter | - |
| 避难所 | safe refuge | - |
| 羰基 | carbonyl group | - |
| 惰性尘末 | inert dust | - |
| 玻璃球火灾探测器 | quartzoid bulb detector | - |
| 消防营地 | fire camp | - |
| 消防营地 | fly camp | - |
| 反社会举动 | antisocial behavior | - |
| 简化符号 | abbreviated notation | - |
| 联邦政府煤矿保健和安全法令 | Federal Coal Mine Health & Safety Act | - |
| 辐透<照度单位 | phot | - |
| 碎矿 | muck | - |
| 灭火资源<包括灭火所需的人力物力 | suppression resource | - |
| 洞口保护 | opening protection | - |
| 烧穿电阻 | burn-out resistance | - |
| 舒减疗法 | palliative treatment | - |
| 空气报警器 | air horn | - |
| 隔热保护层 | heat-protective coating | - |
| 隔热保护层 | heat-barrier coating | - |
| 隔热保护层 | heat-insulating coating | - |
| 气体喷发 | gas eruption | - |
| 气体喷发 | gaseous effusion | - |
| 乳化 | emulsification | - |
| 断路 | circuit break | - |
| 断路 | open circuit | - |
| 空跳 | helijump | - |
| 空跳 | helijumping | - |
| 烟火 | pyrotechnics | - |
| 穿梭供水 | water shuttle | - |
| 应急离机操纵 | emergency escape control | - |
| 一级消防员 | F1CL = fireman first-class | - |
| 保险业 | underwriting | - |
| 保险业 | insurance industry | - |
| 热表面着火 | hot surface ignition | - |
| 活度系数 | activity coefficient | - |
| 增压舱 | pressure cabin | - |
| 合流下水道 | combined sewer | - |
| 膨胀性材料 | intumescent material | - |
| 成本 | cost | - |
| 紧急入口标志 | emergency entrance marking | - |
| 全返信号 | last back | - |
| 玩火 | play with fire | - |
| 玩火 | fire play | - |
| 消防网络 | Fire Net | - |
| 内政部 | Department of Interior | - |
| 短带束平叠的水带 | dutchman | - |
| 反射 | reflex | - |
| 反射 | reflection | - |
| 火区隔离 | fire isolation | - |
| 疗养所 | health care facility | - |
| 预作用喷水灭火系统 | preaction sprinkler system | - |
| 减量 | decrement | - |
| 建筑官员世界组织 | WOBO =World Organization of Building Officials | - |
| 建筑官员世界组织 | World Organization of Building Officials | - |
| 滚动式帘子 | rolling shutter | - |
| 厢式人员输送车 | squad wagon | - |
| 密集层 | dense layer | - |
| 装包炸药 | sticked explosive | - |
| 变色时刻 | color point | - |
| 事故 | incident | - |
| 事故 | accident | - |
| 事故 | occurrence | - |
| 起重臂 | shear leg | - |
| 松散货物 | loose merchandize | - |
| 潜热能 | calorific potential | - |
| 燃烧点 | flare point | - |
| 爆炸源 | explosive source | - |
| 显示文件 | display file | - |
| 操作系统 | operating system | - |
| 火灾探测器<火灾自动探测系统的传感部分 | fire detector | - |
| 飞灰<火灾散发的特殊物质 | fly ash | - |
| 定值保险单 | valued policy | - |
| 五硫化二磷 | phosphorus penta sulfide | - |
| 安全出口标志系统 | emergency exit marking system | - |
| 温度控制阀 | heat-operated valve | - |
| 本生数 | Bunsen number | - |
| 不在场值班 | off-site watch-service | - |
| 重质苯 | heavy benzene | - |
| 伤害直接费用 | direct injury cost | - |
| 正棘爪 | positive pawl | - |
| 地震烈度 | intensity of earthquake | - |
| 地震烈度 | earthquake intensity | - |
| 泡沫三要素 | foam triangle | - |
| 管道 | ducting | - |
| 管道 | piping | - |
| 非安全〔特许 | non-permitted explosive | - |
| 非安全〔特许 | non-permissible explosive | - |
| 火灾伤亡者 | fire casualty | - |
| 呼气阀 | exhalation valve | - |
| 排水压力 | discharge pressure | - |
| 个人安全报警系统 | PASS＝personal alert safety system | - |
| 个人安全报警系统 | personal alert safety system | - |
| 闪烁〔变 | flicker | - |
| 美国化学学会 | ACS = American Chemical Society | - |
| 木桁架 | timer truss | - |
| 木桁架 | wood truss | - |
| 火焰悬浮 | lifting | - |
| 毒性矿山瓦斯 | toxic mine gas | - |
| 太平犁 | fire plow | - |
| 兼职消防战斗员 | call man | - |
| 兼职消防战斗员 | retained firefighter | - |
| 兼职消防战斗员 | on-call fire fighter | - |
| 十进制地址 | decimal address | - |
| 违犯 | violation | - |
| 结构完整 | structural integrity | - |
| 放火放火嫌疑火灾 | incendiarysuspicious fire | - |
| 环火抑制器 | flash suppressor | - |
| 判定炸点 | sensing | - |
| 氯酸钡 | barium chlorate | - |
| 延长水带线 | extension | - |
| 弧光放电 | arc discharge | - |
| 加速度表〔器 | accelerometer | - |
| 供水点 | water supply point | - |
| 事故信号发送器 | emergency signal transmitter | - |
| 电子闪光灯 | electronic flash tube | - |
| 爆炸性货物 | explosive cargo | - |
| 化学作用 | chemical action | - |
| 火灾档案 | fire achieves | - |
| 火缘 | fire margin | - |
| 火缘 | fire edge | - |
| 绝缘工具 | insulated toll | - |
| 零族 | zero group | - |
| 澳大利亚标准协会 | Standard Association of Australia | - |
| 澳大利亚标准协会 | SAA =Standard Association of Australia | - |
| 空中爆炸 | air explosion | - |
| 编码器 | encipheror | - |
| 敷设 | lay | - |
| 氧含量 | oxygen content | - |
| 障碍物 | barrier | - |
| 花园公寓 | garden apartment | - |
| 包围火灾 | corral a fire | - |
| 火花 | ignescent | - |
| 火花 | spark | - |
| 起落阀 | landing valve | - |
| 流出瓦斯 | feeder gas | - |
| 吊梯 | hanging ladder | - |
| 安培 | ampere | - |
| 灭火战斗队 | attack team | - |
| 灭火战斗队 | strike team | - |
| 半径 | radius | - |
| 乳房云 | mamma | - |
| 建筑物类型 | building type | - |
| 气相聚合 | vapor-phase polymerization | - |
| 隔热服<一种反射性防护服 | proximity clothing | - |
| 储备浮力 | reserve buoyancy | - |
| 电场 | field | - |
| 电场 | electric field | - |
| 导路绳 | life line | - |
| 变向风 | baffle wind | - |
| 耐火混凝土 | refractory concrete | - |
| 耐火混凝土 | fire-resistance concrete | - |
| 耐火混凝土 | fire-resistant concrete | - |
| 耐火混凝土 | fire-proof concrete | - |
| 过道 | gangway | - |
| 熏烟 | fuming | - |
| 熏烟 | fumigation | - |
| 防燃织物 | flameproof fabric | - |
| 火焰方程 | flame equation | - |
| 森林火灾的等级<表示森林火灾大小或范围的分类法 | classes of forest fire | - |
| 火险戒严区 | closed area | - |
| 组织学的 | histological | - |
| 消弧线圈 | extinction coil | - |
| 消弧线圈 | arc suppression coil | - |
| 三次甲基 | cyclonite | - |
| 耐火粘土熟料 | fireclay grog | - |
| 耐火粘土熟料 | fire clay chamotte | - |
| 足保护 | foot protection | - |
| 气体可爆性测定仪 | explosimeter | - |
| 机械性能 | mechanical property | - |
| 工作班人员 | operating crew | - |
| 发回信息 | send a message back | - |
| 指令性 | prescriptive nature | - |
| 直接损失 | direct loss | - |
| 拉出梯子 | extend a ladder | - |
| 出口 | outgate | - |
| 出口 | egress | - |
| 行程时间图 | travel-time map | - |
| 手动泵 | hand pump | - |
| 标准接口 | standard coupling | - |
| 救生设备 | survival equipment | - |
| 救生设备 | survival device | - |
| 防火屏 | anti-firing shield | - |
| 屋面吊桶 | roofing kettle | - |
| 金属板条 | metal lath | - |
| 三级消防员 | F3CL = fireman third-class | - |
| 水池 | water-pot | - |
| 短程来回供水操作 | shuttle operation | - |
| 泡沫应用率 | foam application rate | - |
| 含尘空气 | dust laden air | - |
| 含尘空气 | dust air | - |
| 沟槽 | slot | - |
| 低真空 | low vacuum | - |
| 放射性生物学 | radiobiology | - |
| 第一工作阶段 | initial shift | - |
| 被疏散的人员 | evacuee | - |
| 家用感烟火灾探测器 | residential smoke detector | - |
| 炸药卷 | stick dynamite | - |
| 错误信息 | error message | - |
| 水带塔 | hose tower | - |
| 传染 | infection | - |
| 移动式数据终端 | mobile data terminal | - |
| 吸附 | adsorption | - |
| 吸附 | sorption | - |
| 泵浦车的等级 | classes of pumper | - |
| 曲臂登高平台车 | articulating aerial platform apparatus | - |
| 燃烧试验暴露于火的强度 | fire-test exposure-severity | - |
| 焦炉化学产品 | coke oven chemical | - |
| 检修孔盖板 | access panel | - |
| 消防面具 | fire mask | - |
| 嗅觉缺失 | anosmia | - |
| 电 | electricity | - |
| 仪表读数 | meter reading | - |
| 二硫化碳 | carbon disulfide | - |
| 二硫化碳 | carbon bisulfide | - |
| 二硫化碳 | carbon sulfide | - |
| 吸尘 | dust collection | - |
| 吸尘 | dust arrest | - |
| 冲溅 | swash | - |
| 灭火用哈龙 | fire fighting halon | - |
| 平行层燃烧 | combustion in parallel layer | - |
| 大火灾 | heavy fire | - |
| 大火灾 | conflagrant fire | - |
| 大火灾 | large fire | - |
| 大火灾 | burn-out | - |
| 灭火气体 | fire-extinguishing gas | - |
| 灭火气体 | fire-suppressant gas | - |
| 滤毒罐面具 | all service mask | - |
| 甲基化酒精 | Methylated spirit | - |
| 角度形成 | angulation | - |
| 舟尾尖舱舱壁 | after peak bulkhead | - |
| 达维安全汽油灯 | Davy safety lamp | - |
| 达维安全汽油灯 | Davy lamp | - |
| 烟火气味 | fire stink | - |
| 含碳的 | carboniferous | - |
| 圈烧<延烧式烧除法的一种 | edge firing | - |
| 水雾喷射器 | water spray projector | - |
| 耐热的 | refractory | - |
| 火花放电 | sparkover | - |
| 火花放电 | spark discharge | - |
| 故障报告 | fault report | - |
| 故障报告 | trouble report | - |
| 密闭的汽油桶 | protected fuel tank | - |
| 催泪剂 | lachrymator | - |
| 毒害危险性 | toxic risk | - |
| of Fire | Virtual Origin | - |
| 半水煤气 | semi-water gas | - |
| 半水煤气 | mond gas | - |
| 燃气锅炉 | gas fired boiler | - |
| 丛林火 | bush fire | - |
| 上盘 | hanging wall | - |
| 化学反应 | chemical reaction | - |
| 隔热材料 | heat protection material | - |
| 隔热材料 | thermal-protective material | - |
| 隔热材料 | heat-shielding material | - |
| 隔热材料 | heat-protective material | - |
| 隔热材料 | heat-barrier material | - |
| 隔热材料 | thermal shield material | - |
| 隔热材料 | thermal-protection material | - |
| 各节梯级都固定在建筑物上的梯子 | individual-rung ladder | - |
| 辅助控制系统 | assisted control system | - |
| 林地 | forestry | - |
| 林地 | woodland | - |
| 压力通风系统 | plenum system | - |
| 被窒息的 | damped | - |
| 飞机灭火系统 | aircraft fire suppression system | - |
| 管道流动 | pipe flow | - |
| 皮带打滑 | belt slippage | - |
| 燃料电池 | fuel cell | - |
| 谷仓 | barn | - |
| 徽章 | badge | - |
| 地形条件 | terrian condition | - |
| 吸热化合物 | endothermic compound | - |
| 高程压力 | elevation pressure | - |
| 低温溶液 | cryogenic fluid | - |
| 钢瓶 | bottle | - |
| 乙酸盐 | acetate | - |
| 固定分析仪 | stationary analyzer | - |
| 细喷雾枪 | fine water spray nozzle | - |
| 耐火聚酯树脂 | flame-resistant polyester resin | - |
| 通信距离延长台 | extender | - |
| 煤气爆炸 | explosion of fire damp | - |
| 制动器 | brake | - |
| 制动器 | brake staff | - |
| 森林防火 | forest-fire prevention | - |
| 森林防火 | FFP＝Forest Fires Prevention | - |
| 氢化 | hydrogenation | - |
| 美国消费产品安全委员会 | U.S. Consumer Product Safety Commission | - |
| 不列入统计的火灾 | nonstatistical fire | - |
| 千安培 | kilo ampere | - |
| 核反应 | nuclear reaction | - |
| 火灾保险办公室 | inspection bureau | - |
| 凝固汽油 | gasoline gel | - |
| 凝固汽油 | solidified gasoline | - |
| 消防长官助手 | chief's aid | - |
| 消防长官助手 | chief's assistant | - |
| 扁平云 | humilis | - |
| 干扰分析器 | interfering analyzer | - |
| 救生绳 | life rope | - |
| 用户设备 | customer equipment | - |
| 通风面积 | vent area | - |
| 避难可用时间 | TAE =time available for escape | - |
| 电弧焊 | arc welding | - |
| 风化 | weathering | - |
| 风化 | efflorescence | - |
| 灭火计划负责人 | plans chief | - |
| 从飞机中解救出来 | aircraft extrication | - |
| 危险 | danger | - |
| 危险 | hazard | - |
| 热闪电 | heat lightning | - |
| 手拉报警装置 | call point | - |
| 阶梯可燃物<植物层之间垂直连接的可燃物 | ladder fuel | - |
| 比重计 | hydrometer | - |
| 灭火弹 | grenade | - |
| 灭火弹 | fire extinguishing bullet | - |
| 灭火弹 | fire-fighting bomb | - |
| 事故起源 | accident origin | - |
| 氯磺化聚乙烯 | chlorosulfonated polyethylene | - |
| 报警延迟 | presignal delay | - |
| 涡流 | turbulence | - |
| 涡流 | vortex | - |
| 涡流 | eddy | - |
| 涡流 | eddy current | - |
| 复合结构 | composite construction | - |
| 运输部 | Department of Transportation | - |
| 美国爆破器材贮藏间距标准 | American Table of Distances for Storage of Explosion | - |
| 填料 | packing material | - |
| 填料 | filler | - |
| 加固 | strutting | - |
| 反应堆工作状况偏差 | nuclear excursion | - |
| 消防用水储罐 | fire water storage tank | - |
| 通信总线 | communication bus | - |
| 砷 | arsenic | - |
| 力学 | mechanics | - |
| 火险告示牌 | danger board | - |
| 火险告示牌 | fire danger board | - |
| 在消防车到达之前已被扑灭的火灾 | out on arrival | - |
| 白光 | white light | - |
| 硬树脂 | hardened resin | - |
| 典型 | norm | - |
| 接在病号身上的绝缘线 | isolated patient lead | - |
| 火警信号 | fire signal | - |
| 火警信号 | fire indication | - |
| 火警信号 | signal | - |
| 紧急闸装置 | emergency brake gear | - |
| 工厂相互保险组织 | FM = Factory Mutual | - |
| 工厂相互保险组织 | Factory Mutual System | - |
| 耐蚀的 | corrosion-proof | - |
| 铺展系数 | spreading coefficient | - |
| 阻暴燃型阻火器 | flash fire retardant-type flame arrester | - |
| 粒度 | particle size | - |
| 墙式消火栓 | hose station | - |
| 墙式消火栓 | hose station | - |
| 计算机硬件技术 | computer hardware technology | - |
| 建筑规程 | building regulation | - |
| 造成飞火和二次火灾 | spotting fire | - |
| 双用途装置 | dual-purpose machine | - |
| 电弧环 | arc ring | - |
| 城市大量运输局 | UMTA＝ Urban Mass Transportation Administration | - |
| 矿山井巷 | mine working | - |
| 尘害 | dust hazard | - |
| 时间-温度标准曲线<在标准耐火试验过程中 | standard time-temperature curve | - |
| 灭火模拟 | suppression modeling | - |
| 自动人行道 | moving walkways | - |
| 灭火器的类型 | classes of extinguisher | - |
| 加拿大应急准备中心 | Canadian Centre for Emergency Preparedness | - |
| 壁炉调节板 | chimney board | - |
| 符合规定 | up to specification | - |
| 灭火装置 | fire extinguishing plant | - |
| 灭火装置 | fire extinguishing apparatus | - |
| 抑制时间 | holding time | - |
| 内底板 | tank top | - |
| 阻燃处理 | fire retardant treatment | - |
| 阻燃处理 | flame retardant treatment | - |
| 阻燃处理 | retardant treatment | - |
| 阻燃处理 | fire retarding treatment | - |
| 信件弹探测器 | letter bomb-detector | - |
| 剩余压头 | residual pressure head | - |
| 乙烯醚 | divinyl ether | - |
| 燃料-空气比 | FA = fuel-air ratio | - |
| 可调速驱动系统 | adjustable-speed drive system | - |
| 电梯竖升 | lift shaft | - |
| 热脆的 | red-short | - |
| 计算机房 | computer room | - |
| 特殊毒性<暴露于某种毒物能造成生物体致突变 | specific toxicity | - |
| 烟炱<有机物质不完全燃烧时所产生并沉积的微粒 | soot | - |
| 氰 | cyanogen | - |
| 《科学文摘》 | SA = Science Abstracts | - |
| 起爆速度 | detonation rate | - |
| 需要扑救的火 | actionable fire | - |
| 安全绳 | life safety rope | - |
| 安全绳 | lanyard | - |
| 安全绳 | safety rope | - |
| 全国研究委员会 | National Research Board | - |
| 自救灭火 | first-aid extinguishing | - |
| 燃料湿度模拟物 | fuel moisture analog | - |
| 输入 | input | - |
| 空气泡沫泵 | air-foam pump | - |
| 荧光X射线 | fluorescence X-ray | - |
| 众数 | mode | - |
| 汽车的长距离试验; 可靠性试验 | reliability trial | - |
| 帆布 | canvas | - |
| 营林员 | ranger | - |
| 自我保险 | self-insurance | - |
| 稀有气体 | rare gas | - |
| 稀有气体 | noble gas | - |
| 火警地区指示牌 | fire space plate | - |
| 剥离强度 | peel strength | - |
| 人事关系 | human relations | - |
| 混合放大器 | mixed amplifier | - |
| 空气断路器 | air-break circuit-breaker | - |
| 空气断路器 | Ab = air-breaker | - |
| 空气断路器 | air circuit breaker | - |
| 硝铵 | AN = ammonium nitrate | - |
| 硝铵 | ammonium nitrate | - |
| 着火机理 | mechanism of ignition | - |
| 泵传动齿轮 | pump drive gear | - |
| 异常 | abnormality | - |
| 指挥 | command and control | - |
| 地面梯侧板;侧向导轨 | beam side rail | - |
| 救生篮 | rescue basket | - |
| 火情分析 | fire analysis | - |
| 半中毒浓度<在规定的暴露时间里 | effect concentration 50% | - |
| 发电机灭火开关电门 | engine fire shut-off switch | - |
| 数-模译码器 | digital-analog decoder | - |
| 避雷装置 | lightning arrester | - |
| 清水灭火器 | plain water extinguisher | - |
| 清水灭火器 | water extinguisher | - |
| 均匀燃烧 | homogeneous combustion | - |
| 边 | fringe | - |
| 回转进料器 | rotary feed | - |
| 全部疏散 | general evacuation | - |
| 全部疏散 | full evacuation | - |
| 全部疏散 | total evacuation | - |
| 依靠自身推进力浮水而过的能力 | swimming | - |
| 稠比的 | thickened | - |
| 流出物 | effluent | - |
| 国际烛光 | international candle | - |
| 外部水幕系统 | external drencher system | - |
| 海柏尔怀特-格雷尔火焰安全灯 | Hepple White - Gray lamp | - |
| 变性剂 | denaturant | - |
| 翻转梯子 | turn a ladder | - |
| 焚火炉 | incinerator | - |
| 瓦斯检定焰 | testing flame | - |
| 窗组件 | window assembly | - |
| 推土机铲出的隔离带 | cat guard | - |
| 防火加工 | fire-proof finishing | - |
| 血肿 | blood tumor | - |
| 血肿 | hematoma | - |
| 火场指挥部 | control point | - |
| 火场指挥部 | command post | - |
| 保护系统设计 | protection system design | - |
| 危险品 | HAZMAT = hazmet | - |
| 危险品 | hazmat =hazardous material | - |
| 危险品 | hazardous goods | - |
| 踩水带排水 | under run | - |
| 水锤 | water hammer | - |
| 回收 | recycling | - |
| 回收 | recycle | - |
| 压力泵 | pressure pump | - |
| 压力泵 | forcing pump | - |
| 压力泵 | press pump | - |
| 压力泵 | force-pump | - |
| 猝然排出 | abrupt discharge | - |
| 密度 | density | - |
| 纪律 | discipline | - |
| 非战斗人员 | non-operating personnel | - |
| 地上贮槽 | above ground storage tank | - |
| 平叠的水带 | flat hose load | - |
| 射流反力 | jet reaction | - |
| 射流反力 | reaction of jet | - |
| 响应阀值 | response threshold | - |
| 外来支援 | outside aid | - |
| 最大额定荷载 | maximum rated load | - |
| 抗爆液 | antidetonating fluid | - |
| 固定太平梯 | fixed fire escape | - |
| 巡检周期 | polling period | - |
| 消防通道 | fire-fighting access | - |
| 消防通道 | fire department access | - |
| 按水力设计的系统 | hydraulically designed system | - |
| 窗间小柱 | window mullion | - |
| 布黑线 | black line | - |
| 英国热量单位 | Btu = British thermal unit | - |
| 申请人 | claimant | - |
| 水枪升高连杆 | chimney rod | - |
| 常压喷雾灭火 | normal-pressure fog extinction | - |
| 遏制火灾 | fire containment | - |
| 遏制火灾 | contain a fire | - |
| 赫斯定律 | Hess's law | - |
| 呼吸器官病 | respiratory disease | - |
| 不良燃烧 | poor combustion | - |
| 机械的干燥柜 | mechanical cabinet dryer | - |
| 绝缘强度 | dielectric strength | - |
| 绝缘强度 | insulating strength | - |
| 形阻力 | form drag | - |
| 消防工程师 | fire protection engineer | - |
| 消防工程师 | FPE = fire protection engineer | - |
| 消防工程师 | fire engineer | - |
| 喷放装置<指在压力下放出灭火剂的装置 | discharge device | - |
| 放射性同位素扫描 | radioisotope scanning | - |
| 矿山安全 | mine safety | - |
| 加拿大电器协会 | CEA = Canadian Electrical Association | - |
| 片簧 | leaf spring | - |
| 吸湿率 | moisture rate | - |
| 保险费率 | premium rate | - |
| 输氧设备 | oxygen delivery equipment | - |
| 湿球温度指数 | wet-bulb globe temperature index | - |
| 机械水力警铃 | mechanical water motor gong | - |
| 剥夺消防力量 | denude of fire-fighting force | - |
| 应急出口 | escape vent | - |
| 应急出口 | emergency hatch | - |
| 报警代码 | alarm code | - |
| 功率分配器 | power divider | - |
| 消防区图 | protected compartment | - |
| 森林助理员 | forest assistant | - |
| 呼吸背囊 | breathing bag | - |
| 耐熔金属 | metal refractory = metal-refractory | - |
| 风速计 | anemometer | - |
| 设备和管道安装 | appliance and piping installation | - |
| 燃烧完全程度 | combustion completeness | - |
| 自动洒水系统 | automatic water system | - |
| 环境污染控制 | environmental pollution control | - |
| 滑片引水器 | rotary primer | - |
| 避难区域 | fire area | - |
| 防止爆炸 | anti-detonation | - |
| 辐射屏 | radiation screen | - |
| 树脂 | resin | - |
| 雨淋喷水灭火系统 | deluge sprinkler system | - |
| 气体容积的处置 | disposal of gas container | - |
| 折射误差 | refraction error | - |
| 火灾损失 | material damage | - |
| 火灾损失 | fire loss | - |
| 火灾损失 | fire damage | - |
| 未燃烧气体 | unburned gas | - |
| 最初温度 | initial temperature | - |
| 热的传播 | propagation of heat | - |
| 泊 | poise | - |
| 法定的 | official | - |
| 法定的 | statutory | - |
| 竖管 | rising main | - |
| 竖管 | riser | - |
| 竖管 | falling main | - |
| 抛掷炸药 | propelling explosive | - |
| 非工作时的安全 | off the job safe | - |
| 发电 | electricity generation | - |
| 发电 | energy production | - |
| 气流方向 | airflow direction | - |
| 热密度 | heat density | - |
| 逃生设施 | means of escape | - |
| 英尺-朗伯 | foot-lambert | - |
| 编码 | encipher | - |
| 编码 | encode | - |
| 紧急救援 | emergency rescue service | - |
| 酐 | anhydride | - |
| 传播爆轰 | spray detonation | - |
| 消火栓扳手 | hydrant wrench | - |
| 平板车 | flatcar | - |
| 平板车 | flat truck | - |
| 空心墙 | cavity wall | - |
| 空心墙 | hollow wall | - |
| 安全疏散 | safe evacuation | - |
| 安全疏散 | safe escape | - |
| 成本模型 | cost model | - |
| 气室 | air chamber | - |
| 气室 | air vessel | - |
| 可爆炸的 | explosible | - |
| 可爆炸的 | detonable | - |
| 断 | breaking-off | - |
| 承包单 | covering note | - |
| 差压泵 | differential pump | - |
| 备用发动机 | emergency engine | - |
| 备用发动机 | emergency generator | - |
| 大规模集成电路 | very large scale integrated circuit | - |
| 大规模集成电路 | VLSI =very large scale integrated circuit | - |
| 火场指挥员 | fire commander | - |
| 火场指挥员 | officer in charge | - |
| 火场指挥员 | fire ground command | - |
| 火场指挥员 | incident commander | - |
| 低速炸药 | low-velocity explosive | - |
| 半无烟煤 | semianthracite | - |
| 耐磨性 | abrasion resistance | - |
| 地下室墙 | basement wall | - |
| 超声波探伤 | ultrasonic flaw detection | - |
| 电缆的防火 | fireproofing of cable | - |
| 预警 | early warning | - |
| 团体意识 | group identification | - |
| 团体意识 | group consciousness | - |
| 消防管 | fire annihilator pipe | - |
| 主动灭火 | active fire control | - |
| 放射性废物 | radioactive waste | - |
| 热力式风速仪 | thermal anemometer | - |
| 度<英国的电量计算单位 | Board of Trade Unit | - |
| 小型泵防车<主要用于运送消防人员的泵浦车 | squad truck | - |
| 小型泵防车<主要用于运送消防人员的泵浦车 | squad fire apparatus | - |
| 双向操纵 | both-way operation | - |
| 降级火灾载荷 | derated fire load | - |
| 胸的 | thoracic | - |
| 安全防范系统 | security system | - |
| 普通干粉灭火器 | ordinary dry chemical fire extinguisher | - |
| 水力特性 | hydraulic characteristic | - |
| 工会代表 | steward | - |
| A类火 | class A fire | - |
| 中性母线 | neutral bus | - |
| 火灾共同保险 | fire coinsurance | - |
| 空隙率 | porosity | - |
| 热核反应 | thermonuclear reaction | - |
| 矿山火灾 | mine fire | - |
| 定距绳索 | standing rope | - |
| 废热 | waste heat | - |
| 烧焦 | scorching | - |
| 烧焦 | scorch | - |
| 随机存取 | random access | - |
| 卡曼涡道效应 | Karman vortex street effect | - |
| 护墙板 | panel | - |
| 护墙板 | dado | - |
| 木地板 | boarded floor | - |
| 触电危险 | electric shock hazard | - |
| 停车段车道 | parking lot lane | - |
| 沿用的条例 | adoption ordinance | - |
| 避火服 | fire proximity suit | - |
| 避火服 | entry clothing | - |
| 大林区署 | region office | - |
| 灭火器手柄 | fire-extinguisher handle | - |
| 瓦斯火焰连续记录仪 | sigma recording methanometer | - |
| 水压操作的雨淋阀 | hydraulically-operated deluge valve | - |
| 文丘里原理 | Venturi principle | - |
| 通风管 | vent-pipe | - |
| 通风管 | wind sail | - |
| 地址母线 | address bus | - |
| 爆破作业 | blasting operation | - |
| 强火花 | hot spark | - |
| 保险事业 | insurance business | - |
| 热导性 | heat conductivity = heat-conductivity | - |
| 热导性 | permeability to heat | - |
| 急救药箱 | medical emergency case | - |
| 卡车车身和设备协会 | Truck Body and Equipment Association | - |
| 继电器 | relay | - |
| 穴洞 | cellar hole | - |
| 潜水空气压缩机 | dive air compressor | - |
| 商业中心区消防队 | high-value company | - |
| 屋顶入口 | roof access | - |
| 精练焦油 | refined tar | - |
| 公〔原 | axiom | - |
| 拍火器 | fire beater | - |
| 转变 | transition | - |
| 蘑菇效应 | mushroom effect | - |
| 农药 | pesticide | - |
| 保护树 | protected tree | - |
| 保护树 | preserved tree | - |
| 保护树 | special tree | - |
| 阻燃滑润剂 | flame retardant lubricant | - |
| 误动作 | accidental operation | - |
| 误动作 | alarm malfunction | - |
| 误动作 | false operation | - |
| 发泡剂 | stabilizer | - |
| 发泡剂 | foam agent | - |
| 发泡剂 | foaming agent | - |
| 发泡剂 | blowing agent | - |
| 锯木厂 | lumber mill | - |
| 压缩性 | compressibility | - |
| 有毒气体 | toxic gas | - |
| 有毒气体 | poisonous gas | - |
| 涉渡 | fording | - |
| 丁二烯 | butadiene | - |
| 消防训练塔 | training tower | - |
| 破坏 | break down | - |
| 破坏 | disrupt | - |
| 破坏 | breaking | - |
| 矢量 | v = vector | - |
| 气体-空气报警器 | gas air alarm | - |
| 其他建筑物和构筑物<美国消防协会长远规划划分的美国活动环境之一 | other structures | - |
| 信号区 | signaling zone | - |
| 泡沸的 | intumescent | - |
| 亲合定律 | affinity law | - |
| 森林地面 | forest floor | - |
| 管理 | management | - |
| 防尘的 | dust-tight | - |
| 防尘的 | dustproof | - |
| 共同保险 | coinsurance | - |
| 最小通道净宽度 | minimum clear width of aisle | - |
| 预制混凝土板 | precast concrete plank | - |
| 森林带 | forest belt | - |
| 森林带 | forest-region | - |
| 临界能量释放率 | critical energy release rate | - |
| 泵 | pump | - |
| 泵 | pumping machine | - |
| 自燃方式 | spontaneous manner | - |
| 喷射燃烧 | spray combustion | - |
| 通道 | exit access | - |
| 热辐射距离 | heat distance | - |
| 绝对压力 | absolute pressure | - |
| 不能上班的天数 | days of disability | - |
| 泵浦压力 | engine pressure | - |
| 脓毒性休克 | septic shock | - |
| 臭气 | stench | - |
| 臭气 | stink damp | - |
| 泡沫流淌板 | foam spreader | - |
| 备用电源 | standby power source | - |
| 备用电源 | emergency electric power source | - |
| 备用电源 | stand-by power | - |
| 备用电源 | alternate power | - |
| 备用电源 | back-up battery | - |
| 备用电源 | back power | - |
| 备用电源 | standby power supply | - |
| 机动泵 | motor pump | - |
| 应急开关 | emergency cock | - |
| 副支柱 | false stull | - |
| 非火灾层 | non-fire floor | - |
| 开口 | scuttle | - |
| 串联抽吸 | in-line pumping | - |
| 表面火 | surface-fire | - |
| 刺激性烟气 | irritating smoke | - |
| 有效呼叫 | effective call | - |
| 出口疏散距离 | exit travel distance | - |
| 荧光屏 | fluorescent screen | - |
| 荧光屏 | fluoroscope | - |
| 荧光屏 | fluorescence screen | - |
| 压板 | pressing plate | - |
| 温度分级 | temperature classification | - |
| 报警线路<把火灾报警箱 | box circuit | - |
| 考察委员会 | board of review | - |
| 飞机喷洒 | airplane spray | - |
| 接口 | coupling spanner | - |
| 接口 | butt | - |
| 接口 | coupling | - |
| 接口 | coupling gasket | - |
| 紧急冷却液泵 | emergency coolant pump | - |
| 有焰表面燃烧 | flaming surface combustion | - |
| 最长行走距离 | maximum travel distance | - |
| 飞机事故 | aircraft accident | - |
| 飞机事故 | aircraft incident | - |
| 气压给水装置 | pressurized-type water supply unit | - |
| 功率损失 | power loss | - |
| 硝甘炸药 | nitroglycerine explosive | - |
| 硝甘炸药 | nitroglycerine dynamite | - |
| 硝甘炸药 | nitroglycerine gelatin | - |
| 计算机绘图系统 | computer plotting system | - |
| 吸液 | pickup | - |
| 行程时间 | travel time | - |
| 医护人员 | medical care personnel | - |
| 炭化 | charing | - |
| 炭化 | charring | - |
| 重力给水系统 | gravity water distribution system | - |
| 重力给水系统 | gravity water supply system | - |
| 耐特高压润滑剂 | extreme-pressure lubricant | - |
| 充装系数 | filling ratio | - |
| 电感火花点火 | ignition by induction spark | - |
| 法定的管理当局 | statutory authority | - |
| 点对点通讯 | point-to- point communication | - |
| 概括能力 | abstract ability | - |
| 井下经年冒烟的火 | standing fire | - |
| 易燃气体 | inflammable gas | - |
| 易燃气体 | inflammable air | - |
| 支援工作 | backup job | - |
| 沼气聚积层 | fire layer | - |
| 供暖盘管 | heating coil | - |
| 工作荷载 | service load | - |
| 断裂负荷 | breaking load | - |
| 爆破工 | shot-firer | - |
| 上风桥 | overcast air-bridge | - |
| 机械操作的雨淋阀 | mechanically-operated deluge valve | - |
| 送排风设备 | air moving equipment | - |
| 厨房设备 | kitchen fitment | - |
| 厨房设备 | kitchen fitting | - |
| 排气口 | relief opening | - |
| 排气口 | exhaust port | - |
| 镀锡 | tinning | - |
| 防火员 | prevention patrolman | - |
| 防火员 | fireguard | - |
| 灭火时间 | flame extinction time | - |
| 灭火时间 | attack time | - |
| 排气火焰 | exhaust flame | - |
| 安全荷载 | safety load | - |
| 联合国救灾处 | United Nations Disaster Relief Office | - |
| 泄压口 | pressure relief opening | - |
| 用铝粉敏化的浆状炸药 | aluminized slurry | - |
| 用铝粉敏化的浆状炸药 | metallized slurry explosive | - |
| 行政处罚 | administrative penalty | - |
| 占用人管理 | occupant management | - |
| 规范要求 | code requirement | - |
| 水带线泵送 | pumping in-line | - |
| 系统所需压力 | system demand pressure | - |
| 液体储罐 | wet tank | - |
| 见习消防战斗员 | probationer | - |
| 见习消防战斗员 | proby | - |
| 拱背 | extrados | - |
| 充满浓烟和热气的 | charged | - |
| 充满浓烟和热气的 | logged | - |
| 卷盘水带 | booster hose | - |
| 卷盘水带 | donut roll | - |
| 卷盘水带 | rolled hose | - |
| 指挥控制板 | command control board | - |
| 耐化学药品的 | chemical resistant | - |
| 总配线架 | main distribution frame | - |
| 消耗臭氧的物质 | ozone depleting substance | - |
| 致死剂量 | lethal dose | - |
| 致死剂量 | LD = lethal dose | - |
| 巡逻路线 | patrol route | - |
| 汽油-空气混合气 | petrol-air mixture | - |
| 汽油-空气混合气 | gas-air mixture | - |
| 汽油-空气混合气 | gasoline-air mixture | - |
| 喷水灭火装置控制阀 | sprinkler control valve | - |
| 火场指挥网<火场指挥员与参战各消防队指挥员之间组成的消防无线通信网 | fire ground network | - |
| 吸附剂 | adsorbent | - |
| 吸附剂 | sorbent | - |
| 正常电源 | normal power source | - |
| 变压器油 | transformer oil | - |
| 便携式指示器 | portable indicator | - |
| 预定集合点 | pre-determined assembly point | - |
| 外涂胶水带 | rubber covered hose | - |
| 需要因数 | demand factor | - |
| 监护设备 | custodial care facility | - |
| 汽车修理工厂 | garage | - |
| 电气设备控制板 | electric control panel | - |
| 复式机械泵 | compound mechanical pump | - |
| 火焰通路;火焰闪灭;逆燃;回火 | flame flash-back | - |
| 爆炸危险 | explosion hazard | - |
| 爆炸危险 | explosion risk | - |
| 绝缘体 | electrical insulation | - |
| 绝缘体 | insulator | - |
| 绝缘体 | insulant | - |
| 石油储罐阻火器 | flame arrester for petroleum tank | - |
| 噪声信号 | noise signal | - |
| 应急包 | emergency kit | - |
| 火灾情报检索系统技术 | fire information retrieval system techniques | - |
| 火灾情报检索系统技术 | FIREST = fire information retrieval system techniques | - |
| 音响警告声 | audible warning | - |
| 滤毒罐 | canister | - |
| 乙烯化合物 | vinyl compound | - |
| 可接受的性能 | acceptable performance | - |
| 发展中的火 | developing fire | - |
| 引风机 | induced draft | - |
| 管道包裹物 | duct wrap | - |
| 防振装置 | vibration control equipment | - |
| 破碎 | mucking | - |
| 炉道、烟道 | combustion flue | - |
| 分座环式报警阀 | divided seat ring type alarm valve | - |
| 爆炸高度 | burst height | - |
| 爆炸高度 | bursting altitude | - |
| 灭火责任区 | response area | - |
| 烟囱筏基 | chimney raft | - |
| V形倒塌 | V-type collapse | - |
| 火灾死亡 | fire death | - |
| 火灾死亡 | fire fatality | - |
| 金属疲劳 | metal fatigue | - |
| 美国独立实验室协会 | ACIL = American Council of Independent Laboratories | - |
| 活塞泵 | reciprocating pump | - |
| 活塞泵 | piston pump | - |
| 摇摆式防火门 | swinging fire door | - |
| 上升的烟柱和热气流 | thermal column | - |
| 上升的烟柱和热气流 | thermal updraft | - |
| 燃烧室 | explosion space | - |
| 燃烧室 | fire chamber | - |
| 燃烧室 | burning compartment | - |
| 燃烧室 | burning chamber | - |
| 燃烧室 | burner unit | - |
| 价格性能比 | costperformance | - |
| 疏散时间 | evacuation time | - |
| 疏散时间 | time of evacuation | - |
| 防瞎摆弄探测器 | tamper detector | - |
| 联用消防车 | combination apparatus | - |
| 联用消防车 | combined-agent vehicle | - |
| 气体扩散 | gaseous diffusion | - |
| 气体扩散 | diffusion of gas | - |
| 声频放大系统 | audible amplification system | - |
| 浸槽 | dip tank | - |
| 炔烃 | alkyne | - |
| 止回阀 | safety check | - |
| 止回阀 | back pressure valve | - |
| 止回阀 | back valve | - |
| 止回阀 | clapper | - |
| 隔热防护服 | protective clothing for proximity fire fighting | - |
| 安全门容量 | exit capacity | - |
| 双用途的 | dual purpose | - |
| 减速剂 | moderator | - |
| 安全井 | escape pit | - |
| 总开关 | main switch | - |
| 电热设备 | electrical heating appliance | - |
| 平齐型洒水喷头 | flush sprinkler | - |
| 平齐型洒水喷头 | flush type sprinkler | - |
| 测压孔 | pressure hole | - |
| 测压孔 | pressure tap | - |
| 呼吸面具 | breathing mask | - |
| 允许粗糙度 | admissible roughness | - |
| 温升报警信号 | temperature alarm | - |
| 耐火黏土砖 | refractory clay brick | - |
| 水带附件 | hose tool | - |
| 水带附件 | hose accessory | - |
| 耐火砖盖 | firebrick lid | - |
| 有许可证的放射性物资 | licensed material | - |
| γ铁 | gamma iron | - |
| 车轮角摆动 | wheel wobble | - |
| 舵盘 | tiller | - |
| 四羟基镍 | tetracarbonyl nickle | - |
| 伤员运送法 | drag rescue | - |
| 分解能 | dissociation energy | - |
| 斧认别符号 | ax | - |
| 商业街 | commercial strip | - |
| 商业街 | merchandise street | - |
| 防护剂 | protective agent | - |
| 叶子 | foliage | - |
| 活塞式发动机 | reciprocating engine | - |
| 应急组织 | emergency organization | - |
| 工厂防险队 | P.E.O.＝Plant Emergency Organization | - |
| 阻止蔓延 | cut off extension | - |
| 电缆 | cable | - |
| 电缆 | electric cable | - |
| 紫外线红外线复合式点型火焰探测器 | combined ultra-violet and infra-red point-type flame detector | - |
| 即将断堕的树枝 | widow maker | - |
| 反乳化作用 | demulsification | - |
| 无色的 | achromatic | - |
| 渗入 | infiltration | - |
| 国际消防教官学会 | ISFSI = International Society of Fire Service Instructors | - |
| 工业炸药 | commercial explosive | - |
| 工业炸药 | industrial explosive | - |
| 阻燃管 | Frpipe =fire-retardant pipe | - |
| 闪蒸气体 | flash gas | - |
| 闪蒸气体 | flash gasoline | - |
| 排除法 | elimination process | - |
| 滤液 | filtrate | - |
| 硝酸铵火药 | ammonium powder | - |
| 石蜡系 | paraffin series | - |
| 可能起火的 | incendive | - |
| 计划部门长官 | planning section chief | - |
| 对称接口 | symmetric coupling | - |
| 液压梯度 | hydraulic gradient | - |
| 守恒方程 | conservation equation | - |
| 虹吸管 | siphon tube | - |
| 虹吸管 | syphon | - |
| 虹吸管 | syphon tube | - |
| 虹吸管 | siphon | - |
| 救生滑槽 | escape chute | - |
| 救生滑槽 | fire escape chute = fire-escape chute | - |
| 防瞎摆弄类开关 | tamper switch | - |
| 锥形螺旋弹簧 | volute spring | - |
| 有效燃烧 | active combustion | - |
| 故障防护 | emergency protection | - |
| 净宽 | net width | - |
| 圆柱滚子轴承 | roller bearing | - |
| 防火胶合板 | fire-proof plywood | - |
| 州矿业局 | S.M.B. =State Mining Bureau | - |
| 事前检查 | pre-incident survey | - |
| 测热的 | calorimetric | - |
| 火焰旋涡 | fire whirl | - |
| 火焰旋涡 | fire devil | - |
| 随便连在一起的 | offhand | - |
| 挡板 | dam-board | - |
| 挡板 | baffle plate | - |
| 硝酸盐 | nitrate | - |
| 移动终端<在通信指挥消防车上 | mobile terminal | - |
| 商业信贷 | commercial credit | - |
| 建筑物火灾模拟模型 | BFSM = Building Fire Simulation Model | - |
| 防火安全措施 | fire security measure | - |
| 堵料 | putty | - |
| 灭火战斗前线的队伍 | fire line force | - |
| 阿贝尔闭杯闪点测定仪 | Abel closed cup flash point apparatus | - |
| 共同作用的 | concurrent | - |
| 林火扑灭 | forest fire suppression | - |
| 电视演播室 | television studio | - |
| 致死辐射剂量 | lethal radiation dose | - |
| 阀座 | valve seat | - |
| 冲击波 | shock wave | - |
| 冲击波 | burst wave | - |
| 冲击波 | blast wave | - |
| 冲击波 | air-shock wave | - |
| 射水侦察火源 | bite | - |
| 机械失事地点报位器 | crash locator | - |
| 白坑气 | white damp | - |
| 违反森林规章 | minor forest-offence | - |
| 火焰覆盖层 | flame sheath | - |
| 天井 | raise | - |
| 天井 | interior court | - |
| 反常情况 | abnormal condition | - |
| 正常 | normal | - |
| 载重拖车 | truck trailer | - |
| 水雾化 | water atomization | - |
| 生物效应 | biological effect | - |
| 上向梯段回采 | overhand stopping | - |
| 上向梯段回采 | back stopping | - |
| 固定式灭火系统 | fixed fire extinguishing system | - |
| 固定式灭火系统 | fixed fire suppression system | - |
| 额定温度 | rated temperature | - |
| 传热水平 | heat transfer level | - |
| 工伤缺勤率 | disabling injury severity rate | - |
| 工伤缺勤率 | DISR = disabling injury severity rate | - |
| 悬浮微粒 | aerosol | - |
| 悬浮微粒 | particulate matter | - |
| 防水盖布 | water proof cover | - |
| 暖空气分配系统 | warm air distribution system | - |
| 燃烧指示器 | combustion indicator | - |
| 登高消防车<载有消防梯 | truck | - |
| 安全瓣 | safety flap | - |
| 频移调制器 | frequency shift modulator | - |
| 雌接口螺纹槽 | hose bowl | - |
| 高倍数泡沫灭火系统 | high-expansion foam extinguishing system | - |
| 骨折 | fracture | - |
| 森林调查 | forest description | - |
| 森林调查 | forest-survey | - |
| 反向铺设水带 | back stretch | - |
| 静水压力 | hydrostatic pressure | - |
| 强侧风 | extreme crosswind | - |
| 不完全燃烧 | incomplete combustion | - |
| 不完全燃烧 | partial combustion | - |
| 不完全燃烧 | imperfect combustion | - |
| 有自动火灾报警器保护的区域 | space protected by automatic fire alarm | - |
| 可燃废物 | combustible waste | - |
| 可燃废物 | combustible rubbish | - |
| 高速炸药 | high-velocity explosive | - |
| 高速炸药 | high-velocity blasting agent | - |
| 卤代烷1301灭火剂设计灭火浓度 | Halon1301 design concentrations for flame extinguishment | - |
| 危险行为 | hazardous act | - |
| 呼吸器吸气管 | respiratory inhaling tube | - |
| 苯胺 | phenylamine | - |
| 苯胺 | aniline | - |
| 危险品处理工作队通讯 | hazardous materials team communication | - |
| 二级消防员 | F2CL = fireman second-class | - |
| 爆破药 | blasting explosive | - |
| 酸碱灭火器 | soda-acid fire extinguisher | - |
| 酸碱灭火器 | tip-up extinguisher | - |
| 酸碱灭火器 | soda-acid extinguisher | - |
| 酸碱灭火器 | stopple-type extinguisher | - |
| 传播速率 | propagation speed | - |
| 快开装置 | quick-opening device | - |
| 会议室 | meeting room | - |
| 阻燃的<具有抑制 | fire retardant | - |
| 有毒物质 | toxic material | - |
| 有毒物质 | poisoning substance | - |
| 容许温度 | allowable temperature | - |
| 容许温度 | permissible temperature | - |
| 荧光安全出口标志系统 | photoluminescent exit marking system | - |
| 不明原因 | unknown cause | - |
| 挥发性 | volatility | - |
| 文丘里喉管 | Venturi throat | - |
| 舱口 | hatchway | - |
| 水桶 | hand bucket | - |
| 频率转换器 | frequency converter | - |
| 自给式潜水呼吸器 | self-contained underwater breathing apparatus | - |
| 隔爆熔断器盒 | explosion -proof safety fuse box | - |
| 逆压梯度 | adverse pressure gradient | - |
| 出路窗窗闩 | egress window latch | - |
| 结构荷载 | structural load | - |
| 等微空速 | EAS = equivalent airspeed | - |
| 水罐消防车 | fire-extinguishing tanker | - |
| 水罐消防车 | fire-tank wagon | - |
| 水罐消防车 | water tanker | - |
| 水罐消防车 | triple | - |
| 爆破防护 | blasting protection | - |
| 为水泵引水 | prime a pump | - |
| 商船标准 | marine standard | - |
| 操纵台 | control desk | - |
| 操纵台 | operating board | - |
| 操纵台 | pedestal | - |
| 气体逸出 | gas evolution | - |
| 气体逸出 | gaseous escape | - |
| 串闸刀开关 | tandem-knife switch | - |
| 差定压组合式爆炸探测器 | combined rate-of-rise and fixed pressure detector | - |
| 粉碎 | crumbling | - |
| 粉碎 | grinding | - |
| 大厦 | mansion | - |
| 塌落度试验 | slump | - |
| 护林员 | forest guard | - |
| 护林员 | forest ranger | - |
| 护林员 | preventive patrolman | - |
| 砖 | brick | - |
| 通信电路 | communication circuit | - |
| 比色法 | colorimetry | - |
| 应急离机程序 | emergency escape procedure | - |
| 应急离机程序 | escape sequence | - |
| 应急离机程序 | escape procedure | - |
| 可燃液体火灾 | combustible liquid fire | - |
| 导管 | drain | - |
| 事前计划 | pre-incident plan | - |
| 空气-燃料比 | air-fuel ratio | - |
| 烯烃 | olefin | - |
| 烯烃 | alkene | - |
| 工业用泡沫消防车 | industrial foam truck | - |
| 外攻 | exterior attack | - |
| 外攻 | outside fire attack | - |
| 保险证书 | insurance certificate | - |
| 致死浓度 | approach lethal concentration | - |
| 致死浓度 | LC = lethal concentration | - |
| 放热变化 | exothermic change | - |
| 放热变化 | exothermal change | - |
| 燃料输送车 | fuel tender | - |
| 救生袋 | rescue chute | - |
| 救生袋 | life chute | - |
| 烟囱帽 | chimney top | - |
| 烟囱帽 | chimney cap | - |
| 烟囱帽 | smoke stack hood | - |
| 爆炸油 | blasting oil | - |
| 预防着火 | ignition prevention | - |
| 吸热型气体 | endothermic gas | - |
| 边界层理论 | boundary layer theory | - |
| 漏水 | water leakage | - |
| 检查听力的技术人员 | audiometric technician | - |
| 查找 | trouble shoot | - |
| 紧急警戒 | emergency alert | - |
| 粉尘聚集 | dust accumulation | - |
| 跨度 | span | - |
| 火警接受控制台 | alarm receiving console | - |
| 干消火栓 | dry hydrant | - |
| 无火警箱场所的火警编号 | imaginary box | - |
| 起燃点 | firing point | - |
| 延迟线 | delay line | - |
| 强制〔压力 | forced draught | - |
| 英国标准 | BS =British Standard | - |
| 火警铃 | bell | - |
| 火警铃 | fire bell | - |
| 火警铃 | fire alarm bell | - |
| 火警铃 | FABL = fire alarm bell | - |
| 发光强度 | luminous intensity | - |
| 紫外线辐射 | UV-b radiation | - |
| 紫外线辐射 | ultraviolet radiation | - |
| Fahrenheit 华氏 | F | - |
| 油类火灾 | oil fire | - |
| 焰烽 | front | - |
| 热输出 | heat output | - |
| 计算机辅助训练 | computer based training | - |
| 计算机辅助训练 | CBT = Computer Based Training | - |
| 起居室 | sitting room | - |
| 无洒水喷头的空间 | nonsprinklered space | - |
| 停机状态 | outage state | - |
| 普通等斜坡屋顶 | span roof | - |
| 嵌齿轮 | cog-wheel | - |
| 林区保护员制度 | district-ranger system | - |
| 就地防御 | defending in place | - |
| 精神病放火 | pyromania | - |
| AD报告 | AD = ASTIA Document | - |
| 启发式的 | heuristic | - |
| 隔墙 | flash wall | - |
| 隔墙 | wall partition | - |
| 隔墙 | separating wall | - |
| 隔墙 | separating partition | - |
| 隔墙 | wall division | - |
| 互连火灾报警控制器 | interconnected fire alarm control unit | - |
| 灭火机理 | extinguishing mechanism | - |
| 课程表 | curriculum | - |
| 铀火灾 | uranium fire | - |
| 美国消防协会 | NFPA = National Fire Protection Association | - |
| 火险附加条款 | fire risk extension clause | - |
| 漂白粉精 | bleaching powder concentrate | - |
| 痕量证据 | trace evidence | - |
| 车管科科长 | superintendent of apparatus and maintenance | - |
| 财产损害事故 | property damage accident | - |
| 额定爆裂压力 | rated bursting pressure | - |
| 管式火焰燃烧器系统 | tubular flame burner system | - |
| 耙锄 | kortick tool | - |
| 图形输入装置 | graphic input device | - |
| 灭火战斗人员 | attacker | - |
| 火焰的包围物 | flame envelope | - |
| 单杠梯 | pole ladder | - |
| 单杠梯 | single-stage ladder | - |
| 单杠梯 | attic ladder | - |
| 固定式消防炮 | fixed monitor | - |
| 固定式消防炮 | turntable monitor | - |
| 光流 | luminous flux | - |
| 火场指挥所 | fire headquarters | - |
| 矿山防火员 | mine-fire deputy | - |
| 甲烷着火 | methane ignition | - |
| 手工灭火队领班 | hand crew boss | - |
| 消防战斗员 | beam man | - |
| 消防战斗员 | pompier | - |
| 消防战斗员 | Fr = fire fighter | - |
| 消防战斗员 | private | - |
| 消防战斗员 | fire fighter = firefighter | - |
| 灭火战略 | fire-fighting strategy | - |
| 灭火战略 | attack strategy | - |
| 灭火战略 | suppression strategy | - |
| 灭火战略 | strategy | - |
| 灭火战略 | fire strategy | - |
| 灭火战略 | fire attach strategy | - |
| 剂量率 | dose rate | - |
| 飞火 | spreading fire | - |
| 飞火 | jump fire | - |
| 飞火 | brand | - |
| 延迟器<一种容积式装置 | retard chamber | - |
| 地下煤气 | underground gas | - |
| 门顶门底的自动门闩 | automatic top and bottom bolt | - |
| 医疗护理 | medical care | - |
| 耐火性 | flame resistivity | - |
| 耐火性 | durability | - |
| 耐火性 | refractory nature | - |
| 耐火性 | refractory behavior | - |
| 通信控制语言 | communications control language | - |
| 渐进式建立火灾控制线法 | move-up method | - |
| 渐进式建立火灾控制线法 | one-lick method | - |
| 胺肼燃料 | amine-hydrazine fuel | - |
| 波阻抗 | surge impedance | - |
| 水管网 | grid | - |
| 轴流风扇 | axial fan | - |
| 挂钩 | ladder pawl | - |
| 直接驱动 | direct drive | - |
| 接龙式灭火作业法<灭火时使用的一种方法.指派每个消防战斗员干一项具体工作 | man-passing-man method | - |
| 短路隔离器<用在火灾报警系统的传输总线上 | short circuit isolator | - |
| 集水坑 | sump | - |
| 燃油燃烧系统 | oil burning system | - |
| 承接木 | binding rafter | - |
| 连串投放 | string drop =trail drop | - |
| 物理变化 | physical change | - |
| 喷水灭火系统管系 | sprinkler piping | - |
| 挡热板 | heat deflector | - |
| 烟密度指示器 | smoke density indicator | - |
| 氮化硼 | borazon | - |
| 电子数字积分计算机 | ENIAC | - |
| 水面和水下救援 | surface and underwater rescue | - |
| 燃烧开裂 | fire crack | - |
| 水流指示器 | water flow indicator | - |
| 水流指示器 | flow detector | - |
| 耐火碳化物 | refractory carbide | - |
| 隔热的 | heat-insulated | - |
| 易燃液体 | inflammable liquid | - |
| 易燃液体 | inflammable fluid | - |
| 易燃液体 | flammable fluid | - |
| 爆炸性粉尘气氛 | explosive dust atmosphere | - |
| 国际防火、保密和安全展览与会议 | IFSSEC = International Fire Security and Safety Exhibition and Conference | - |
| 电声学 | electrioacoustics | - |
| 给水竖管 | water main raising | - |
| 等温线图 | isothermal map | - |
| 重心 | centre of gravity | - |
| 重心 | center of gravity | - |
| 林火探测 | forest fire detection | - |
| 加油 | refueling | - |
| 林业局 | FS =Forest Service | - |
| 林业局 | Bureau of Forestry | - |
| 美国线规 | AWG = American Wire Gauge | - |
| 美国线规 | American wire gauge | - |
| 试验室中对生物体的危害性 | biological hazard in laboratories | - |
| 消灭火花 | blowout of spark | - |
| 商品分类 | commodity classification | - |
| 机引犁 | tractor plow | - |
| 全尺寸场景 | full-scale scenario | - |
| 地下车库 | underground parking garage | - |
| 地下车库 | underground garage | - |
| 便携式切割工具 | portable cutting tool | - |
| 纯酒精 | absolute alcohol | - |
| 正态分布 | normal distribution | - |
| 战斗服上衣 | bunker coat | - |
| 战斗服上衣 | turnout coat | - |
| 裸线 | bare wire | - |
| 裸线 | uninsulated wire | - |
| 裸线 | uncovered wire | - |
| 张贴危险告示;作标记 | labeling | - |
| 无烟煤 | anthracite | - |
| 烧焦的 | burned | - |
| 干粉枪 | power jet | - |
| 干粉枪 | powder fire branch | - |
| 背后风 | backwind | - |
| 细水雾系统 | water mist system | - |
| 表面污染 | surface contamination | - |
| 火焰断裂点 | flame break point | - |
| 观察孔 | observation port | - |
| 观察孔 | peep hole | - |
| 救生滑杆 | life sliding pole | - |
| 介电液体 | dielectric fluid | - |
| 安全装药 | safe charge | - |
| 湿化学 | wet chemical | - |
| 通风管摩擦系数 | fanning friction factor | - |
| 火焰处理 | flame treating | - |
| 林野火灾 | wildland fire | - |
| 林野火灾 | wildfire | - |
| 头车 | first attendance | - |
| 头车 | first due | - |
| 危险限度 | hazard limit | - |
| 色度 | chrominance | - |
| 主环形存储 | main ring | - |
| 防火间距 | fire separation | - |
| 重氮化处理 | diazotization process | - |
| 小块烧除 | patch burning | - |
| 不燃性的 | nonflam | - |
| 爆炸性粉尘 | explosive dust | - |
| 液下喷射泡沫灭火系统 | base injection foam extinguishing system | - |
| 氯氟烃 | chloro-fluoro-hydrocarbons | - |
| 防护连衣裤 | protective coverall | - |
| 球形浮子液面计 | ball-float liquid-level meter | - |
| 螺旋熔断器 | screw fuse | - |
| 特别危险 | special hazard | - |
| 全国火灾事件报告系统 | NFIRS = National Fire Incident Reporting System | - |
| 可燃烧 | incendivity | - |
| 火险高峰季节 | peak fire season | - |
| 安全出口楼梯 | fire escape stair | - |
| 滑杆 | sliding pole | - |
| 滑杆 | pole | - |
| 散射型光电感烟探测器 | scatter-type photoelectric smoke detector | - |
| 散射型光电感烟探测器 | photoelectric scattering smoke detector | - |
| 通路器 | circuit closer | - |
| 隔栅斜撑 | bridge joist | - |
| 消防咨询委员会 | Central Fire Brigades Advisory Council | - |
| 车载带束叠装的水带 | accordion hose load | - |
| 分解火焰 | decomposition flame | - |
| 光电倍增器 | photomultiplier | - |
| 铁路油槽车 | petroleum tank wagon | - |
| 铁路油槽车 | rail tank car | - |
| 壁炉台 | chimney piece | - |
| 细支气管炎 | bronchiolitis | - |
| 风洞实验 | tunnel test | - |
| 扩散热 | diffusion heat | - |
| 软水剂 | water-softener | - |
| 固有的阻燃性 | inherent flame resistance | - |
| 可燃物负荷<指某建筑物内或火场内的全部可燃物 | fuel load | - |
| 不流动的沼气 | standing gas | - |
| 城市功能分区 | urban functional zoning | - |
| 封闭空间火灾 | enclosure fire | - |
| 生命安全规范 | Life Safety Code | - |
| 中央建筑研究所 | CRIS = Central Research Institute of Structure | - |
| 丸形炸药 | ball powder | - |
| 干雾 | dry haze | - |
| 干雾 | dry fog | - |
| 应急放起落架手柄 | emergency extension lever | - |
| 热敏电阻 | thermistor | - |
| 喷洒密度 | sprinkler discharge density | - |
| 喷发 | eruption | - |
| 喷发 | erupt | - |
| 单点喷射 | single-point discharge | - |
| 独产和双户住宅的最低性能标准 | Minimum Property Standards for One-and Two - Family Dwellings | - |
| 渗过 | percolation | - |
| 后灯 | tail light | - |
| 实物证据 | real evidence | - |
| 步话机 | walkie-talkie | - |
| 步话机 | Handie-Talkie | - |
| 民用航空局 | Civil Aeronautics Administration | - |
| 作用部分 | agency part | - |
| 自动火灾探测器 | automatic fire detector | - |
| 保险价值 | insurable value | - |
| 保险价值 | insured value | - |
| 燃烧试验 | burning test | - |
| 燃烧试验 | combustion test | - |
| 胶棉炸药 | explosive gelating | - |
| 最大转矩 | peak torque | - |
| 平均吃水 | mean draught | - |
| 火山云 | fire cloud | - |
| 二分水器 | breeching | - |
| 二分水器 | wye | - |
| 二分水器 | Y = wye | - |
| 二分水器 | dividing breeching | - |
| 车辆维修区 | vehicle service area | - |
| 车辆维修区 | vehicle maintenance area | - |
| 拉梯制动器 | stop | - |
| 文件科科长 | documentation unit leader | - |
| 醋酸乙烯酯 | vinyl acetate | - |
| 空中灭火管理员<负责飞机或直升飞机的空中行动 | air attack group supervisor | - |
| 下水道 | sewer | - |
| 住房和城市发展部 | Department of Housing and Urban Development | - |
| 含氟化合物 | fluorochemical | - |
| 垃圾处置 | refuse disposal | - |
| 垃圾处置 | rubbish disposal | - |
| 点火器火焰 | igniter flame | - |
| 电动排风扇 | motor-operated fan | - |
| 规范 | specification | - |
| 带钩安全带 | hook ladder belt | - |
| 带钩安全带 | pompier belt | - |
| 防火处 | fire marshal's office | - |
| 防火处 | fire prevention bureau = fire prevention division = fire marshal's office | - |
| 保损坏-损失险 | insurance against damage-loss | - |
| 消防巡逻队队员 | fire patrolman | - |
| 干扰信号 | disturb signal | - |
| 干扰信号 | undesired signal | - |
| 干扰信号 | interfering signal | - |
| 消防爱好者 | fire fan | - |
| 接警出动 | response | - |
| 接警出动 | turning out | - |
| 接警出动 | trip the horses | - |
| 接警出动 | respond | - |
| 普通炸药 | orthodox explosive | - |
| 阻火剂空投 | retardant drop | - |
| 燃烧速率促进剂 | burning-rate modifier | - |
| 国家气象局 | National Weather Service | - |
| 国际单位制单位 | unit of international units system | - |
| 指定的罐车 | authorized tank car | - |
| 安装板 | mounting plate | - |
| 泵阀 | pump valve | - |
| 消火花预防装置 | BOP = blowout preventer | - |
| 消火花预防装置 | blowout preventer | - |
| 接地装置 | earthed system | - |
| 接地装置 | earth device | - |
| 防护和防爆安全 | fire and explosion safety | - |
| 放电管 | electric discharge lamp | - |
| 喷嘴扳手 | nozzle spanner | - |
| 变质 | deterioration | - |
| 涂蜡洒水喷头 | wax-coated sprinkler | - |
| 抗引燃性 | ignition resistance | - |
| 氧化钙 | calcium oxide | - |
| 湿润剂添加剂 | wet agent additive | - |
| 辅助锅炉 | donkey boiler | - |
| 锆 | zirconium | - |
| 磷酸氢二铵 | diammonium phosphate | - |
| 可变孔 | variable orifice | - |
| 耐火管道 | fire-resisting duct | - |
| 耐火管道 | fire resisting trunking | - |
| 碱性 | basicity | - |
| 出汗 | sweating | - |
| 用炸弹威胁 | bomb threat | - |
| 安全使用年限 | safety service life | - |
| 泊松比 | Poisson's ratio | - |
| 吸水管过滤器 | suction strainer | - |
| 吸水管过滤器 | suction hose strainer | - |
| 报警开关 | alarm switch | - |
| 电动发电机 | dynamotor | - |
| 缓慢燃烧 | low-grade combustion | - |
| 房屋构架 | building frame | - |
| 氧气消耗法 | oxygen depletion method | - |
| 刷形放电 | brush discharge | - |
| 火源功率可由用户指定程序 | DETACT program | - |
| 负压通风 | negative pressure ventilation | - |
| 负压通风 | induced draught | - |
| 实际飞行速度<等效飞行速度 | TAS =true airspeed | - |
| 大量滴下 | heavy drip | - |
| 退役消防队员 | chowder fireman | - |
| 喷水灭火系统监控系统 | sprinkler system supervisory system | - |
| 畅通空间 | clear space | - |
| 发火温度极限 | flammability temperature limit | - |
| 逻辑电路 | logic circuit | - |
| 民用汽车库 | commercial garage | - |
| 回收的哈龙 | recycled halon | - |
| 水温超限开关 | excessive water temperature switch | - |
| 煤气工程师学会 | I.G.E = Institution of Gas Engineers | - |
| 间歇性正压呼吸 | IPPB = intermittent positive pressure breathing | - |
| 蒸气过量区 | vapor area | - |
| 筒〔粮 | silos | - |
| 非阻燃产品 | non-fire retarded product | - |
| 调节气氛 | conditioning atmosphere | - |
| 无障碍结构 | unobstructed construction | - |
| 早期腐烂 | incipient decay | - |
| 柱型 | order | - |
| 感觉神经性聋 | sensorineural deafness | - |
| 拉式高架梯 | extension trestle ladder | - |
| 粒状炸药 | granulation powder | - |
| 粒状炸药 | grain powder | - |
| 粒状炸药 | corned powder | - |
| 电流 | electric current | - |
| 电流 | current | - |
| 飞机降落区协调员 | deck coordinator | - |
| 军士 | sergeant | - |
| 航空网络 | air net = aircraft network | - |
| 空气抽样 | air sampling | - |
| 森林巡视制度 | forest-guard system | - |
| 保险门 | security door | - |
| 报警器启动点 | alarm actuating point | - |
| 迎面火 | back-firing | - |
| 迎面火 | back burn | - |
| 排气罩 | draft hood | - |
| 排气罩 | exhaust hood | - |
| 消火栓阀 | hose valve | - |
| 多种危险 | multiple hazard | - |
| 清洗 | purge | - |
| 清洗 | purging | - |
| 防火教育官员 | fire prevention education officer | - |
| 热探测设备 | heat detecting equipment | - |
| 口 | aperture | - |
| 灭火射流 | extinguishment stream | - |
| 气体的 | gassy | - |
| 垂直空间 | vertical space | - |
| 静轴 | mandrel | - |
| 泵排出口 | pump discharge | - |
| 可保风险 | insurable risk | - |
| 农业部 | Department of Agriculture | - |
| 染料 | dye | - |
| 不相容的材料 | non-compatible material | - |
| 防火挑棚 | fire canopy | - |
| 消防设备 | fire installation | - |
| 消防设备 | fire-protection equipment | - |
| 消防设备 | fire fighting equipment = fire-fighting equipment | - |
| 消防设备 | fire equipment | - |
| 消防设备 | fire fighting appliance | - |
| 消防设备 | fire control equipment | - |
| 安全载荷 | safe load | - |
| 流体燃烧 | fluid combustion | - |
| 叶片 | leaf | - |
| 登高平台消防车 | elevating platform apparatus | - |
| 登高平台消防车 | hydraulic platform | - |
| 登高平台消防车 | elevating platform truck | - |
| 烟尘 | smoke dust | - |
| 烟尘 | smoke stratification | - |
| 烟尘 | dust and fume | - |
| 拉普拉斯变换 | Lap lace-transform | - |
| 信息库 | information databases | - |
| 反应性金属 | reactive metal | - |
| 防毒被垫 | protective bedding | - |
| 第二出动 | second-alarm assignment | - |
| 热波 | thermal wave | - |
| 热波 | heat wave | - |
| 理论燃烧空气 | theoretical combustion air | - |
| 胶体化学 | colloid chemistry | - |
| 防火了望塔 | fire watch tower | - |
| 地下室排水 | basement drain | - |
| 开氏绝对温度 | Kelvin absolute scale | - |
| 设备 | facility | - |
| 击穿电压 | breakdown potential | - |
| 击穿电压 | voltage break down | - |
| 击穿电压 | breakdown tension | - |
| 击穿电压 | flashover voltage | - |
| 击穿电压 | sparking potential | - |
| 击穿电压 | breakdown voltage | - |
| 火灾探测系统 | fire detection system | - |
| 火灾探测系统 | fire detecting system | - |
| 可燃的 | COMBL= combustible | - |
| 可燃的 | burnable | - |
| 可燃的 | ignitable | - |
| 可燃的 | combustible | - |
| 滴水 | eyebrow | - |
| 中点接地 | neutral earthing | - |
| 有效保险 | insurance in force | - |
| 灭火组织 | fire suppression organization | - |
| 非散化包装 | non-bulk packaging | - |
| 爆轰极限 | limit of detonability | - |
| 自闭门 | self-closing door | - |
| 火焰切割 | flame cutting | - |
| 射流距离 | stream distance | - |
| 硼酸锌 | zinc borate | - |
| 熔融特性<物质发热发生皱缩 | melting behavior | - |
| 露天的地方 | exposed place | - |
| 耐火席子 | fire-proof mat | - |
| 电话塞孔 | telephone jack | - |
| 矿物纤维 | mineral fibre | - |
| 危险化学品数据手册 | hazardous chemical data manual | - |
| 冷却 | wet down | - |
| 冷却 | cool down | - |
| 冷却 | cooling | - |
| 卤代烷替代物 | Halon substitute | - |
| 卤代烷替代物 | halon alternative chemical | - |
| 分阶段疏散 | staged evacuation | - |
| 爆炸热 | explosion heat | - |
| 陆地上空飞行事故;地面事故 | land accident | - |
| 特莫耐特<一种猛炸药 | trimonite | - |
| 第1阶段<即阴燃阶段 | phase 1＝ first phase | - |
| 横梁; 横臂 | 水平拉杆 | - |
| 内装灭火装置 | built-in fire protection | - |
| 起泡剂 | foamer | - |
| 箱形截面梁 | box girder | - |
| 射流 | jet current | - |
| 射流 | jet | - |
| 射流 | stream | - |
| 射流 | jet flow | - |
| 防火区周界线 | protection boundary | - |
| 输电 | electricity transmission | - |
| 双管围油栏 | double tubed containment boom | - |
| 预防 | preventing | - |
| 预防 | prophylaxis | - |
| 预防 | prevention | - |
| 绝对温度值 | Kelvin rating | - |
| 工龄津贴 | longevity pay | - |
| 有效接地 | effective grounding | - |
| 水枪手 | pipeman | - |
| 水枪手 | nozzleman | - |
| 水枪手 | nozzle personnel | - |
| 排水沟 | gutter | - |
| 非自燃混合物 | nonhypergolic mixture | - |
| 建筑防火 | building fire protection | - |
| 建筑防火 | structural fire precaution | - |
| 消防队员专业资格 | fire fighter professional qualification | - |
| 分配系统 | distribution system | - |
| 白热 | white heat | - |
| 硝酸铵 | ammon dynamite | - |
| 水带分水器 | hose manifold | - |
| 左右扫射法 | side to side sweeping method | - |
| 词汇学 | lexicology | - |
| 机械手 | manila hemp | - |
| 增补供水 | supplemental supply | - |
| 数字线路 | digital circuit | - |
| 泡沫喷雾头 | foam head | - |
| 封闭容器 | closed container | - |
| 信息译码 | information decoding | - |
| 吊式脚手架 | working platform | - |
| 危险物品事故等级 | level of hazardous material incident | - |
| 驻留时间 | residence time | - |
| 体能 | physical ability | - |
| 训练期 | practice | - |
| 煤气泄漏探测系统 | gas leakage detection system | - |
| 倒向喷雾式洒水喷头 | reverse spray sprinkler | - |
| 泡沫灭火器 | foam fire extinguisher | - |
| 泡沫灭火器 | foam type fire extinguisher | - |
| 泡沫灭火器 | foam annihilator | - |
| 泡沫灭火器 | foam extinguisher | - |
| 泡沫灭火器 | foam can | - |
| 抢险车 | recovery vehicle | - |
| 电气设备 | electric equipment | - |
| 电气设备 | electrical equipment | - |
| 对流热传递 | convective heat transfer | - |
| 能力评价 | merit rating | - |
| 快速调换部分 | black box | - |
| 快开喷水灭火系统装置 | quick opening sprinkler system device | - |
| 暴风雪 | blizzard | - |
| 放射化学 | radiation chemistry | - |
| 视觉 | visual perception | - |
| 视觉 | vision | - |
| 消防安全系统法 | fire safety system approach | - |
| 外毒素 | exotoxin | - |
| 结晶学 | crystallography | - |
| 紧急作用阀 | emergency application valve | - |
| X射线金相学 | x-ray metallography | - |
| 绕轧钢丝绳头用的椭圆形铁环 | thimble | - |
| 空气质量水平 | air quality level | - |
| 倒虹吸管 | inverted siphon | - |
| 现场验收试验 | field acceptance test | - |
| 铵铝油炸药 | alum. ANFO = aluminized ammonium nitrate-fuel oil | - |
| 泡沫塑料绝热材料 | foamed plastic insulation | - |
| 氟蛋白发泡剂 | fluoroprotein foaming agent | - |
| 志愿消防队员 | volunteer fireman | - |
| 志愿消防队员 | vamp | - |
| 能见区地图 | seen area map | - |
| 能见区地图 | visible area map | - |
| 华氏温标 | Fahrenheits thermometric scale | - |
| 华氏温标 | Fahrenheit temperature scale | - |
| 华氏温标 | Fahrenheit scale | - |
| 热当量 | heat equivalent | - |
| 热当量 | thermal equivalent | - |
| 使用维护工程师 | utilization engineer | - |
| 感觉运动的能力 | sensorimotor ability | - |
| 温度调节 | temperature regulation | - |
| 喷雾燃烧器 | atomizing burner | - |
| 占有人 | occupance | - |
| 内务部 | DOI = Department of Interior | - |
| 反向散射 | back scattering | - |
| 反向散射 | backward scattering | - |
| 烟囱管帽 | chimney pot | - |
| 门联锁装置 | door interlock | - |
| 保护眼镜 | protective spectacles | - |
| 导阀 | pilot valve | - |
| 磅 | pound | - |
| 压力损失 | loss of pressure | - |
| 压力损失 | pressure loss | - |
| 烧蚀特性 | ablation characteristics | - |
| 蓝煤气 | blue gas | - |
| 火灾危险 | fire danger | - |
| 火灾危险 | fire peril | - |
| 静电喷雾枪 | electrostatic spray gun | - |
| 计算机辅助教学 | CAI = computer assisted instruction | - |
| 副局长 | deputy chief | - |
| 副局长 | deputy fire chief | - |
| 过氧化二乙醚 | ether peroxide | - |
| 蒸气密度比 | vapor density ratio | - |
| 硅酮密封剂 | silicone sealant | - |
| 硝酸铵燃料油炸药 | ammonium nitrate fuel oil explosive | - |
| 晶体检波器 | crystal detector | - |
| 水路 | waterway | - |
| 沼气 甲烷 | fire damp | - |
| 失火停车指示器 | fire shutdown indicator | - |
| 室外管道 | yard piping | - |
| 切割作业 | cutting operation | - |
| 微波发射塔 | microwave tower | - |
| 气动力学 | aeroelasticity | - |
| 危险废物控制 | hazardous waste control | - |
| 可靠性技术 | reliability engineering | - |
| 复合式防火防烟阀 | combination fire smoke damper | - |
| 盲井 | blind shaft | - |
| 临时凑合的举高喷射装置 | improvised water tower | - |
| 五级风 | fresh breeze | - |
| 耐火的补炉材料 | refractory patching mixture | - |
| 辐射损失 | radiation loss | - |
| 氩 | argon | - |
| 估计出发时间 | estimated time of departure | - |
| 辅助泵 | service pump | - |
| 辅助泵 | auxiliary pump | - |
| 辅助泵 | donkey pump | - |
| 制动块 | brake block | - |
| 全部有洒水喷头保护的空间 | fully sprinkler space | - |
| 设计曲线 | design curve | - |
| 污泥 | sewage sludge | - |
| 泵附件 | pump accessory | - |
| 木材干燥窑 | lumber kiln | - |
| 道格拉斯炸药 | Douglas powder | - |
| 连锁反应 | chain reaction | - |
| 铵盐 | ammonium salt | - |
| 安全检查 | safety inspection | - |
| 马蹄形叠装 | accordion horseshoe load | - |
| 安全界限 | safe limit | - |
| 爆轰波 | detonation wave | - |
| 爆轰波 | detonating wave | - |
| 报告文档 | report file | - |
| 架梯桥 | bridge | - |
| 恒量供氧式呼吸器 | continuous flow system | - |
| 汽油空气混合器 | gas-air mixer | - |
| 有坡度的入口 | grade entrance | - |
| 控制住火 | keep the fire under | - |
| 自适应控制系统 | adaptive control system | - |
| 美国标准协会<现在是ANSI | ASA = American Standards Association | - |
| 道尔顿定律 | Dalton's law | - |
| 净吨 | net tonnage | - |
| 灾后损害调查 | post-disaster damage survey | - |
| 热交换器 | heat exchanger | - |
| 关系 | correlation | - |
| 空气调节阀 | air-regulating valve | - |
| 信息化时代 | information age | - |
| 麻萨诸塞州灭火学院 | Massachusetts Firefighting Academy | - |
| 磷酸铵盐 | ammonium phosphate salt | - |
| 疏散路线 | evacuation route | - |
| 疏散路线 | escape route = evacuation route | - |
| 营林员管理区 | ranger district | - |
| 声光警报 | audio and video alarm | - |
| 声光警报 | audible and visible alarm | - |
| 固态废物 | solid waste | - |
| 铅中毒 | lead intoxication | - |
| 铅中毒 | lead poisoning | - |
| 自动卷帘 | automatic curtain | - |
| 辐射性能 | radiancy | - |
| 辐射性能 | radiance | - |
| 压力梯度 | pressure gradient | - |
| 硼砂 | borax | - |
| 余震 | after shock | - |
| 防护屏 | protecting screen | - |
| 防护屏 | barrier shield | - |
| 防护屏 | barricade shield | - |
| 燃料火灾 | fuel fire | - |
| 接点板 | gusset | - |
| 频域 | frequency domain | - |
| 酸值 | acid number | - |
| 化学灭火系统 | chemical suppression system | - |
| 举高消防车 | elevating fire truck | - |
| 举高消防车 | aerial appliance | - |
| 举高消防车 | elevating apparatus | - |
| 船舶加油站 | marine service station | - |
| 安全门 | relief door | - |
| 安全门 | safety door | - |
| 洁净空气 | clean air | - |
| 变压器火灾 | transformer fire | - |
| 展缩 | companding | - |
| 炸药;爆炸物质 | explosive material | - |
| 双液喷射炮 | twin-fluid nozzle | - |
| 分贝<电平 | dB = decibel | - |
| 分贝<电平 | decibel | - |
| 单级离心泵 | single stage centrifugal pump | - |
| 金属加工工艺 | metal working process | - |
| 机械泵 | mechanical pump | - |
| 真菌 | fungus | - |
| 脸痉挛 | blepharospasm | - |
| 水压试验 | hydrostatic test | - |
| 灭火作战计划 | fire control planning | - |
| 灭火作战计划 | operation plan | - |
| 灭火作战计划 | action plan | - |
| 灭火作战计划 | plan of attack | - |
| 灭火作战计划 | prefire planning | - |
| 灭火作战计划 | fire control plan | - |
| 灭火作战计划 | attack plan | - |
| 灭火作战计划 | pre-determined fire plan | - |
| 中间储存器 | temporary storage | - |
| 救生吊车 | life car | - |
| 耗水量 | water consumption | - |
| 耗水量 | water usage | - |
| 砌筑;石造建筑 | masonry | - |
| 爆炸状态的骤熄 | quenching of explosive condition | - |
| 总电源 | general power | - |
| 吸热反应 | endothermic reaction | - |
| 吸热反应 | heat absorption reaction | - |
| 网路;多分支电路 | network circuit | - |
| 止动器 | pawl | - |
| 警卫巡视站 | guard tour station | - |
| 杆菌 | bacillus | - |
| 平巷 | level | - |
| 煤油机 | kerosene oil engine | - |
| 快中子 | fast neutron | - |
| 不易燃的屋面覆盖层 | non-flammable roof covering | - |
| 疏散网络计算机模型 | EVACNET = Evacuation Network Computer Model | - |
| 携带式配套工具 | gas kit | - |
| 预埋系统 | embedded system | - |
| 燃烧表面面积 | burning surface area | - |
| 介质 | agency | - |
| 假期补贴 | paid absence allowance | - |
| 变性 | denaturation | - |
| 变性 | denaturing | - |
| 变性 | denature | - |
| 携带式辐射能测定仪 | cutio pie | - |
| 保综合险 | all-risks insurance | - |
| 保综合险 | insurance against all risk | - |
| 喷放 | blowing | - |
| 矾 | alum | - |
| 喷水灭火系统水加速器 | sprinkler water accelerator | - |
| A类灶炉 | class A oven | - |
| 停车 | parking | - |
| 爬坡能力 | grade ability | - |
| 筑在森林火场下方斜坡上的火灾控制线 | underslung line | - |
| 开路控制系统 | open-loop system | - |
| 手揿泵 | SP =stirrup pump | - |
| 手揿泵 | stirrup pump | - |
| 奇努克风 | Chinook | - |
| 防火罩面漆 | fire resisting finish = fire-resisting finish | - |
| 医用绷带 | medical bandage | - |
| 自燃的 | autogenous | - |
| 自燃的 | spontaneously ignitable | - |
| 自燃的 | hypergolic | - |
| 自燃的 | self-ignitable | - |
| 自燃的 | pyrophoric | - |
| 熄火 | extinguishing | - |
| 温度指示器 | LAS | - |
| 发火剂 | ignition compound | - |
| 电磁干扰 | electromagnetic interference | - |
| 内表面 | internal surface | - |
| 放射性污染 | radioactive contamination | - |
| 森林化学 | forest chemistry | - |
| 呼吸刺激物<指灰尘 | respiratory irritant | - |
| 隔热层 | thermal barrier | - |
| 隔热层 | thermal-protective coating | - |
| 中和线圈 | neutralizing coil | - |
| 轰燃前的阶段 | preflashover period | - |
| 烟的散发 | smoke emission | - |
| 煤油气 | kerosene oil-gas | - |
| 煤油气 | kerosine oil-gas | - |
| 可燃性指数 | ignitability number | - |
| 低倍数泡沫 | low expansion foam | - |
| 爆后气体 | afterdamp | - |
| 爆后气体 | aftergases | - |
| 放气机壳 | vented enclosure | - |
| 水带线 | line | - |
| 水带线 | hose line | - |
| 烧坏 | burning-out | - |
| 阻燃塑料 | flame retardant plastic | - |
| 外线 | outer | - |
| 干扰 | confusion | - |
| 干扰 | disturb | - |
| 铁路 | railroad | - |
| 监督管理部门 | supervisory management | - |
| 绳的尺寸 | size of rope | - |
| 编码的 | coded | - |
| 爆炸效力 | explosive effect | - |
| 分区供水 | zone water supply | - |
| 挂阻 | hang up | - |
| 旱生型的 | xeromorphic | - |
| 消防队 | fire station | - |
| 消防队 | fire company | - |
| 消防队 | fire party | - |
| 消防队 | FB = fire brigade | - |
| 消防队 | fire-fighting party | - |
| 流线流 | streamline flow | - |
| 教育 | education | - |
| 教育 | indoctrination | - |
| 公共给水系统 | public water supply system | - |
| 法拉第当量 | Faraday eguivalent | - |
| 后燃室 | afterburner | - |
| 爆炸波效应 | blast effect | - |
| 医疗救援车 | rescue medical vehicle | - |
| 屋顶结构 | roof structure | - |
| 屋顶结构 | roof construction | - |
| 地下停车场 | underground parking | - |
| 尖顶斜面型天花板 | sloping-peaked type ceiling | - |
| 移动式泡沫炮 | mobile air-foam monitor | - |
| 移动式泡沫炮 | portable foam monitor | - |
| 移动式泡沫炮 | mobile foam monitor | - |
| 移动式泡沫炮 | portable foam cannon | - |
| 隔膜 | membrane barrier | - |
| 着火-起燃模型 | ignition-initiation model | - |
| 火灾数据 | fire data | - |
| 不通风的 | nonventilated | - |
| 原因未定 | undetermined cause | - |
| 电缆试验 | cable test | - |
| 不耐火的 | nonfireproof | - |
| 热对流 | thermal convection | - |
| 热对流 | heat convection | - |
| 阿芒奈特炸药 | ammonite | - |
| 中心站系统 | central station system | - |
| 大容量氧气存储和处理系统 | bulk oxygen system | - |
| 化学抑制程序 | chemical inhibition procedure | - |
| 火灾侧翼 | flank of a fire | - |
| 容许水平 | permissible level | - |
| 非自动喷头 | nonautomatic nozzle | - |
| 极性的 | polar | - |
| 反作用 | reaction | - |
| 砌块 | masonry unit | - |
| 砌块 | building block | - |
| 防火隔板 | fire bulkhead | - |
| 辐射通量试验 | radiant flux test | - |
| 地面空气 | ground air | - |
| 耐火器皿 | flame ware | - |
| 护岸工事 | bank-protection work | - |
| 卸荷 | down loading | - |
| 听力保护 | hearing conservation | - |
| 听力保护 | hearing protection | - |
| 住宅单元 | dwelling unit | - |
| 建筑研究院消防研究所 | Building Research Establishment Fire Research Station | - |
| 竖向出口 | vertical exit | - |
| 光度计 | photometer | - |
| 额定电流 | rated current | - |
| 极限弯曲能力 | ultimate flexure capacity | - |
| 油船 | oil tanker | - |
| 油船 | petrol carrier | - |
| 内部装修材料 | finish | - |
| 防爆断路器 | flameproof circuit breaker | - |
| 操作顺序 | sequence of operation | - |
| 微机 | microcomputer | - |
| 波纹电压 | ripple voltage | - |
| 矿尘量 | dust burden | - |
| 硫化物 | sulfide | - |
| 耐热包皮 | fire-resisting covering | - |
| 水带的马蹄形叠装 | horseshoe hose load | - |
| 煤油 | kerosene oil | - |
| 煤油 | coal oil | - |
| 煤油 | kerosene | - |
| 煤油 | kerosine = kerosene | - |
| 外观检查 | visual examination | - |
| 外观检查 | appearance inspection | - |
| 弹道学 | ballistics | - |
| 模拟火灾中人员疏散时间的计算机程序 | EXITT | - |
| 偏二氯乙烯-氯乙烯共聚物 | vinylidene chloride-vinyl chloride copolymer | - |
| 防御性灭火 | defence attack | - |
| 布鲁斯特定律 | Brewster's law | - |
| 纪念性建筑 | commemorative architecture | - |
| 开尔文温度 | Kelvin degree | - |
| 开尔文温度 | Kelvin temperature | - |
| 电信电缆 | communication cable | - |
| 三氯硅烷 | trichlorosilane | - |
| 水泵负荷 | pump load | - |
| 预防措施 | preventive measure | - |
| 预防措施 | prevention measure | - |
| 放射性的 | radioactive | - |
| 蒙特利尔协定 | Montreal protocol | - |
| 云梯水管 | bed ladder pipe | - |
| 激光光束型感温推测器 | laser beam type thermal detector | - |
| 操作时间 | operating time | - |
| 旋转式信号灯 | rotating light | - |
| 旋转式信号灯 | rotating beacon | - |
| 油蒸汽 | oil vapor | - |
| 沿斜坡的下降风 | air drainage | - |
| 米 | m= meter | - |
| 米 | metre | - |
| 吊货网 | sling | - |
| 公路宽度 | highway width | - |
| 摩勒管<接在泡沫出口处的粗糙石棉管 | moeller tube | - |
| 碱式盐 | basic salt | - |
| 正常燃烧条件 | nonknocking condition | - |
| 高血压 | hypertension | - |
| 自然灾害 | natural disaster | - |
| 卧式离心泵 | horizontal centrifugal pump | - |
| 抗爆值 | anti-kn`ock value | - |
| 室内消火栓水带线 | inside line | - |
| 营林区长 | divisional officer | - |
| 多信道 | multichannel | - |
| 可调式泡沫管枪 | adjustable hose line foam nozzle | - |
| 流涂 | flow coating | - |
| 同分异构体 | geometric isomer | - |
| 编号 | serial number | - |
| 最大出汗能力 | maximum evaporative capacity | - |
| 储油物 | oil storage yard | - |
| 酰胺 | amide | - |
| 消防专用梯 | firemen's lift | - |
| 筛目 | mesh | - |
| 着火迟延 | ignition delay | - |
| 着火迟延 | ignition lag | - |
| 乙烯基 | vinyl | - |
| 聚甲基丙烯酸甲酯 | polymethyl methacrylate | - |
| 聚甲基丙烯酸甲酯 | PMMA＝polymethyl methacrylate | - |
| 泵浦车试验槽 | pumper test pit | - |
| 含尘指数 | dustiness index | - |
| 视频放大器 | video amplifier | - |
| 亚氯酸钠 | sodium chlorite | - |
| 避雷器的击穿 | sparkover of an arrester | - |
| 带手抬泵的消防车 | appliance with portable pump | - |
| 速燃的 | conflagrant | - |
| 排气机 | gas exhauster | - |
| 排气机 | exhauster | - |
| 水污染 | water pollution | - |
| 烟道气 | vapor plume | - |
| 烟道气 | flue gas | - |
| 人工灭火 | manual extinguishing | - |
| 人工灭火 | manual fire fighting | - |
| 导热介质 | heat-conducting medium | - |
| 保护系统 | protection system | - |
| 保护系统 | protective system | - |
| 炉子 | furnace | - |
| 舱底 | bilge | - |
| 消防管理备忘录 | fire management notes | - |
| 无栅小火炉 | salamander | - |
| 因滥用而产生故障 | misuse failure | - |
| 库泊水带包布 | Cooper hose jacket | - |
| 应急弹射 | emergency ejection | - |
| 一部分 | moiety | - |
| 低共溶合金 | eutectic metal | - |
| 应急保险电门 | emergency safe switch | - |
| 采光屋顶 | roof light | - |
| 联邦消防委员会 | FFC＝Federal Fire Council | - |
| 联邦消防委员会 | Federal Fire Council | - |
| 事故电源 | emergency power source | - |
| 事故电源 | emergency power supply | - |
| 紧急再起动 | emergency restart | - |
| 抢修杆钩 | salvage hook | - |
| 镉 | cadmium | - |
| 林业科学 | forest-science | - |
| 铝线 | aluminum wire | - |
| 消防学院 | fire academy | - |
| 纸带式火警记录器 | punch register | - |
| 纸带式火警记录器 | tape | - |
| 纸带式火警记录器 | taper | - |
| 快速运输系统 | rapid transit system | - |
| 选择开关 | selector switch | - |
| 轻型构造 | balloon construction | - |
| 原子弹 | A-bomb | - |
| 原子弹 | atomic bomb | - |
| 美国国家标准学会 | ANSI = American National Standards Institute | - |
| 火线切割钳 | hot wire cutter | - |
| 计算机辅助管理 | computer-aided management | - |
| 预混泡沫溶液 | foam premix | - |
| 预混泡沫溶液 | premixed foam solution | - |
| 矿山安全和健康管理局 | MSHA = Mine Safety and Health Administration | - |
| 非耐火等极墙 | nonrated wall | - |
| 填充密度 | filling density | - |
| 纵深防御原则 | Defense in Depth philosophy | - |
| 引水装置 | priming device | - |
| 放射源 | active source | - |
| 二倍的 | duplex | - |
| 空气突发 | air-bump | - |
| 基 | R = radical | - |
| 可以接近病号的区域 | patient vicinity | - |
| 无空气火焰 | nonaerated flame | - |
| 上升的 | anabatic | - |
| 焦深 | depth of focus | - |
| 全部燃烧 | fully involved | - |
| 技术报告 | technical report | - |
| 建筑物防火安全 | building firesafety | - |
| 化学吸着 | chemisorption | - |
| 特许的 | licensing | - |
| 气-液平衡 | vapor-liquid equilibrium | - |
| 防冻装置 | anti-icer | - |
| 自动水幕系统 | automatic drencher system | - |
| 模糊判断专家系统 | Fuzzy Expert System | - |
| 顶棚供暖盘管 | ceiling coil | - |
| 三出口消火栓 | TH =triple hydrant | - |
| 三出口消火栓 | triple hydrant | - |
| 异径接口 | adapter | - |
| 异径接口 | increaser | - |
| 异径接口 | reducer | - |
| 极高真空 | very high vacuum | - |
| 极高真空 | hard vacuum | - |
| 结构系统 | structural system | - |
| 火焰发射率 | flame emissivity | - |
| 稀释灭火 | extinguishment by dilution | - |
| 抗噪 | noise cancelling | - |
| 超声波探伤仪 | ultrasonic flaw detector | - |
| 防爆服 | antiexposure suit | - |
| 防爆服 | anti-explosion coverall | - |
| 消防车进车路线 | appliance access route | - |
| 中央空调系统 | central air-conditioning system | - |
| 火头 | flaming front | - |
| 火头 | fire head | - |
| 近火灭火战斗 | proximity fire fighting | - |
| 火花危险 | spark hazard | - |
| 灭火剂保持时间 | agent hold time | - |
| 反铺设 | reverse lay | - |
| 反铺设 | fire-to-hydrant lay | - |
| 硝基甲烷 | nitromethane | - |
| 中央控制站 | central control station | - |
| 外露面积 | exposed area | - |
| 电话报警系统 | telephone alerting system | - |
| 行政诉讼 | administrative litigation | - |
| 轻便栈道 | catwall | - |
| 机械喷射 | mechanical atomization | - |
| 前线基地 | advance post | - |
| 流动分离 | flow separation | - |
| 间接损害 | indirect damage | - |
| 传播过程 | propagation process | - |
| 着火点 | IP = ignition point | - |
| 着火点 | ignition point | - |
| 着火点 | kindling point | - |
| 着火点 | point of ignition | - |
| 消防界 | fire community | - |
| 调制 | modulation | - |
| 隔爆变压器 | FLP drill transformer | - |
| 水冷服 | water-cooled suit | - |
| 计算机辅助应急活动管理 | Computer-Aided Management of Emergency Operations | - |
| 库耳特颗粒计数计 | coulte counter | - |
| 绝热温升 | adiabatic temperature rise | - |
| 早期因素 | early cause | - |
| 阻燃舱壁 | fire retarding bulkhead | - |
| 衬套 | bush | - |
| 统筹方法 | critical path method | - |
| 弹性波理论 | elastic wave theory | - |
| 汽车工程师学会 | Society of Automotive Engineers | - |
| 森林保护 | forest protection | - |
| 森林保护 | forest conservancy | - |
| 森林保护 | forest conservation | - |
| 森林保护 | conservation of forest | - |
| 工业尘末 | industrial dust | - |
| 美国消防协会的规定或建议 | NFPA-Requirements of Recommendations | - |
| 空气冲击 | air shock | - |
| 紧急避难 | emergency escape | - |
| 易燃上限 | UFL＝upper flammable limit | - |
| 额定容量 | rated capacity | - |
| 消防梯的套叠 | nesting of ladder | - |
| 驱动气体 | expellant | - |
| 驱动气体 | propellant | - |
| 沙 | sand | - |
| 补燃器焚烧 | afterburner incineration | - |
| 亮光火焰 | bright luminous flame | - |
| 分流电路 | branch circuit | - |
| 烟炱的形成 | soot formation | - |
| 引水 | priming | - |
| 建筑内危险物品 | hazard content | - |
| 焦气味 | burnt flavour | - |
| 消防学校 | fire college | - |
| 消防学校 | fire-fighting school | - |
| 消防学校 | fire school | - |
| 进气口 | air access | - |
| 滑轮组 | block and tackle | - |
| 全国突击部队 | NSF = National Strike Force | - |
| 网络模型 | network model | - |
| 活动房层 | manufactured home | - |
| 消防实践〔技能 | firemanship | - |
| 剩余压力 | residual pressure | - |
| 工作信号电流 | operating signal current | - |
| 反闪 | backflash | - |
| 抗水炸药 | water-resistant explosive | - |
| 监控服务部门 | supervisory service | - |
| 低底盘板车 | depressed car | - |
| 测温器 | temperature measuring probe | - |
| 出口通道 | egress route | - |
| 耐火砂 | fire sand | - |
| 耐火砂 | refractory sand | - |
| 彭斯克-马丁密闭式试验器 | Pensky-Martens closed tester | - |
| 系缆桩 | bitt | - |
| 爆炸反应 | explosive reaction | - |
| 爆炸反应 | explosion reaction | - |
| 间接损失 | indirect loss | - |
| 间接损失 | consequential loss | - |
| 消防靴 | fire fighter's boots | - |
| 消防靴 | firemen's boots | - |
| 消防靴 | fire fighting footwear | - |
| 守住的火灾控制线 | held line | - |
| 音响信号装置 | audible signal device | - |
| 历史建筑 | historical building | - |
| 栅极检波 | cumulative grid rectification | - |
| 爆轰混合物 | detonation mixture | - |
| 小房间<低火险用房级的房间 | small room | - |
| 击穿火花 | disruptive spark | - |
| 燃烧条件 | burning condition | - |
| 燃烧条件 | combustion condition | - |
| 疏于保养 | failure to maintain | - |
| 半浮式装载 | semifloating load | - |
| 非水基消防系统<指泡沫二氧化碳 | nonwater-based fire protection system | - |
| 断电 | power failure | - |
| 断电 | deenergize | - |
| 断电 | power turn-off | - |
| 耐火油漆 | fire resistant paint | - |
| 闪烁指示灯 | flashing indicator light | - |
| 防护盖 | protecting cover | - |
| 多股的 | cable laid | - |
| 防腐蚀 | corrosion protection | - |
| 指令 | injunction | - |
| 指令 | command | - |
| 耐火特性 | fire-resistance property | - |
| 耐火特性 | fire-resistant property | - |
| 喷雾区 | spraying area | - |
| 瓦斯平稳泄出 | placid out-flow gas | - |
| 瓦斯平稳泄出 | placid out-flow methane | - |
| 非强制巡视监督体系 | noncompulsory tour supervisory system | - |
| 起落阀箱体 | box for landing valve | - |
| 通信控制器 | communication controller | - |
| 高温陶瓷 | refractory ceramics | - |
| 活动建筑 | mobile structure | - |
| 无液气压计 | aneroid barometer | - |
| 施工棚 | construction shed | - |
| 安全接地线 | protective earth | - |
| 派鲁麻耐火水泥 | Pyruma | - |
| 消费者产品安全委员会 | CPSC = Consumer Product Safety Commission | - |
| 消防安全合格证书 | fire safety certificate | - |
| 粉尘环境 | dust atmosphere | - |
| 吊管钩 | pipe hanger | - |
| 四溴双酚A | tetrabromobisphemol A | - |
| 影响范围 | area of influence | - |
| 高频电流加热 | dielectric heating | - |
| 幅角 | argument | - |
| 螺旋楼梯 | winding staircase | - |
| 螺旋楼梯 | screw stair | - |
| 接警出动车辆 | responding unit | - |
| 易燃麻醉空气 | flammable anesthetic atmosphere | - |
| 转化空气 | invert atmosphere | - |
| 帽盾 | hat shield | - |
| 帽盾 | hat front | - |
| 可燃物密度 | fuel compactness | - |
| 惰性气体灭火装置 | inert gas extinguishing installation | - |
| 外潜热 | external latent heat | - |
| 泄压装置 | pressure relief device | - |
| 移动式无线电台 | mobile radio | - |
| 移动式无线电台 | mobile radio station | - |
| 电缆界面 | cable interface | - |
| 止水夹 | tongs | - |
| 水密接头 | water-joint | - |
| 交流 | alternating current | - |
| 功能 | function | - |
| 功能 | duty | - |
| 松散的土壤 | cohesionless soil | - |
| 水枪反冲 | nozzle reaction | - |
| 耐火粘土模 | fire clay mould | - |
| 联合国环境规划署哈龙技术选择委员会 | UNEP Halon Technical Optimum Committee | - |
| 标准水带射流 | standard hose stream | - |
| 应急离机法 | escape method | - |
| 水带的弹性 | elasticity of hose | - |
| 锅炉容量 | boiler capacity | - |
| 公众教育 | public education | - |
| 耐火水泥 | fire cement | - |
| 耐火水泥 | fire-proof cement | - |
| 耐火水泥 | refractory cement | - |
| 图形输出系统 | graphical output system | - |
| 网络用户 | network user | - |
| 泵叶轮 | pump impeller | - |
| 安全电压 | safety voltage | - |
| 计算机辅助检索 | CAR = computer assisted retrieval | - |
| 去油污 | degreasing | - |
| 单人可携带的 | man pack | - |
| 击穿 | arcing | - |
| 文丘里管 | Venturi tube | - |
| 惰性气体 | inactive gas = inert gas | - |
| 惰性气体 | inert gas | - |
| 疼痛 | pain | - |
| 作标记前的烧除<在出售林产品前烧除下层灌木 | premarking burn | - |
| 检验器 | checker | - |
| 连接器 | catenation = concatenation | - |
| 协调 | coordination | - |
| 爆炸上限 | UEL＝upper explosive limit | - |
| 爆炸上限 | upper explosive limit | - |
| 车载发电机 | portable generator | - |
| 余火未尽的煤块 | ember | - |
| X射线探伤仪 | X-ray fault detector | - |
| 乳酸 | lactic acid | - |
| 带手抬泵拖车的消防车 | appliance with portable pump trailer | - |
| 带手抬泵拖车的消防车 | appliance with trailer pump | - |
| 竖管接口 | standpipe connection | - |
| 尽头管 | dead-end main | - |
| 灭火设施 | fire-extinguishing installation | - |
| 出口宽度 | exit width | - |
| 出口宽度 | egress width | - |
| 桅顶(或飞机翼梢 | St.Elmo's fire | - |
| 不锈钢 | stainless steel | - |
| 摩擦层 | friction layer | - |
| 数字系统 | number system | - |
| 甲氧基氟氯乙烷 | methoxyflurane | - |
| 海里 | nautical mile | - |
| 国家技术监督局 | SBTS =State Bureau of Technical Supervision | - |
| 油页岩 | oil shale | - |
| 黄磷 | yellow phosphorus | - |
| 黄磷 | phosphor | - |
| 叉梯 | step ladder | - |
| 测距计 | range finder | - |
| 泵架 | pump bracket | - |
| 开花喷嘴 | spreader tip | - |
| 火灾规模类别 | fire size class | - |
| 喇叭形认别符号 | bugle | - |
| 水带操作员 | hose operator | - |
| 灭火阀 | fire valve | - |
| 爆轰 | Dtn = detonation | - |
| 额定耐受电压 | rated withstand voltage | - |
| 烘干室 | drying room | - |
| 变流器;转换器 | converter | - |
| 硝基清漆 | zapon lacquer | - |
| 脊椎骨 | vertebra | - |
| 地球预报效应 | globe warning effect | - |
| 恐慌 | panic | - |
| 泵缸衬里 | pump lining | - |
| 防燃剂 | fireproof agent | - |
| 防燃剂 | fire-proof reagent | - |
| 防燃剂 | anti-flammability agent | - |
| C类火<气体燃烧的火 | class C fire | - |
| 训练委员会 | training committee | - |
| 十进制数字 | decimal digit | - |
| 水炮 | deluge gun | - |
| 频率偏差 | frequency departure | - |
| 急救车服务 | emergency ambulance service | - |
| 地振加固 | seismic hardening | - |
| 缩位拨号 | abbreviated dialing | - |
| 衬里渗透水带<具有特殊的衬里和覆盖层 | percolised hose | - |
| 中心点 | central point | - |
| 热分解 | heat decomposition | - |
| 热分解 | thermal degradation | - |
| 热分解 | thermal decomposition | - |
| 热分解 | thermal dissociation | - |
| 起火 | fire breakout | - |
| 起火 | ignite | - |
| 起火 | outbreak of fire | - |
| 消防需水量 | fire demand | - |
| 火焰蔓延试验 | flame spread test | - |
| 工作斗稳定器 | basket stabilizer | - |
| 爆热 | heat of explosion | - |
| 爆热 | blasting heat | - |
| 辅助报警箱 | auxiliary box | - |
| 地振 | seism | - |
| 生物的氧气需要量 | biological oxygen demand | - |
| 山林巡查 | woodward | - |
| 火花弧 | flash arc | - |
| 增压空气 | pressurized air | - |
| 端中布置 | end centre arrangement | - |
| 火险指数计数器 | burning index meter | - |
| 编码系统 | coded system | - |
| 机械摩擦 | mechanical friction | - |
| 燃料空气爆炸物 | FAEs = fuel air explosive | - |
| 过载 | lugging | - |
| 过载 | overload | - |
| 摩尔 | Mol = mole | - |
| 摩尔 | mole | - |
| 团体行为 | group behavior | - |
| 沉积 | sedimentation | - |
| 沉积 | sediment | - |
| 米德数据中心 | LEXIS = Mead Data Central | - |
| 米德数据中心 | Mead Data Center | - |
| 驱动气体装置 | expellant gas assembly | - |
| 全国消防组织联合会 | NFSA = National Fire Services Association | - |
| 高温 | hyperthermia | - |
| 高温 | elevated temperature | - |
| 应急离机舱口 | escape hatch opening | - |
| 可燃物分散性 | fuel dispersion | - |
| 火险分类<根据建筑物或构筑物内物品和作业的情况 | fire hazard classification | - |
| 消火栓指示标志 | hydrant indication sign | - |
| 背负泵 | back-pack pump | - |
| 背负泵 | knapsack = backpack pump | - |
| 坚实度 | consistency | - |
| 贮气瓶系统 | gas container system | - |
| 展开 | evolution | - |
| 吸气温度 | inhalation temperature | - |
| 阻尼 | damping | - |
| 篝火 | bonfire | - |
| 两家一幢流动住宅的 | double-wide | - |
| 排气阀 | air exhaust valve | - |
| 快动作球阀 | quick-action ball valve | - |
| 国际建筑研究与文献委员会 | International Council for Building Research Studies | - |
| 单止回阀 | single check valve | - |
| 燃料储运系统 | fuel handling system | - |
| 充气 | aerification | - |
| 充气 | ballooning | - |
| 工业热利用设备 | industrial heat utilization equipment | - |
| 防爆式照明 | explosion - proof lighting | - |
| 火警疏散信号 | fire alarm evacuation signal | - |
| 相间电压 | phase-to-phase voltage | - |
| 泡沫泡 | foam bubble | - |
| 放射事故 | radiation accident | - |
| 最小点火能 | minimum ignition energy | - |
| 最小点火能 | MIE = minimum ignition energy | - |
| 原子反应堆 | atomic pile | - |
| 自动防火板 | automatic fire shutter | - |
| 盘旋楼梯 | winding stairs | - |
| 1小时时间间隔的可燃物<包括枯死的草木植物和直径小于6毫米的园木 | one-hour timelag fuel | - |
| 爆裂口 | explosion vent | - |
| 地下油槽 | buried tank | - |
| 漏出液 | escaped fluid | - |
| 放射诊断 | radiodiagnosis | - |
| 通风井 | ventilating shaft | - |
| 通风井 | shaft | - |
| 常差 | constant error | - |
| 常差 | consistent error | - |
| 保险损失 | insurance loss | - |
| 应急救援操作 | emergency rescue operation | - |
| 水流警报装置 | flow alarm | - |
| 蒙特卡罗模拟 | Monte-Carlo simulation | - |
| 防溅挡板 | splash baffle | - |
| 急救员 | first aider | - |
| 机械泡沫灭火装置 | mechanical foam extinguishing installation | - |
| 森林红外扫描 | forest infrared scanning | - |
| 工企消防队 | industrial fire brigade | - |
| 工企消防队 | works fire brigade | - |
| 有效射程 | effective range of jet | - |
| 有效射程 | effective reach | - |
| 有效射程 | projection | - |
| 离合器 | clutch | - |
| 瓶装燃烧弹 | Molotov cocktail | - |
| 救援人员 | salvager | - |
| 故障时间 | fault time | - |
| 地板电门插座 | floor plug | - |
| 工业化学品 | industrial chemical | - |
| 消防水带 | fire hose | - |
| 消防水带 | fire fighting hose | - |
| 材料运输局 | Material Transportation Bureau | - |
| 仪器房 | instrument shelter | - |
| 掩体 | shelter | - |
| 侧靠梯 | side-step ladder | - |
| 火星熄灭器 | spark arrester | - |
| 温度色标 | color scale of temperature | - |
| 装饰性 | ornamental | - |
| 可能原因 | possible cause | - |
| 智能点型探测系统 | intelligent point detection system | - |
| 着火 | fire sighting | - |
| 着火 | fire ignition | - |
| 着火 | on fire | - |
| 着火 | catch fire | - |
| 铺设水带 | stretch | - |
| 铺设水带 | lay out | - |
| 光电火焰探测器 | photoelectric flame detector | - |
| 路上溢出物清除装置 | road spill removal system | - |
| 立管进水接口 | building siamese | - |
| 模拟探测 | analog detection | - |
| 烧毁的 | burned out | - |
| 轻骨构造 | balloon framing | - |
| 氧化火 | oxidizing fire | - |
| 激振频谱 | shock spectrum | - |
| 工地配制的炸药 | mixed on the job blasting agent | - |
| 排风扇 | circulating fan | - |
| 排风扇 | ventilating fan | - |
| 排风扇 | discharge fan | - |
| 直升机灭火作业班人员 | helitack crewman | - |
| 绳索润滑剂 | rope lubricant | - |
| 避难计划 | escape plan | - |
| 蓄电池线圈点火 | battery-coil ignition | - |
| 泵浦操作状态指示器 | pump operating status indicator | - |
| 无毒性的 | avirulent | - |
| 合并 | integration | - |
| 引火柴 | kindling wood | - |
| 引火柴 | light wood | - |
| 薄钢板门 | sheet-metal door | - |
| 烧除 | controlled burning | - |
| 均压灭火 | fire fighting by equal pressure | - |
| 耐弧的 | arc tight | - |
| 压力容器 | pressure vessel | - |
| 压力容器 | pressurized container | - |
| 亨 | henry | - |
| 哈龙淘汰计划 | Halon phaseout program | - |
| 指定保险 | assigned risk | - |
| 石膏板 | gypsum board | - |
| MSA 型沼气检定仪 | MSA methanometer | - |
| 联合演习 | joint drill | - |
| 显示区 | display place | - |
| 移动式消防炮 | deluge set | - |
| 移动式消防炮 | groundmonitor = portable director | - |
| 移动式消防炮 | ground monitor | - |
| 移动式消防炮 | portable monitor | - |
| 后退 | backlash | - |
| 前缘 | leading edge | - |
| 造成缺勤的工伤发生率 | DIFR = disabling injury frequency rate | - |
| 造成缺勤的工伤发生率 | disabling injury frequency rate | - |
| 采矿研究所 | MRDE = Mine Research and Development Establishment | - |
| 采矿研究所 | M.R.E. =Mining Research Establishment | - |
| 安全联锁装置 | safety interlock | - |
| 长杆阀 | long stem valve | - |
| 办公大楼 | office building | - |
| 办公大楼 | office block | - |
| 火热 | fire heat | - |
| 热损害 | heat damage | - |
| 抽放瓦斯 | drawing out methane | - |
| 垃圾场 | refuse tip | - |
| 可感觉的 | sensible | - |
| 柏油锅 | tar kettle | - |
| 便携式帆布水槽 | portable suction basin | - |
| 聚丁烯 | polybutylene | - |
| 控制论 | cybernetics | - |
| 阻火产品 | fire stop product | - |
| 非结冰气候 | nonfreezing weather | - |
| 结构建筑物 | construction | - |
| 湿绝热 | wet adiabatic | - |
| 占用 | occupation | - |
| 增压气瓶 | pressurized gas cylinder | - |
| 傅里叶定律 | Fourier law | - |
| 示位阀 | post indicator valve | - |
| 安全减压阀 | safety relief valve | - |
| 耐熔紧固件 | refractory fastener | - |
| 污浊空气 | foul air | - |
| 污浊空气 | vitiated air | - |
| 污浊空气 | fouling air | - |
| 暗楼 | blind storey | - |
| 稀薄气体 | rarefied gas | - |
| 协合剂 | synergist | - |
| 氨化亚砷酸铜 | ammonical copper arsenate | - |
| 超级安全炸药 | ultra-safe explosive | - |
| 自动抽吸泵 | automatic suction pump | - |
| 矿浆 | mortar | - |
| 保留林地 | forest reservation | - |
| 影线 | hachure | - |
| 角隅作用 | corner effect | - |
| 树干火 | stem-fire | - |
| 树干火 | fire in stem | - |
| 电灯泡 | electric light bulb | - |
| 黄色炸药 | dynamite | - |
| 阈限值 | threshold limit value | - |
| 紧急控制 | emergency control | - |
| 火源检测仪 | flame detection apparatus | - |
| 敞开式疏散通道 | open escape route | - |
| 中倍泡沫管枪 | medium expansion foam branchpipe | - |
| 水基泡沫 | water base foam | - |
| 从侧翼控制火灾 | turn the corner | - |
| 油泥 | sludge | - |
| 林业委员会 | Forestry Commission | - |
| 职业安全和健康法规 | OSHA = occupational safety and health legistation | - |
| 焦炉气 | coke oven gas | - |
| 四线制线路 | four wire circuit | - |
| 安全规程 | safety code | - |
| 安全规程 | safety specification | - |
| 安全规程 | safety rule | - |
| 安全规程 | safety procedure | - |
| 外部水幕喷头 | external drencher | - |
| 闭门器 | door closer | - |
| 防燃运输带 | non-flame conveyor belt | - |
| 气笛 | siren | - |
| 耐火集料 | fireproof aggregate | - |
| 耐火集料 | refractory aggregate | - |
| 单节梯 | single section ladder | - |
| 加拿大护林队 | CFC = Canadian Forestry Corps | - |
| 净化 | decontamination | - |
| 美国建筑与火灾研究所编制的一种感温探测器启动时间的计算程序 | DETACT-T2 | - |
| 美国建筑与火灾研究所编制的一种感温探测器启动时间的计算程序 | DETACT-QS | - |
| 总压力 | total pressure | - |
| 屋面附件 | roofing accessory | - |
| 非勤务物资 | out of service resource | - |
| 排气柜 | exhaust gas cabinet | - |
| 不可压缩流 | incompressible flow | - |
| 混合 | mixing | - |
| 材料可燃性试验 | ignitability test of material | - |
| 升降式浮顶罐 | lifter roof tank | - |
| 烧穿 | flame breakthrough | - |
| 烧穿 | burning through | - |
| 烧穿 | burn through | - |
| 漂移烟 | drift smoke | - |
| 接收机 | receiver | - |
| 雨淋试验 | rain test | - |
| 自动呼叫设备 | automatic calling equipment | - |
| 沼气 | sewage gas | - |
| 沼气 | marsh gas | - |
| 沼气 | firedamp | - |
| 飑线 | squall line | - |
| 储罐群 | tank farm | - |
| 消防疏散训练 | fire exit drill | - |
| 地窖水枪 | cellar spray | - |
| 地窖水枪 | cellar nozzle | - |
| 加注燃料 | fuel loading | - |
| 串联工作 | pressure operation | - |
| 串联工作 | series operation | - |
| 用无线电 | over the air | - |
| 凸肚窗 | oriel window | - |
| 厨房烹饪设备 | kitchen cooking equipment | - |
| 持久性封闭室<建筑上或机械上的一部分 | continuous enclosure | - |
| 应急着陆场 | emergency landing ground | - |
| 楼板暖气 | floor heating | - |
| 原子能废物 | atomic waste | - |
| 给水干管阀 | water main valve | - |
| 热防护性能值 | TTP valve | - |
| 少年犯 | juvenile delinquent | - |
| 负责空运的消防官员 | air officer | - |
| 超声的 | ultrasonic | - |
| PH 值 | pH | - |
| PH 值 | pH value | - |
| 过饱和蒸汽 | supersaturated steam | - |
| 极限条件 | extreme condition | - |
| 应急生命保障系统 | emergency life support system | - |
| 充水的水带线 | charged line | - |
| 保险统计 的 | actuarial | - |
| 耐热 | HR =heat resisting | - |
| 耐热 | heat-resisting | - |
| 集水水枪 | siamese branch | - |
| 阿莫丁炸药 | Amodyn | - |
| 自动扶梯 | manipulator | - |
| 自动扶梯 | escalator | - |
| 开关 | switch | - |
| 三甲氧基硼氧六环 | TMB =trimethoxyboroxine | - |
| 三甲氧基硼氧六环 | trimethoxyboroxine | - |
| 功率输出 | power outage | - |
| 火情估计 | assessment of the situation | - |
| 人为事故 | human accident | - |
| 飞机火灾 | aircraft fire | - |
| 火焰分析 | flame analysis | - |
| 马尔他徽章 | Maltese cross | - |
| 间接用水灭火<把水流射入有限空间 | indirect application | - |
| 易燃下限 | lower flammable limit | - |
| 二重的 | dual | - |
| 吸水管 | suction sleeve | - |
| 吸水管 | sleeve | - |
| 吸水管 | suction pipe | - |
| 吸水管 | suction hose | - |
| 危险标志 | hazard identification | - |
| 点型感烟探测器 | smoke point detector | - |
| 点型感烟探测器 | spot type smoke detector | - |
| 多管阀 | manifold valve | - |
| 火焰蔓延时间 | flame spread time | - |
| 自动短路保护 | automatic short-circuit protection | - |
| 完全燃烧 | perfect combustion | - |
| 完全燃烧 | full combustion | - |
| 完全燃烧 | destructive combustion | - |
| 完全燃烧 | after flame | - |
| 完全燃烧 | complete combustion | - |
| 低层建筑 | low rise building | - |
| 低层建筑 | low storied building | - |
| 化学品热力学和能量释放评价程序 | CHETAH = Chemical Thermodynamic and Energy Release Evaluation Program | - |
| 化学品热力学和能量释放评价程序 | CHETAH Program | - |
| 自然进风 | natural air inlet | - |
| 抗燃性液体 | nonflame fluid | - |
| 旋转体 | body of revolution | - |
| 集中化设计 | centralized design | - |
| 火场因素 | fire ground factor | - |
| 音色 | timber | - |
| 饰面外墙 | veneer exterior | - |
| 入口 | entrance | - |
| 入口 | port | - |
| 入口 | access | - |
| 入口 | adit | - |
| 火灾受损区 | area of fire damage | - |
| 热发生 | heat generation | - |
| 伞形罩 | canopy hood | - |
| 抢救盖布存放架 | cover rack | - |
| 排错 | misarrange | - |
| 安全瓦斯检定器 | approved gas detector | - |
| 可燃金属 | combustible metal | - |
| 邮筒式消火栓 | post hydrant | - |
| 中压 | medium voltage | - |
| 事故损坏肇事 | accident fault | - |
| 空气滤清器 | air-strainer | - |
| 雇员工时数 | employee hours | - |
| 硝铵炸药 | ammon-dynamite | - |
| 硝铵炸药 | ammon explosive | - |
| 硝铵炸药 | ammonia dynamite | - |
| 硝铵炸药 | ammonium-nitrate dynamite | - |
| 美国矿冶工程师协会 | AIMME = American Institute of Mining and Metallurgical Engineers | - |
| 综合额定总重 | gross combination weight rating = gcwr | - |
| 烟害 | smoke nuisance | - |
| 烟害 | smoke injury | - |
| 资格证明书 | qualification | - |
| 特殊灭火措施 | special fire protection measure | - |
| 采光井 | light well | - |
| 流场数值计算中一种常用的逐点迭代法 | jack algorithm | - |
| 抢险救援车 | rescue vehicle | - |
| 抢险救援车 | rescue tender | - |
| 抢险救援车 | rescue apparatus | - |
| 抢险救援车 | disaster unit | - |
| 特别危险品 | extremely dangerous material | - |
| 特别危险品 | extremely hazardous substance | - |
| 军用标准 | MIL | - |
| 通风走廊 | ventilated lobby | - |
| 关键部位 | key position | - |
| 易燃的 | inflammable | - |
| 易燃的 | Inflam = inflammable | - |
| 易燃的 | free burning | - |
| 易燃的 | flammable | - |
| 火险指数 | fire danger index | - |
| 太阳常数 | solar constant | - |
| 报警状态 | on alarm | - |
| 棘轮 | ratchet | - |
| 日本土木工程学会 | Japan Society of Civil Engineering | - |
| 日本土木工程学会 | JSCE = Japan Society of Civil Engineering | - |
| 供水水带 | delivery hose | - |
| 火焰中断控制器 | flame failure control device | - |
| 安全操作规程 | safety regulation for operation | - |
| 喷漆操作 | paint spraying | - |
| 自流井 | artesian well | - |
| 层流火焰 | laminar flame | - |
| 缆式火灾探测器 | firewire electrical cable | - |
| 小弹簧锁 | latch | - |
| 墩 | pillar | - |
| 吊钟钩 | bell hanger | - |
| 变送器 | transducer | - |
| 电离热 | ionization heat | - |
| 破拆训练设施 | forcible entry training facility | - |
| 私人医院 | nursing home | - |
| 回油泵 | dump pump | - |
| 美国司法部 | U.S. Department of Justice | - |
| 保养维修 | maintenance service | - |
| 活性木炭 | activated charcoal | - |
| 区域计划 | regional planning | - |
| 防冻泡沫原液 | freezing protected foam concentrate | - |
| 支撑杆<一端有U形装置的杆系 | crotch pole | - |
| 战斗服 | fire coat | - |
| 战斗服 | bunker clothing | - |
| 战斗服 | turnouts | - |
| 战斗服 | protective clothing | - |
| 泡沫干粉消防车 | foampowder tender | - |
| 矿井险 | mine fire hazard | - |
| 无人操纵灭火器 | unmanned fire extinguisher | - |
| 缓和药 | abirritant | - |
| 失效模式 | failure mode | - |
| 长官<在火场戴白帽盔 | white hat | - |
| 核管理委员会 | NRC = Nuclear Regulatory Commission | - |
| 车载移动消防泵 | mobile apparatus fire pump | - |
| 火势蔓延速率计 | rate-of-spread meter | - |
| 故障灯 | trouble light | - |
| 软盘信息安排 | floppy formatting | - |
| 低温油槽车 | cryogenic tank car | - |
| 耐燃泡沫 | flame-resistant foam | - |
| 防火分区 | fire zoning | - |
| 防火分区 | fire zone | - |
| 私有消火栓 | private hydrant | - |
| 炸弹 | bomb | - |
| 炸弹 | bursting bomb | - |
| 电缆涂料 | cable coating | - |
| 水罐出水管阀 | tank line valve | - |
| 情报室 | information office | - |
| 建筑物特点 | building characteristic | - |
| 手动延迟控制 | manual restart control | - |
| 环境事故响应队 | ERT = Environmental Response Team | - |
| 稀疏波 | expansion wave | - |
| 现混炸药 | do-your own explosive | - |
| 现混炸药 | do-it-yourself explosive | - |
| 防毒气的 | gasproof | - |
| 炸药级别 | grade of explosive | - |
| 紧急保卫活动 | emergency security operation | - |
| 车道 | driveway | - |
| 个人报警定位器 | personal alarm locator | - |
| 被保人 | insured person | - |
| 探热仪 | heat probe | - |
| 点<反应火灾报警探测器等部件的地理位置 | point | - |
| 点间备用通信设备 | emergency point-to-point communication facility | - |
| 保险帽 | protecting cap | - |
| 厨房油脂抽引罩 | kitchen grease extraction hood | - |
| 防灾规划 | pre-disaster planning | - |
| 焰色 | flame color | - |
| 焰色 | flame coloration | - |
| 不分雌雄的接口 | sexless coupling | - |
| 抗地震 | earthquake resistance | - |
| 参考结点 | reference node | - |
| 乙二醇 | ethylene glycol | - |
| 特殊灭火装置 | special extinguishing installation | - |
| 水泵排出管 | pump water conductor | - |
| 应急发射机 | emergency transmitter | - |
| 防火大厅 | protected lobby | - |
| 夹带的空气 | entrained air | - |
| 胶管卷盘<消防车上卷绕小口径胶管的卷盘 | booster reel | - |
| 乙炔发生器站 | acetylene generator house | - |
| 扑灭火焰 | blacken | - |
| 扑灭火焰 | black out | - |
| 扑灭火焰 | darken | - |
| 阀用铅锡黄铜<含锡3% | valve metal | - |
| 美国相互保险联合会 | AMIA = American Mutual Insurance Alliance | - |
| 煤矿空气 | coal mine atmosphere | - |
| 油压系统 | pressurized oil system | - |
| 操作中心 | operating center | - |
| 乳房状积雨云 | CM = cumulonimbus mammatus | - |
| 乳房状积雨云 | cumulonimbus mammatus | - |
| 每起火灾造成的死亡 | deaths per fire | - |
| 指示设备 | indicating equipment | - |
| 指示设备 | indicator equipment | - |
| 应急方案 | emergency plan | - |
| 耗时长的火灾 | persistent fire | - |
| 烟熏火 | smoke fire | - |
| 爆轰燃烧 | detonation combustion | - |
| 甲板灯 | deck light | - |
| (飞机发生事故时 | emergency chute | - |
| 热平衡 | caloric balance | - |
| 热平衡 | heat balance | - |
| 热平衡 | calorific balance | - |
| 热平衡 | thermal equilibrium | - |
| 热平衡 | thermal balance | - |
| 火警指示灯 | fire lamp | - |
| 着火能量 | ignition energy | - |
| 保护机构 | protection mechanism | - |
| 国际照明委员会 | International Commission on Illumination | - |
| 国际照明委员会 | CIE = Conseil International de Illumination | - |
| 在赴火场的途中 | en route to fire | - |
| 煤气辐射供暖器 | gas radiator | - |
| 干扰处理 | interfering process | - |
| 后备队 | standby crew | - |
| 热传导流 | heat-conducting flow | - |
| 鼓形罩 | dog house | - |
| 压力控制 | pressure control | - |
| 消防业 | fire service | - |
| 塔式结构 | tower structure | - |
| 防爆型起动器 | flameproof starter | - |
| 标准防火门 | fire-rated door | - |
| 专勤 | special duty | - |
| 添加剂 | additive | - |
| 空气气流 | air draught | - |
| 爆喷 | bursting eruption | - |
| 低碳钢外壳 | mild steel shell | - |
| 打洞器 | battering ram | - |
| 血清 | serum | - |
| 热敏材料 | heat sensitive material | - |
| 飞行事故调查 | air-accident investigation | - |
| 垃圾井筒 | dust shaft | - |
| 侧靠竖梯<把梯子支撑在一条侧板上 | beam raise | - |
| (因不符合消防标准等而从地区 | deficiency point | - |
| 临界尺寸 | critical size | - |
| 主通道 | main aisle | - |
| 国际单位制 | International System of Unit | - |
| 建筑物危险等级 | building risk rating | - |
| 斯蒂芬-波尔兹曼定律 | Stefan-Boltzmann law | - |
| 橡胶管 | rubber hose | - |
| 化学热能 | chemical heat energy | - |
| 剪切应力 | shear stress | - |
| 昆虫损坏 | insect damage | - |
| 三甲胺 | trimethylamine | - |
| 大地电流 | earth current | - |
| 藻朊 | algin | - |
| 应变仪 | strain gauge | - |
| (一端是索眼或环 | hose rope | - |
| 声频前置放大器 | audio preamplifier | - |
| 精神失调症 | psychotic disorder | - |
| 爆炸<由于物质急剧氧化或分解反应产生温度 | explosion | - |
| 最高沸点 | maximum boiling point | - |
| 测试方法和程序 | test methods and procedure | - |
| 工业烘炉 | industrial oven | - |
| 脚手架 | falsework | - |
| 脚手架 | scaffold | - |
| 脚手架 | staging | - |
| 消防机构位置软件包 | fire service location package | - |
| 消防机构位置软件包 | FSLP =Fire Service Location Package | - |
| 保护作用 | protective action | - |
| 最大工作过压 | maximum allowable working pressure | - |
| 天然汽油 | natural gasoline | - |
| 土壤参数 | soil values | - |
| 组织 | organization | - |
| 火警箱 | FABX = fire alarm box | - |
| 火警箱 | box | - |
| 火警箱 | call back | - |
| 断路器 | circuit breaker | - |
| 断路器 | killer | - |
| 断路器 | chopper | - |
| 断路器 | breaker | - |
| 主存储器 | main memory | - |
| 电动潜水泵 | submersible electrical water pump | - |
| 防火整理 | fire proofing finish | - |
| 多级泵 | multiple stage pump | - |
| 多级泵 | multistage pump = multi-stage pump | - |
| 阻火层 | flame retardant bed | - |
| 体育馆 | gymnasium | - |
| 伺应状态 | set condition | - |
| 烧去 | burn off | - |
| 消防研究中心 | CFR = Center for Fire Research | - |
| 殉职消防队员纪念日 | Firemen's Memorial Sunday | - |
| 退休 | retirement | - |
| 帕斯卡定律 | Pascal's law | - |
| 病理学 | pathology | - |
| 耐着火性 | flash resistance | - |
| 共态电压 | common mode voltage | - |
| 高沸点苯酚 | high boiling phenol | - |
| 旋转冲击式喷嘴 | spiral impingement nozzle | - |
| 泥煤 | peat | - |
| 避火服<用多层玻璃纤维或敷铝玻璃纤维制成的防护服装 | fire entry suit = fire-entry suit | - |
| 热穿透 | thermal break-through | - |
| 建筑官员 | building official | - |
| 铸铁管 | cast iron pipe | - |
| 进风竖井 | air-intake shaft | - |
| 通信台 | watch desk | - |
| 升水泵 | lift pump | - |
| 高温干馏 | high temperature carbonization | - |
| 热流体 | hot fluid | - |
| 软磁盘 | floppy disk | - |
| 软磁盘 | floppy disc cartridge | - |
| 软磁盘 | floppy | - |
| 软磁盘 | floppy disc | - |
| 对准中心 | centering | - |
| 高压泵 | high-pressure pump | - |
| 高压泵 | high-pressure service pump | - |
| 委任者 | authorized person | - |
| 2 | tetryl | - |
| 直流喷嘴 | smooth-bore tip | - |
| 健康保险 | health insurance | - |
| 开闭式洒水喷头 | onoff sprinkler | - |
| 吸流气体 | occluded gas | - |
| 喷灯 | flame gun | - |
| 喷灯 | air burner | - |
| 喷灯 | blast burner | - |
| 波达管口 | Borda mouthpiece | - |
| 二氧化硫 | SO2 = sulfur dioxide | - |
| 二氧化硫 | sulfur dioxide | - |
| 火灾报警系统的类型 | classes of alarm system | - |
| 小厨房 | kitchenette | - |
| 射线照相 | radiography | - |
| 液压应急救援工具 | hydraulic crash rescue tool | - |
| 毫克升 | milligrams per liter | - |
| 线性膨胀系数 | coefficient of linear expansion | - |
| 气体定量 | gasometry | - |
| 遥控燃料阀 | remote control fuel valve | - |
| 蓬松物质 | floc | - |
| 压力测量 | pressure measurement | - |
| 分路 | shunt | - |
| 农村消防战斗员 | bushwhacker | - |
| 氧不足 | hypoxia | - |
| 动力学 | dynamics | - |
| 动力学 | kinetics | - |
| 阻燃木材 | flame retardant wood | - |
| 阻燃木材 | fire retarding wood | - |
| 承保人 | assurer | - |
| 承保人 | insurer | - |
| 现行规则 | regulation in force | - |
| 冷焰 | cool flame | - |
| 烟气控制台 | smoke control station | - |
| 热消散 | heat dissipation | - |
| 故障警报 | fault warning | - |
| 火焰蔓延指数 | flame spread index = flame-spread index | - |
| 美国科学和技术研究院 | NIST = National Institute of Science and Technology | - |
| 接受点 | acceptance point | - |
| 烧蚀正面 | ablation front | - |
| 索尔佩管 | Thorpe tube | - |
| 煤渣块 | breeze block | - |
| 飞机救援和消防车 | aircraft rescue and fire fighting vehicle | - |
| 美国电气工程师协会 | AAEE = American Association of Electrical Engineers | - |
| 房屋检查员 | building inspector | - |
| 热离子管 | thermionic tube | - |
| 无窗墙 | blind wall | - |
| 低点 | low point | - |
| 量纲群 | dimensionless group | - |
| 沼气检验灯 | gas-testing lamp | - |
| 垫圈 | washer | - |
| 屋顶窗 | dormer | - |
| 联邦通信委员会 | Federal Communications Commission | - |
| 严重过火<所有的有机物都从土壤表面烧除 | severe burn | - |
| 模拟 | modeling | - |
| 模拟 | simulation | - |
| 模拟 | analogy | - |
| 热阴极电子管 | thermionic valve | - |
| 筑坝支承的橡胶布抽吸水箱 | embankment supported rubberized fabric suction tank | - |
| 拄状 | filled column | - |
| 卤代烷施放装置 | Halon release station | - |
| 校准介质 | calibrate medium | - |
| 烟囱调节器 | chimney damper | - |
| 准备回站 | make up | - |
| 向保险公司投保 | assure on the insurance company | - |
| 电源可靠性 | power supply reliability | - |
| 控制按钮 | control knob | - |
| 控制按钮 | control button | - |
| 容量因数 | capacity factor | - |
| 干摩 | unlubricated friction | - |
| 正当理由 | just cause | - |
| 联邦电信委员会 | FCC = Federal Communications Commission | - |
| 吹脱 | blowoff | - |
| 造型先进的 | form advanced | - |
| 消防研究所 | FRS =Fire Research Station | - |
| 等剂量曲线 | isodose curves | - |
| 去垢油 | detergent oil | - |
| 气化 | gasification | - |
| 气化 | gasify | - |
| 驻波 | standing wave | - |
| 电炉 | electric furnace | - |
| 电炉 | electric range | - |
| 电炉 | electric fire | - |
| 清洁灭火剂<迅速汽化 | clean extinguishing agent | - |
| 清洁灭火剂<迅速汽化 | clean agent fire suppressant | - |
| 催泪气 | tear gas | - |
| 石灰 | lime | - |
| 毫安 | milliamp | - |
| 绝对误差 | absolute error | - |
| 线性膨胀 | linear expansion | - |
| 爆炸物处理控制中心 | explosive ordinance disposal control center | - |
| 梯段步高 | flight raise | - |
| 汽油槽车 | gasoline tanker | - |
| 炉灶 | range | - |
| 火灾紧急通知程序 | emergency fire notification procedure | - |
| 沿地板面气流 | floor current | - |
| 配电站 | sub-station | - |
| 配电站 | distribution substation | - |
| 泡沫管路 | foam line | - |
| 烧蚀生成物辐射 | ablation-product radiation | - |
| 混凝土 | concrete | - |
| 润湿剂泡沫 | wetting agent foam | - |
| 最低能见度 | marginal visibility | - |
| 悬臂梁 | beam with one overhanging end | - |
| 碳酸氢钾干粉 | potassium bicarbonate powder | - |
| 磷化氢 | phosphine | - |
| 燃烧四面体<即温度 | fire tetrahedron | - |
| 固体燃料 | dry fuel | - |
| 固体燃料 | solid fuel | - |
| 停机坪事故 | on-the-ramp accident | - |
| 合格的 | qualified | - |
| 空气受限制的火灾 | air controlled fire | - |
| 交通竖井 | access well | - |
| 铯 | cesium | - |
| 有烟火 | smoky fire | - |
| 化学环境 | chemical environment | - |
| 油和化学品的清除装置 | oil & chemical removal system | - |
| 烧蚀防护 | ablation protection | - |
| 大队长 | district chief | - |
| 大队长 | battalion chief | - |
| 自然采光 | natural lighting | - |
| 增稠剂 | thickening agent | - |
| 增稠剂 | water-thickening agent | - |
| 计算机模拟 | computer simulation | - |
| 计算机模拟 | computer modeling | - |
| 出血休克 | hemorrhagic shock | - |
| 卷积云 | cirro-cumulus = cirrocumulus | - |
| 等离子火焰切割 | plasma arc cutting | - |
| 质量数 | mass number | - |
| 排烟口 | smoke extraction vent | - |
| 燃烧程度 | burning degree | - |
| 燃料组分 | fuel element | - |
| 地振灾害 | seismic hazard | - |
| 瓦斯聚集 | gas accumulation | - |
| 熔渣 | clinker | - |
| 现场工程师 | field engineer | - |
| 催化裂化汽油 | catalytic gasoline | - |
| 特性阻抗 | characteristic impedance | - |
| 喷雾射流 | fog jet | - |
| 喷雾射流 | spray stream | - |
| 喷雾射流 | fog stream | - |
| 比表面积 | ratio surface | - |
| 比表面积 | specific surface | - |
| 地下储油站 | underground oil storage | - |
| 了望台 | observatory | - |
| 了望台 | watch tower | - |
| 谋杀 | murder | - |
| 消防战斗服 | bunker gear = turnouts | - |
| 消防战斗服 | fire-fighting tunic | - |
| 消防战斗服 | turnout gear | - |
| 消防战斗服 | fire fighting turnout | - |
| 消防战斗服 | firefighter's protective clothing | - |
| 消防战斗服 | fire fighting clothing | - |
| 乙烯 | ethylene | - |
| 被动消防系统 | passive fire protection system | - |
| 最有利方位 | best orientation | - |
| 尘云 | dust cloud = dust-cloud | - |
| 泵滑转 | pump slippage | - |
| 气封的 | air-sealed | - |
| 集中控制 | central control | - |
| 系统误差 | synthetic error | - |
| 容量 | capacity | - |
| 高熔点金属 | refractory metal | - |
| 公益广告 | public service announcement | - |
| 物质 | matter | - |
| 物质 | substance | - |
| 搬运 | carry | - |
| 动力系统 | power system | - |
| 计算机辅助调度系统 | CAD = Computer Aided Dispatch System | - |
| 计算机辅助调度系统 | computer aided dispatch system | - |
| 在现场看管的警卫室 | on-site guard station | - |
| 状态指示器 | status indicator | - |
| 木燃料 | wood fuel | - |
| 电动水流报警器 | electrically operated waterflow alarm | - |
| 抢险救援组 | rescue crew | - |
| 绝缘电缆 | insulated cable | - |
| 保护分析计划 | protection analysis project | - |
| 原子能委员会 | AEC = Atomic Energy Commission | - |
| 消防博物馆网络系统 | Fire Museum Network | - |
| 销耳式接口 | pin lug coupling | - |
| 表面张力 | surface tension | - |
| 违反操作程序 | failure to follow instruction | - |
| 报告时间 | report time | - |
| 轰燃特性 | flash-over characteristic | - |
| 小型灯 | pocket lamp | - |
| 飞散火花 | flying spark | - |
| 建筑密度限制区 | density district | - |
| 应急电源组 | emergency power package | - |
| 农药安全队网络 | PSTN＝Pesticide Safety Team Network | - |
| C类烘炉 | class C oven | - |
| 防护设备 | protecting equipment | - |
| 防护设备 | protective equipment | - |
| 防护设备 | protection device | - |
| 进攻的部署 | assembly | - |
| 正面扑救火灾 | frontal fire attack | - |
| 喷射水泥浆 | gunite | - |
| 参照系 | reference system | - |
| 冲洗试验 | flushing test | - |
| 规定火烧 | prescribed burning | - |
| 闪电害 | damage by lightning | - |
| 雷酸汞;雷汞 | mercury fulminate | - |
| 磷酸铵盐干粉灭火剂 | ammonium phosphate powder extinguishing agent | - |
| 柱塞泵 | plunger pump | - |
| 边墙型喷头灭火系统 | sidewall sprinkler system | - |
| 灾害伤亡保险 | casualty insurance | - |
| 未报告的火灾 | unreported fire | - |
| 火灾发生率 | occurrence index | - |
| 紧急计划 | emergency program | - |
| 爆炸安全门 | explosion door | - |
| 标称阀值 | nominal threshold value | - |
| 人员安全性分析 | HRA =human reliability analysis | - |
| 碳酸氢钾 | potassium bicarbonate | - |
| 耐火高铝水泥 | refractory high aluminum cement | - |
| 耐火高铝水泥 | refractory alumina cement | - |
| 胀开式心轴 | expanding mandrel | - |
| 扩散距离 | diffusion distance | - |
| 泡沫样品收集器 | foam sample collector | - |
| 统一火灾报告 | uniform fire reporting | - |
| 纤维质纤维 | cellulose fibre | - |
| 燃烧装置 | firing unit | - |
| 煤气阀 | gas valve | - |
| 层间双折楼梯 | dog-legged stair | - |
| 自然放射性 | natural radioactivity | - |
| 微量燃烧 | microgravity combustion | - |
| 热应力 | thermal stress | - |
| 热应力 | heat stress | - |
| 舞台台口侧墙 | proscenium wall | - |
| 水凝胶 | water gel | - |
| 水凝胶 | aqueous gel | - |
| 遥控复位火灾探测器 | remotely resettable fire detector | - |
| 分区显示板 | sub-indicator panel | - |
| 美国总承包商协会 | AGCA = Associated General Contractors of America | - |
| 灭火消防车 | operational unit | - |
| 电阻 | electric resistance | - |
| 电阻 | electrical resistance | - |
| 保护装置 | guard | - |
| 保护装置 | protecting means | - |
| 保护装置 | protective gear | - |
| 森林巡视 | forest-warden | - |
| 火险天气 | fire weather | - |
| 闪光灯 | flashing light | - |
| 闪光灯 | flare-up lamp | - |
| 闪光灯 | flashing lamp | - |
| 闪光灯 | flashbulb | - |
| 泡沫吸入系统 | foam induction system | - |
| 多功能厅 | multifunctional hall | - |
| 火灾强度 | severity of fire | - |
| 火灾强度 | fire intensity | - |
| 焦耳 | Joule | - |
| 焦耳 | J = joule | - |
| 滑门 | sliding door | - |
| 天气条件 | weather condition | - |
| 了望站 | lookout station | - |
| 保证措施 | safeguard measure | - |
| 无线电线路 | radio link | - |
| 压焊 | pressure welding | - |
| 毒物浓度 | toxicant concentration | - |
| 静态平衡 | static equilibrium | - |
| 燃烧面积 | burning area | - |
| 蓝白热 | blue-white heat | - |
| 出动 | run | - |
| 出动 | proceed to | - |
| 减压阀 | pressure reducing valve | - |
| 减压阀 | reduction valve | - |
| 减压阀 | pressure relief valve | - |
| 紧急储备 | emergency stock | - |
| 孔板流量计 | orifice meter | - |
| 孔板流量计 | orifice flow meter | - |
| 喷射距离 | bulk range | - |
| 工作灯 | work light | - |
| 变压器输出 | transformer output | - |
| 数据基 | data base | - |
| 产业风险保险公司 | IRI = industrial risk insurer | - |
| 产业风险保险公司 | industrial risk insurer | - |
| 接地中线 | earthed neutral | - |
| 电离常数 | ionization constant | - |
| 临时住处 | emergency dwelling | - |
| 起吊载荷 | sling load | - |
| 简图 | schematic | - |
| 体系 | hierarchy | - |
| 预案 | pre-arranged planning | - |
| 事故排放阀 | dump valve | - |
| 了望消防员 | lookout fireman | - |
| 微克 | microgram | - |
| 由英国AEA技术协会和利兹大学联合编制的一种专用计算隧道火灾的场模拟程序 | FASIT = Fire Growth and Smoke Movement in Tunnel | - |
| 转向灯 | turn light | - |
| 泡沫降落槽 | foam trough | - |
| 测爆计 | blast meter | - |
| 分离器 | trap bottle | - |
| 释压接口 | pressure release coupling | - |
| 减光型光电感烟探测器 | photoelectric obscuration smoke detector | - |
| 减光型光电感烟探测器 | obscuration-type photoelectric smoke detector | - |
| 减光型光电感烟探测器 | photoelectric obscuration-type smoke detector | - |
| 工厂相互保险研究所 | FMRC = Factory Mutual Research Corporation | - |
| 工厂相互保险研究所 | Factory Mutual Laboratory | - |
| 放射敏感度 | radiosensitivity | - |
| 三氯甲烷 | trichloromethane | - |
| 过滤式呼吸器 | fume respirator | - |
| 过滤式呼吸器 | dust respirator | - |
| 阻燃 | antiflaming | - |
| 简单结 | simple knot | - |
| 消除隐患 | hazard cleanup | - |
| 海底阀 | sea cock and valve | - |
| 脱扣线圈 | trip coil | - |
| 结构破坏 | structural damage | - |
| 舞台开口 | proscenium opening | - |
| 最大允许水平 | maximum permissible level | - |
| 替代哈龙的清洁灭火剂 | clean agent halon replacement | - |
| 起动信号线 | enable line | - |
| 叉杆 | deadman | - |
| 易燃性标准 | flammability standard | - |
| 永久通风的大厅 | permanently ventilated lobby | - |
| 每分钟呼吸体积 | respiratory minute volume | - |
| 耐光性 | light fastness | - |
| 耐老化性 | aging resistance | - |
| 运送风速 | transport windspeed | - |
| 腐蚀性物质 | corrosive material | - |
| 降落伞 | parachute | - |
| 阀球 | valve ball | - |
| 废纸 | broke | - |
| 烧光 | burn out | - |
| 三度烧伤 | third-degree burn | - |
| 事故报告 | accident reporting | - |
| 事故报告 | incident report | - |
| 辐射源 | source | - |
| 辐射源 | radiation source | - |
| 辐射源 | radioactive source | - |
| 辐射源 | radiator | - |
| 烟火探测 | fire-smoke detection | - |
| 执法官员 | enforcing authority | - |
| 屈肌 | flexor | - |
| 弹性模量 | modulus of elasticity | - |
| 弹性模量 | elastic modulus | - |
| 发生率 | incidence rate | - |
| 爆炸剂 | blasting agent | - |
| 爆炸剂 | exploder | - |
| 弹性轮 | elastic wheel | - |
| 滑动梯 | side-rolling ladder | - |
| 露点 | dew point | - |
| 三氯乙烯 | trichloroethylene | - |
| 水成膜泡沫 | aqueous film-forming foam | - |
| 水成膜泡沫 | AFFF = aqueous film-form foam | - |
| 甲基氯 | methyl chloride | - |
| 走廊保护 | corridor protection | - |
| 涡轮泵装置排气火焰 | turbine exhaust flame | - |
| 黑火药 | black gunpowder | - |
| 黑火药 | B. P. = BP = black powder | - |
| 发电机灭火系统选择电门 | engine fire selector switch | - |
| 盛水袋<四周吊起 | shallow bag | - |
| 房屋构造<根据防火安全的特性 | building construction | - |
| 跑道灭火泡沫层清除机 | foam-remover | - |
| 脏煤气 | rough gas | - |
| 防火的 | FPRF = fire-proof | - |
| 防火的 | flpr = flame proof | - |
| 防火的 | F.P. = flame-proof | - |
| 防火的 | frpf =fireproof | - |
| 防火的 | flame proof = flame-proof | - |
| 防火的 | FR = fire resistant | - |
| 国家标准螺纹 | National Standard Thread | - |
| 化学解除 | chemical absolution | - |
| 协会 | association | - |
| 定期接受防火检查的 | fire bossed | - |
| 自巡技术 | automatic patrol technique | - |
| 羧甲基纤维素钠 | sodium carboxymethylcellulose | - |
| 烧尽 | incineration | - |
| 烧尽 | burning up | - |
| 烧尽 | burning-off | - |
| 芳香族硝基化合物炸药 | aromatic nitrocompound explosive | - |
| 地区委员会 | Area Council | - |
| 水带接口螺纹 | hose thread | - |
| 安全梯 | escapeway | - |
| 安全梯 | safety ladder | - |
| 错〔误 | misusage | - |
| 向右转 | break right = turn right | - |
| 消火栓箱 | hydrant station cabinet | - |
| 消火栓箱 | hose cabinet | - |
| 消火栓箱 | fire cabinet | - |
| 质量鉴定试验 | qualification test | - |
| 辐射量 | yield of radiation | - |
| 火势增大 | buildup | - |
| 变速振动 | velocity shock | - |
| 垂直升降塔架 | vertical tower | - |
| 开闭式喷水灭火系统 | onoff sprinkler system | - |
| 甲苯 | toluene | - |
| 甲苯 | methyl benzene | - |
| 呼气储备 | expiratory reserve | - |
| 油封 | oil seal | - |
| 受困火场人员位置搜寻摄象机 | victim location search camera | - |
| 瞬时辐射 | instantaneous radiation | - |
| 接近方法 | mean of access | - |
| 警报中心 | alarm center | - |
| 社区教育 | community education | - |
| 分布式的 | distributed | - |
| 消防用水量 | fire consumption | - |
| 吸水管扳手 | suction wrench | - |
| 共用配水系统 | combined water distribution system | - |
| 德国工业标准 | DIN = Deutsche Industrie Norm | - |
| 天然水源 | open water supply | - |
| 天然水源 | natural water source | - |
| 聚合物 | polymer | - |
| 配水器 | water distributor | - |
| 十六烷 | cetane | - |
| 矿物油 | mineral oil | - |
| 风冷却因素 | wind chill factor | - |
| 风冷却因素 | chill wind factor | - |
| 护罩 | protecting grill | - |
| 护罩 | protecting shield | - |
| 视频显示 | video display | - |
| 检查站<设置在主要道路上 | checking station | - |
| 检查站<设置在主要道路上 | registration station | - |
| 联合防火研究组织 | Joint Fire Research Organization | - |
| 三泊位消防站<能停泊3辆第一线消防车(通常是1辆泵浦车 | three bay house | - |
| 定量分析 | quantitative analysis | - |
| 强度减半厚度 | half-thickness | - |
| 流量系数 | flow coefficient | - |
| 流量系数 | coefficient of discharge | - |
| 流量系数 | coefficient of flow | - |
| 国家紧急训练中心 | NETC = National Emergency Training Center | - |
| 气压的 | baric | - |
| 指挥车 | staff car | - |
| 指挥车 | chief's vehicle | - |
| 发电机房的分隔 | engine room compartmentation | - |
| 驾驶舱声音记录 | CVR = cockpit voice recorder | - |
| 紧急操作规程 | emergency operating order | - |
| 喷水灭火系统报警阀延迟室 | sprinkler alarm valve retard chamber | - |
| 直接原因 | immediate cause | - |
| 电动机 | electric motor | - |
| 电动机 | motor | - |
| 半经验计算 | semi-empirical calculation | - |
| 烟煤 | bituminous coal | - |
| 烟煤 | gas coal | - |
| 炽热<没有燃烧或其他化学反应所产生的灼热 | incandescence | - |
| 瓦斯积聚 | methane accumulation | - |
| 瓦斯积聚 | firedamp accumulation | - |
| 云室 | cloud chamber | - |
| 通用干粉灭火器 | multi-purpose dry chemical fire extinguisher | - |
| 防毒面具 | gas mask | - |
| 防毒面具 | mask | - |
| 防毒面具 | antigas mask | - |
| 防毒面具 | gasproof mask | - |
| 防毒面具 | protective mask | - |
| 换气过度 | overbreathing | - |
| 冲击能吸收系统 | energy absorbing system | - |
| 软木 | cork | - |
| 安全照明 | safety lighting | - |
| 安全照明 | safe illumination | - |
| 货棚 | shed | - |
| 自热 | self-heating | - |
| 自热 | spontaneous heating | - |
| 辅助系统 | auxiliary system | - |
| 碳酸钙 | calcium carbonate | - |
| 额定功率 | rated horsepower | - |
| 酸 | acid | - |
| 防护 | protection | - |
| 防护 | safeguard | - |
| 自动喷水灭火系统 | automatic sprinkling system | - |
| 自动喷水灭火系统 | automatic sprinkler system | - |
| 检验点 | check point | - |
| 排气装置 | venting device | - |
| 排气装置 | venting gas appliance | - |
| 公共供水设备 | public water supply equipment | - |
| 排放旋塞 | discharge cock | - |
| 爆心的水面投影点 | surface zero | - |
| 燃气泄漏 | gas leakage | - |
| 乳化灭火 | extinguishment by emulsification | - |
| 双射流干粉炮<既可直流喷射 | dual-stream dry chemical nozzle | - |
| 余象 | afterimage | - |
| 挡风板 | barge board | - |
| 计件工资制 | incentive wage system | - |
| 墙角试验 | corner test | - |
| 扩散速度 | diffusion velocity | - |
| 扩散速度 | diffuse velocity | - |
| 弧光谱 | arc spectrum | - |
| 带状烧除 | strip firing | - |
| 安全技术规程 | emergency decree | - |
| 明火灯 | open-light lamp | - |
| 明火灯 | open lamp | - |
| 车用电话 | vehicular telephone | - |
| 私人灭火力量 | private fire-fighting force | - |
| 上呼吸道 | upper respiratory tract | - |
| 输出功率 | delivered horsepower | - |
| 光化的 | actinic | - |
| 管理区 | district of a forest-warden | - |
| 管理区 | district of a forest-ranger | - |
| 防火生土带 | open fuel break | - |
| 防火生土带 | fire trail | - |
| 防火生土带 | plowline | - |
| 油槽车 | petrol bowser | - |
| 油槽车 | oil tank | - |
| 油槽车 | tank wagon | - |
| 油槽车 | petrol bulk lorry | - |
| 建筑法规和标准 | Building Codes and Standard | - |
| 除尘器 | deduster | - |
| 耐热玻璃 | heat resistance glass | - |
| 耐热玻璃 | heat-resisting glass | - |
| 断路齿轮 | break wheel | - |
| 泡沫深度 | foam depth | - |
| 正压疏散路线 | pressurized escape route＝ pressurized evacuation route | - |
| 名誉消防队员 | honorary member | - |
| 钠-钾火灾 | sodium-potassium fire | - |
| 最佳角度 | best angle | - |
| 双向中继线 | both-way trunk line | - |
| 丙烷喷燃器 | propane gas burner | - |
| 汞 | quick silver | - |
| 汞 | mercury | - |
| 断流水箱 | break tank | - |
| 自动阀 | autovalve | - |
| 自动阀 | automatic valve | - |
| 加拿大保险商实验所 | Underwriter's Laboratories of Canada | - |
| 加拿大保险商实验所 | ULC＝Underwriter's Laboratories of Canada | - |
| 消防装置 | fire fighting unit = fire-fighting unit | - |
| 消防装置 | fire gear | - |
| 上层结构 | superstructure | - |
| 炭黑 | flame black | - |
| 炭黑 | lamp black | - |
| 协合作用 | synergism | - |
| 标准时间 | reference time | - |
| 模拟火灾传感器 | analogue fire sensor | - |
| 自然保护区 | nature reserve | - |
| 动能头 | kinetic head | - |
| 后备太平门 | secondary exit | - |
| 锥形顶 | cone roof | - |
| 火花余烬探测器 | sparkember detector | - |
| 热冲击 | thermal shock | - |
| 热量测定 | calorimetric measurement | - |
| 氯化铵 | ammonium chloride | - |
| 干冰 | carbon dioxide ice | - |
| 干冰 | dry ice | - |
| 互相连通的楼层 | interconnected levels | - |
| 传播模式 | propagation mode | - |
| 热传导系数矩阵 | heat conduction coefficient matrix | - |
| 电气设计 | electrical design | - |
| 消防拖车 | fire trailer | - |
| 消防楼梯<具有足够防火能力 | fire-fighting stairway | - |
| 爆炸遏制 | explosion suppression | - |
| 水带接口 | hose connection | - |
| 水带接口 | hose coupling | - |
| 高压水枪 | high pressure gun | - |
| 烟雾灭火剂 | smoke extinguishing agent | - |
| 尿烷泡沫塑料 | urethane foams | - |
| 气流调节器 | barometric damper | - |
| 气流调节器 | guillotine damper | - |
| 启动开关 | enable switch | - |
| 放火 | arson | - |
| 放火 | incendiarism | - |
| 放火 | fire setting | - |
| 自由链式反应 | free chain reaction | - |
| 耳簧式接口 | rocker lug coupling | - |
| 中心开花烧除<先在一个地区的中心点火 | center firing | - |
| 起落架 | landing gear | - |
| 壁纸 | wall paper | - |
| 最小爆破压力 | minimum burst pressure | - |
| 水幕喷头 | drencher head | - |
| 水幕喷头 | drencher | - |
| 故意行为 | deliberate act | - |
| 舞台通风口 | stage vent | - |
| 等待期 | waiting period | - |
| 连续式反应器 | continuous reactor | - |
| 蓄电池组 | battery bank | - |
| 蓄电池组 | battery pack | - |
| 灭火耙具 | barron tool | - |
| 激发 | excitation | - |
| 美国化学工程师学会 | AICE = American Institute of Chemical Engineers | - |
| 密集射流转变点 | breakover point | - |
| 装架贮藏 | rack storage | - |
| 应急系统 | emergency system | - |
| 醋酸乙酯 | ethyl acetate | - |
| 可接受的质量 | acceptable quality | - |
| 开关水枪 | shut-off nozzle | - |
| 磁漏 | flux leakage | - |
| 允许烧除的地区 | allowable burned area | - |
| 美国西北林火研究所编制的一套计算森林火灾蔓延问题的计算机程序 | BEHAVE | - |
| 防火砂 | fire resisting sand = fire-resisting sand | - |
| 渗透 | osmosis | - |
| 渗透 | seepage | - |
| 蒸馏水 | distilled water | - |
| 贮罐泡沫分布装置 | tank foam distributing device | - |
| 强震 | macroshock | - |
| 全天班 | long day | - |
| 呼吸气 | tidal air | - |
| 交通运输事故 | transportation incident | - |
| 负责投放灭火剂的消防官员 | air attack boss | - |
| 负责投放灭火剂的消防官员 | aeropointer = air attack boss | - |
| 氯苯 | chlorobenzene | - |
| 非火焰 | nonflame | - |
| 热强度 | heat intensity | - |
| 火场通信 | communication in fire scene | - |
| 防爆盘 | explosion disk | - |
| 压条 | batten | - |
| 轿厢编制系统 | car programming system | - |
| 破口<为穿过水带线和抢救出入 | breach | - |
| 消防龙头 | fire plug | - |
| Science | AAS = American Academy of | - |
| 活板门 | trap | - |
| 明火加热罐 | firing pot | - |
| 沉淀 | precipitation | - |
| 安全员 | safety supervisor | - |
| 安全员 | safety director | - |
| 汽油 | motor spirit | - |
| 汽油 | petroleum spirit | - |
| 汽油 | gasoline | - |
| 汽油 | petrol | - |
| 灭火方法 | extinguishment method | - |
| 灭火方法 | extinguishing method | - |
| 安全警报装置 | safety alarm device | - |
| 临界辐射通量试验 | critical radiant flux test | - |
| 耐火极限的计算 | fire endurance calculation | - |
| 抗震棚 | earthquake shelter | - |
| 有效射流 | effective stream | - |
| 消火栓井 | fire hydrant chamber | - |
| 阻燃性能 | flame retardant property | - |
| 贮压式清水灭火器 | stored-pressure water extinguisher | - |
| 拖拉式载重车 | coupled truck | - |
| 联邦科学与工业研究组织灌丛火灾研究组 | CSIRO Bushfire Research Group | - |
| 获准的假期 | leave of absence | - |
| 机场消防车 | aircraft crash-rescue foam vehicle | - |
| 机场消防车 | crash tender | - |
| 机场消防车 | air port crash truck | - |
| 机场消防车 | airfield fire tender | - |
| 网状制 | network system | - |
| 停车库 | carport | - |
| 停车库 | parking garage | - |
| 脱溶剂器-蒸炒缸 | D-T = desolventizer-toaster | - |
| 火焰蔓延分类 | flame spread classification | - |
| 刑事案件 | criminal case | - |
| 垂直试验法 | vertical test method | - |
| 灌丛火灾 | brush fire | - |
| 计算机科学 | computer science | - |
| 工程可行性 | engineering feasibility | - |
| 消防管理 | fire management | - |
| 移动通信 | mobile communication | - |
| 升降索 | halyard | - |
| 升降索 | fly rope | - |
| 横巷 | crosscut | - |
| 完整 | integrity | - |
| 楼面温度 | floor temperature | - |
| 安全地点 | point of safety | - |
| 消防电话 | fire telephone | - |
| 托里拆利定律 | torricelli theorem | - |
| 防雷击装置 | lightning proof | - |
| 氧化硼 | boric oxide | - |
| 保持门开启装置 | door hold-open device | - |
| 高压气系统 | high pressure air system | - |
| 低压锅炉 | low pressure boiler | - |
| 放定压力 | blow-down pressure | - |
| 普通型洒水喷头 | conventional sprinkler | - |
| 调查 | investigation | - |
| 实际响应时间 | actual response time | - |
| 探测信号 | detected signal | - |
| 消防条例 | Fire Control Regulation | - |
| 消防条例 | Fire Service Act | - |
| 林野火灾术语 | fire nomenclature | - |
| 机械加料 | mechanical loading | - |
| 灭火战斗网<在火场上 | fire fighting network | - |
| 反应性金属处理 | reactive metals disposal | - |
| 风洞燃烧试验 | fire tube test | - |
| 快车支援队<受过专门训练的消防队 | hotshot crew | - |
| 鼓 | drum | - |
| 极限伸长 | ultimate elongation | - |
| 检验员 | inspector | - |
| 火焰抑制 | flame suppression | - |
| 路易斯数 | Lewis number | - |
| 布线 | wire laying | - |
| 布线 | electrical wiring | - |
| 少年放火 | juvenile fire setting | - |
| 电线绝缘 | wire insulation | - |
| 气载尘埃 | airborne dust | - |
| 亲水的 | hydrophilic | - |
| 封闭人行道 | enclosed walkway | - |
| 避雷器 | surge absorber | - |
| 避雷器 | arrester | - |
| 避雷器 | lightning conductor | - |
| 避雷器 | lightning protector | - |
| 《科学文摘》杂志 | Science Abstracts | - |
| 燃烧评定试验 | fire evaluation test | - |
| 疏忽行为 | negligent act | - |
| 防火材料工程 | FIREMEN = fire resistant material engineering | - |
| 防火材料工程 | fire resistant material engineering | - |
| 信号线电路 | signaling line circuit | - |
| 信号线电路 | SLC =signaling line circuit | - |
| 屋外喷水灭火系统 | outside sprinkler system | - |
| 碎屑 | scrap | - |
| 扭矩 | torque | - |
| 方位角 | azimuth | - |
| 副职<通常指副局长 | deputy | - |
| 发泡机 | foaming machine | - |
| 模拟器 | simulator | - |
| 气体燃烧 | gas combustion | - |
| 气体燃烧 | gaseous combustion | - |
| 复燃火焰 | back flame | - |
| 学位课程 | degree program | - |
| 下部燃烧的 | underfired | - |
| 化验 | assay | - |
| 两性的 | amphoteric | - |
| 飞机灭火器启动弹 | cartridge of aircraft fire extinguisher | - |
| 危险系数 | risk factor | - |
| 四芯电缆 | quad | - |
| 缺氧血症 | anoxemia | - |
| 酸洗 | pickling | - |
| 互感 | mutual indusctance | - |
| 活火;自由火焰 | free flame | - |
| 保险类别 | branch of insurance | - |
| 集中式通风系统 | air system | - |
| 顶板突然崩落 | roof burst | - |
| 真空炉 | vacuum furnace | - |
| 惰性气体装置 | inert gas installation | - |
| 已经熄灭的火 | annihilated fire | - |
| 可寻址装置 | addressable device | - |
| 真空热电偶 | vacuum thermocouple | - |
| 美国森林保护学会 | FCSA = Forest Conservation Society of America | - |
| 工业酒精 | industrial alcohol | - |
| 空气泡沫稳定剂 | air-foam stabilizer | - |
| 二氧化碳钢瓶组 | CO2 battery | - |
| 防护时间 | protective time | - |
| 反常的 | abnormal | - |
| 消防炮 | fire-fighting monitor | - |
| 消防炮 | fire monitor | - |
| 高压消防泵 | high-pressure service fire pump | - |
| 化学防腐 | chemical preservation | - |
| 磁通曲线 | flux curve | - |
| 泵浦车进水阀 | pumper inlet valve | - |
| 热污染 | thermal pollution | - |
| 热污染 | thermo-pollution | - |
| 防火措施 | fire precaution | - |
| 防火措施 | presuppression activity | - |
| 防火措施 | fire precaution measure | - |
| 煤气聚集器 | gas collector | - |
| 干式下垂型喷头 | dry pendent sprinkler | - |
| 生理警告性能 | physiological warning property | - |
| 不燃性<在规定的试验条件下 | non combustibility = non-combustibility | - |
| 露量计 | drosometer | - |
| 紧急着陆信号 | emergency landing signal | - |
| 垂直火道 | fire shaft | - |
| 延时装置 | time delay device | - |
| 延时装置 | delayed device | - |
| 气密照明器 | vapor-tight luminaire | - |
| 委托权限条款 | terms of consignment reference | - |
| 小块地 | - | |
| 加拿大消防设备制造协会 | FEMIC＝Fire Equipment Manufacturers' Institute of Canada | - |
| 喷雾水枪 | diffuse branch | - |
| 喷雾水枪 | fog nozzle | - |
| 喷雾水枪 | spray nozzle | - |
| 喷雾水枪 | diffuser spray nozzle | - |
| 喷雾水枪 | water fog nozzle | - |
| 喷雾水枪 | fog gun | - |
| 喷雾水枪 | water spray branch | - |
| 防爆燃料 | antidetonating fuel | - |
| 防爆燃料 | anti-explosion fuel | - |
| 多烟的 | smokey | - |
| 闪光报警 | flashing light alarm | - |
| 干燥器 | dryer | - |
| 干燥器 | drying rack | - |
| 能量守恒定律 | energy conservation and conversion law | - |
| 事故闸 | emergency lock | - |
| 事故闸 | escape lock | - |
| 初级燃烧 | primary combustion | - |
| 氟烷 | Halothane | - |
| 弹性极限 | elastic limit | - |
| 巡逻员转动报警装置 | watchman tour alarm service | - |
| 兼容机器 | compatible machine | - |
| 单板层积材 | laminated veneer lumber | - |
| 美国质量控制学会 | ASQC = American Society for Quality Control | - |
| 大地振 | violent earthquake | - |
| 森林易燃物 | forest inflammable | - |
| 光头斧 | pick-head axe | - |
| 摆动式消防炮 | oscillating monitor | - |
| 不均匀 | heterogeneous | - |
| 磁力分离机 | magnetic separator | - |
| 底火帽 | primer cup | - |
| 无尘空气 | dust-free air | - |
| 无尘空气 | dust-free atmosphere | - |
| 复合推进剂 | composite propellant | - |
| 集水面积 | catchment area | - |
| 垃圾焚化炉 | refuse destructor | - |
| 垃圾焚化炉 | refuse incinerator | - |
| 建筑物平面图 | building plan | - |
| 核燃料 | nuclear fuel | - |
| 二异丙基酮 | diisopropyl ketone | - |
| 燃料值 | fuel value | - |
| 燃烧反应 | combustion reaction | - |
| 点火领班 | firing boss | - |
| 会堂 | assembly hall | - |
| 起火后火灾危险模型 | post-ignition fire risk model | - |
| 风洞<用于确定八英尺长的试品燃烧时其表面的火焰蔓延速率 | eight foot tunnel | - |
| 点火灵敏度 | ignition sensitivity | - |
| 碳黑 | carbon black | - |
| 防振材料 | shock absorbing material | - |
| 史丹登数 | Stanton number | - |
| 热容量 | calorific capacity | - |
| 热容量 | caloric capacity | - |
| 热容量 | caloric receptivity | - |
| 热容量 | calorific receptivity | - |
| 热容量 | thermal capacity | - |
| 无机的 | inorganic | - |
| 开〔推 | actuate | - |
| 回爆 | blowback | - |
| 废气 | waste gas | - |
| 废气 | gaseous waste | - |
| 废气 | off gas | - |
| 废气 | gas waste | - |
| 废气 | spent gas | - |
| 建筑部门 | building department | - |
| 舱口拦板 | coaming | - |
| 火灾模拟一号程序 | HAZARD Ⅰprogram | - |
| 液力作动水流报警器 | hydraulically operated waterflow alarm | - |
| 二甲醚 | dimethyl ether | - |
| 低位泵 | low zone pump | - |
| 快速按钮 | top button | - |
| 疏散滑槽 | evacuation chute | - |
| 汽化器 | carburetor | - |
| 参数 | parameter | - |
| 区域淹没 | area flooding | - |
| 损失控制经理 | loss control manager | - |
| 卧式圆柱形油箱 | horizontal cylindrical tank | - |
| 煤气关闭阀 | gas shutoff | - |
| 含氧不足的空气<在海平面上 | oxygen deficient atmosphere | - |
| 超额损失保险 | umbrella liability | - |
| 试验 | breadboard | - |
| 耐高温性能 | resistance to high temperature | - |
| 非全日工作消防队 | part time fire brigade ＝part-time fire brigade | - |
| 危险物品 | dangerous goods | - |
| 水带卷盘 | hose roll | - |
| 闪光倾向 | flash fire propensity | - |
| 雾化 | atomization | - |
| 雾化 | atomized | - |
| 内房间 | inner room | - |
| 内房间 | inside room | - |
| 干管 | main pipe | - |
| 增碳 | carburetting | - |
| 压缩空气泡沫系统 | compressed air foam system | - |
| 压缩空气泡沫系统 | CAFS = compressed air foam system | - |
| 带架 | hose rack | - |
| 咨询 | consultation | - |
| 艾克利麦特炸药 | akremite | - |
| 消防总管 | fire main pipe | - |
| 消防总管 | fire main | - |
| 疏散梯 | escape ladder | - |
| 短期雇用 | short-term appointment | - |
| 船舶化学师 | marine chemist | - |
| 光燃烧 | phot combustion | - |
| 防火式电机 | fire-damp machine | - |
| 标签 | UL label UL | - |
| 标签 | tag | - |
| 不燃降解 | nonflaming degradation | - |
| 防火周 | Fire Prevention Week | - |
| 防火周 | FPW = Fire Prevention Week | - |
| 烟囱效应<建筑物内热空气上升 | flue effect | - |
| 烟囱效应<建筑物内热空气上升 | stack effect | - |
| 抗静电添加剂 | antistatic additive | - |
| 抗静电添加剂 | static dissipated additive | - |
| 测量管 | sounding pipe | - |
| 固定二氧化碳卷盘装置 | CO2 real station | - |
| 表皮脱落 | exfoliation | - |
| 美国林务局 | U.S. Forest Service | - |
| 喷射流的控制 | jet control | - |
| 疏散走廊 | escape corridor | - |
| 环丙烷 | cyclopropane | - |
| 水带挂钩 | hose strap | - |
| 水带挂钩 | rope hose tool | - |
| 水带挂钩 | Roger's rope hose tool | - |
| 进水压力表 | inlet gage | - |
| 高氯酸钠 | sodium perchlorate | - |
| 国防部 | Department of Defense | - |
| 零电平 | zero-level | - |
| 爆炸排气装置 | explosion relief venting | - |
| 爆炸排气装置 | explosion relief | - |
| 地下油库 | subterranean storage | - |
| 热电电流计 | thermo-galvanometer | - |
| 闪光信号 | flashing signal | - |
| 闪光信号 | flashing indication | - |
| 超声波试验 | ultrasonic testing | - |
| 蛋白质 | protein | - |
| 高温洒水喷头 | high temperature sprinkler | - |
| 防护工作服 | protective work suit | - |
| 消防栓 | fire cock | - |
| 消防栓 | FHY＝fire hydrant | - |
| 气压记录图 | barogram | - |
| 老式云梯车 | senior aerial | - |
| 老式云梯车 | service truck | - |
| 室外消火栓 | outdoor fire hydrant | - |
| 室外消火栓 | outside hydrant | - |
| 壁装式的 | wall mounted | - |
| 空气污染控制装置 | air pollution control device | - |
| 合成天然气 | SNG = synthetic natural gas | - |
| 自动加料 | automatic feeding | - |
| 气体探测器 | gas detector | - |
| 听力零点 | audiometric zero | - |
| 响应时间 | operation time = response time | - |
| 响应时间 | response time | - |
| 被动消防安全设备 | passive fire safety equipment | - |
| 实用供给强度<灭火时单位时间 | practical rate of application | - |
| 隔热罩 | heat shield | - |
| 隔热罩 | thermal shield | - |
| 隔热罩 | thermal protection shield | - |
| 隔热罩 | heat protection shield | - |
| 炭化深度 | char depth | - |
| 静电的控制 | control of static | - |
| 泡沫喷放设施 | foam pourer | - |
| 工作服 | coverall | - |
| 曲面天花板 | curved ceiling | - |
| 主控制装置 | master control set | - |
| 速率 | rate | - |
| 速率 | speed | - |
| 氡气 | radon gas | - |
| 水带夹钳<用于临时夹断水流 | hose clamp | - |
| 发电机灭火按钮 | engine fire-extinguisher push-button | - |
| 传播距离 | propagation length | - |
| 莲蓬头 | basket strainer | - |
| 套叠消防梯 | nested ladders | - |
| 湿度 | humidity | - |
| 湿度 | degree of wetness | - |
| 湿度 | moisture | - |
| 瓦斯矿井 | fiery mine | - |
| 火灾发生图 | fire occurrence map | - |
| 密码 | cipher code | - |
| 故障 | fault | - |
| 故障 | trouble | - |
| 故障 | FAIL = Failue | - |
| 随机试验 | random test | - |
| 才能测验 | ability test | - |
| 呼吸衰竭 | respiratory failure | - |
| 法规管理 | code administration | - |
| 单点火灾探测器<一种由探测元件 | single-station detector | - |
| 苛性钠过滤筒 | caustic soda cartridge | - |
| 苛性钠过滤筒 | caustic soda cartridge | - |
| 人造纤维 | man-made fiber | - |
| 人造纤维 | rayon | - |
| 火灾警报器 | fire alarm sounder | - |
| 燃烧废气 | combustion gas | - |
| 燃烧废气 | burned gas | - |
| 燃烧废气 | burnt gas | - |
| 燃烧废气 | combustion product gas | - |
| 燃烧废气 | gas of combustion | - |
| 过量燃烧空气 | excess combustion air | - |
| 双层模型<描述室内火灾中热烟和冷空气分布状况的模型 | Two-layer model | - |
| 控烟门 | smoke control door | - |
| 挖沟时支撑用的千斤顶 | trench jack | - |
| 有效剂量百分数 | fractional effective dose | - |
| 可接受风险 | acceptable risk | - |
| 危险品事故响应队 | hazardous materials response team | - |
| 围隔<设障碍或栅栏 | barricading | - |
| 碳氧血红蛋白 | carbon monoxy hemoglobin | - |
| 高倍数泡沫 | high expansion foam | - |
| 公共安全无线电频率 | public safety radio frequency | - |
| 职业放火 | professional arson | - |
| 阻燃纤维 | fire retardant fiber | - |
| 阻燃纤维 | flame-retardant fiber | - |
| 地下火灾 | below ground fire | - |
| 地下火灾 | underground fire | - |
| 空中交通管制 | air traffic control | - |
| 违犯森林规则 | rape of forest | - |
| 人身安全 | personnel safety | - |
| 人身安全 | safety of person | - |
| 手动超越控制 | manual override | - |
| 水上机具维修 | marine equipment servicing | - |
| 简易楼梯 | accommodation stairway | - |
| 排泄口 | outfall | - |
| 故障积极防护的 | fail-active | - |
| 热的对流 | convection of heat | - |
| 前室 | anteroom | - |
| 绝热燃烧 | adiabatic combustion | - |
| 火焰熄灭 | flame extinction | - |
| 火焰熄灭 | flame chilling | - |
| 火焰熄灭 | blowout of flame | - |
| 火焰熄灭 | flame chipping | - |
| 模式 | model | - |
| 天花板 | ceiling board | - |
| 天花板 | ceiling | - |
| 楼梯出口 | stair exit | - |
| 敞开式工业建筑 | open industrial structure | - |
| 防火线 | control line | - |
| 防火线 | fuel break | - |
| 防火线 | fire control line | - |
| 防火线 | trench | - |
| 放火火灾 | set fire | - |
| 放火火灾 | touch-off | - |
| 放火火灾 | set | - |
| 放火火灾 | incendiary fire | - |
| 放火火灾 | torch job | - |
| 财产损失 | property loss | - |
| 线性关系 | linear relationship | - |
| 线性关系 | linear relation | - |
| 天气恶劣 | bad weather | - |
| 衰减信号 | fading signal | - |
| 均质大气 | homogeneous atmosphere | - |
| 涅瑞克斯炸药 | Nerex explosive | - |
| 导向叶片 | guide vane | - |
| 机械房 | mechanical room | - |
| 高效空气过滤器设备 | high efficiency air filter unit | - |
| 炉墙 | oven wall | - |
| 速度头 | velocity head | - |
| 防烟前室 | smoke free lobby | - |
| 传感器报警阀限 | sensor alarm threshold | - |
| 含溴离子添加剂 | ionic bromine-containing additive | - |
| 壁式空调器 | wall register | - |
| 炎热干旱区 | hot arid zone | - |
| 前置泵 | front-mounted pump | - |
| 同位素指示剂 | tracer | - |
| 燃煤的 | coal firing | - |
| 四氯化碳 | CTC = carbon tetrachloride | - |
| 四氯化碳 | carbon tetrachloride | - |
| 键盘 | key panel | - |
| 地板装修 | floor finish | - |
| 热效应 | heat effect | - |
| 热效应 | calorific effect | - |
| 热效应 | effect of heat | - |
| 热效应 | caloric effect | - |
| 泡沫供给强度 | foam supply capacity | - |
| 理论占有密度<一个房间每平方米面积上的人数 | theoretical occupation density | - |
| 紧急入口 | emergency entrance | - |
| 竖井穿孔 | shaft penetration | - |
| 指数计数制 | exponential notation | - |
| 火险契约 | fire insurance contract | - |
| 相对高压泵 | relatively high pressure pump | - |
| 索瑞特效应 | Soret effect | - |
| 消防污水两用泵 | fire and bilge pump | - |
| 延长喷射 | extended discharge | - |
| 校准参数 | calibration parameter | - |
| 散热条 | heat sink strip | - |
| 监视巡查 | supervised tour | - |
| 丙酸纤维素 | cellulose propionate | - |
| 耐火结构 | fire-resistance construction | - |
| 耐火结构 | fir-resistant construction | - |
| 耐火结构 | fire-proof structure | - |
| 闪电过电压 | lightning overvoltage | - |
| 电热毯 | under blanket | - |
| 电热毯 | electric blanket | - |
| 火焰探测器 | flame detector | - |
| 保护要求 | protection requirement | - |
| 弧焰 | arc flame | - |
| 居住用房 | residential occupancy | - |
| 火焰速度 | flame velocity | - |
| 火焰速度 | flame speed | - |
| 停播 | off the air | - |
| 皮托管压力 | pitot pressure | - |
| 砧积云 | anvil cloud | - |
| 口述通信技能 | oral communication skill | - |
| 放射性比度 | specific activity | - |
| 克离子 | gram-ion | - |
| 军用飞机 | military aircraft | - |
| 居住面积 | tenant space | - |
| 人员测位系统 | personnel location system | - |
| 点火装置 | ignition mechanism | - |
| 点火装置 | flame-exposure device | - |
| 点火装置 | igniting apparatus | - |
| 点火装置 | igniter = ignitor | - |
| 无火灾事故 | nonfire crash | - |
| E电离层 | Kennelly-Heaviside layer | - |
| 日火烧周期<24小时的燃烧周期 | daily burning cycle | - |
| 阻燃磷酸硝酸酯聚合物 | FRPP =flame retardant phosphonitratic polymer | - |
| 工业供水 | industrial water supply | - |
| 高压电力网探测器 | power grid detector | - |
| 抗静电剂 | anti-static agent | - |
| 德国工业标准试验方法 | DIN test method | - |
| 爆轰剂 | detonating agent | - |
| 营火 | campfire | - |
| 营火 | watch fire | - |
| 临界质量 | critical mass | - |
| 烟囱调节板 | chimney lid | - |
| 烟囱调节板 | chimney register | - |
| 三硝基苯甲醚 | trinitroanisole | - |
| 第三出动人员<协助第一出动和第二出动人员处理特殊情况或进行清除等工作的人员 | third responder | - |
| 探测系统 | detection system | - |
| 内部暴露 | internal exposure | - |
| 内部暴露 | interior exposure | - |
| 穿孔管道 | perforated pipe | - |
| 玻璃球定温火灾探测器 | bulb-type fixed temperature detector | - |
| 瓣阀 | clapper valve | - |
| 瓣阀 | clack valve | - |
| 炉栅 | grate | - |
| 头盔 | helmet | - |
| 底沉积物 | bottom settlings | - |
| 底沉积物 | BS = bottom settlings | - |
| 西部预制房屋协会 | Western Manufactured Housing Institute | - |
| 外孔 | external opening | - |
| 分解热 | heat of decomposition | - |
| 分解热 | decomposition heat | - |
| 分解热 | heat of dissociation | - |
| 经防霉处理的水带 | mildew treated hose | - |
| 液下喷射<在液体液面以下施用泡沫 | base injection | - |
| 金属乙炔化物 | metallic acetylide | - |
| 水污染控制 | water pollution control | - |
| 辐射式供暖器 | radiant heater | - |
| 通讯调度中心火灾报警系统 | central station fire alarm system | - |
| 钢丝网抹灰 | wire lath and plaster | - |
| 钢丝网抹灰 | metal lath and plaster | - |
| 防火圈 | fire-protection ring | - |
| 门销保险器;门闩 | keeper | - |
| 耐焰剂 | flame-proofer | - |
| 提升阀 | poppet valve | - |
| 木框架结构 | wooden frame construction | - |
| 明线 | open wiring | - |
| 明线 | exposed wiring | - |
| 放热性 | exothermicity | - |
| 压力阀 | pressure valve | - |
| 指示盘 | indicator panel | - |
| 把……微微烧焦 | singe | - |
| 爆震点 | point of detonation | - |
| 抗热振材料 | thermal shock resistant material | - |
| 防爆灯具 | flame-proof luminary | - |
| 门窗框 | casing | - |
| 氯酸钾 | potassium chlorate | - |
| 水带消防车 | wagon | - |
| 雷酸汞 | fulminate of mercury | - |
| 主动消防系统 | active fire protection system | - |
| 休戈尼奥特曲线 | Hugoniot curve | - |
| 暴露区 | exposed zone | - |
| 耐热材料 | heat resisting material | - |
| 耐热材料 | heat-resistant material | - |
| 耐热材料 | heat-proof material | - |
| 地震损害 | earthquake damage | - |
| 电场强度 | electric field intensity strength | - |
| 电场强度 | electric field intensity | - |
| 排气比 | vent ratio | - |
| 老化效应 | aging effect | - |
| 快速联结装置 | quick hitch | - |
| 烧爆 | decrepitation | - |
| 紧急故障信号 | abort light | - |
| 可燃物的连接程度 | connectedness of fuel | - |
| 洗提 | stripping | - |
| 玻尔半径 | Bohr radius | - |
| 架空线路 | overhead line | - |
| 卷烟熄灭试验法 | CETM = Cigarette Extinction Test Method | - |
| 乘数 | multiplier | - |
| 证据 | evidence | - |
| 蓝烟 | blue smoke | - |
| 乙醛 | ethanal | - |
| 乙醛 | acetic aldehyde | - |
| 蠕井 | creep | - |
| 热散射 | heat dispersion | - |
| 事故报告系统 | incident reporting system | - |
| 功能键 | function key | - |
| 消防水带架 | fire hose rack | - |
| 消防安全教育 | fire safety education | - |
| 初期灭火 | initial attack | - |
| 初期灭火 | first arrival first attack | - |
| 森林资源 | forest resource | - |
| 差速器 | differential | - |
| 时间辨别力 | time perception | - |
| 时间辨别力 | time sense | - |
| 建筑物内物品的<易燃、易爆等)危险性 | hazard of contents | - |
| 串联 | in series | - |
| 串联 | series | - |
| 串联 | connection in series | - |
| 报警信号通知装置 | alarm signal notification appliance | - |
| 动圈式传声器 | moving coil miczophone | - |
| 消防周报 | Fire Protection Review | - |
| 故障探测 | fault finding | - |
| 故障探测 | trouble detection | - |
| 吸气 | aspiration | - |
| 吸气 | inspiration | - |
| 大气压力 | bar pressure | - |
| 斯普伦盖尔炸药 | Sprengal type explosive | - |
| 硝酸铵燃料油 | ammonium nitrate fuel oil | - |
| 过饱和溶液 | supersaturated solution | - |
| 碘 | iodine | - |
| 单坡层顶 | lean- to roof | - |
| 零偏移 | zero off-set | - |
| 纬线 | weft thread | - |
| 纬线 | woof | - |
| 接地不良 | imperfect earth | - |
| 美国消防协会数据组织系统 | NFPA Fire Incident Data Organization System | - |
| 喷口 | discharge orifice | - |
| 大气透视 | aerial perspective | - |
| 国家海洋和大气局气象站 | NOAA Weather Station | - |
| 引燃介质 | ignition media | - |
| 防护服外口袋<用于装小工具 | cargo pocket | - |
| 潜在危险 | hazard potential | - |
| 潜在危险 | potential hazard | - |
| 潜在危险 | potential risk | - |
| 时间-温度函数 | time-temperature function | - |
| 短隔壁 | breviseptum | - |
| 低压喷嘴 | low pressure nozzle | - |
| 矢高 | rise | - |
| 石油化学工厂 | petrochemical plant | - |
| 视力测定法 | optometry | - |
| 预期学习 | anticipation learning | - |
| 专用系统 | proprietary system | - |
| 灭火剂浓度 | agent concentration | - |
| 专业行政部门代表 | agency representative | - |
| 事故地点 | accident location | - |
| 爆炸烈度 | explosion severity | - |
| 半导体 | semiconductor | - |
| 放热反应 | exothermic reaction | - |
| 放热反应 | exothermal reaction | - |
| 燃料喷嘴 | fuel burner | - |
| 惰性的 | inert | - |
| 飞机事故报告 | AAR = aircraft accident report | - |
| 水溶性液体燃料 | water-miscible fuel | - |
| 明火加热设备 | firing equipment | - |
| 流淌火灾 | spill fire | - |
| 燃烧研究 | combustion study | - |
| 燃烧研究 | combustion research | - |
| 管路 | pipeline | - |
| 规则点火 | regulated fire | - |
| 应急隔墙 | emergency stopping | - |
| 半致死浓度<在规守的暴露时间里 | lethal concentration 50% | - |
| 泡沫-水两用喷雾头 | foam-water spray head | - |
| 气压泵 | pneumatic pump | - |
| 防护林 | protective forest | - |
| 防护林 | protection forestry | - |
| 防护林 | protection forest | - |
| 防护林 | shelter forest | - |
| 升降工作台 | self-powered platform | - |
| 控制开关 | control switch | - |
| 泵活塞余隙 | pumping clearance | - |
| 表面速度 | face velocity | - |
| 工作纪律 | operating discipline | - |
| 防空工程 | air defense work | - |
| 背衬 | backing | - |
| 校准电路 | calibration circuit | - |
| 分光光度计 | spectrophotometer | - |
| 喷气孔 | fumarole | - |
| 火警信号灯检查按钮 | fire warning light test button | - |
| (不能抽水 | bucket engine | - |
| 暴露燃烧面积 | exposed burning area | - |
| 调制解调器 | modem | - |
| 调制解调器 | modulator-demodulator | - |
| 增压供气风机 | pressurization supply fan | - |
| 车轴额定总重 | gross axle weight rating | - |
| 总熔丝 | main fuse | - |
| 地面能见度 | ground visibility | - |
| 质量监督 | quality supervision | - |
| 隔热舱 | insulated hold | - |
| 最大允许浓度 | maximum permissible concentration | - |
| 最大允许浓度 | maximum allowable concentration | - |
| 耐火材料粘结剂 | fire bond | - |
| 直接传输<在火焰电视发射与接受地点之间 | direct transmission | - |
| 裂化气 | cracking gas | - |
| 煤油喷气燃料 | kerosene propellant | - |
| 呼吸暂停 | apnea = apnoea | - |
| 渗漏 | effluent seepage | - |
| 自动喷头 | automatic nozzle | - |
| 中心站服务 | central station service | - |
| 水罐自动冲注系统 | automatic tank fill system | - |
| 正压空气系统 | positive pressure air system | - |
| 减灾 | disaster reduction | - |
| 地下水 | ground water | - |
| 消防系统 | fire protection system | - |
| 消防系统 | fire system | - |
| 边界 | boundary gabble | - |
| 撑墙 | buttress | - |
| 水枪枪身 | playpipe | - |
| 气体的燃烧 | burning of gas | - |
| 热量生成速率 | rate of heat production | - |
| 碳酸钾水溶液 | wet agent =wet chemical | - |
| 原子光谱 | atomic spectrum | - |
| 防火林 | fire prevention forest | - |
| 防火林 | fire break forest＝firebreak forest | - |
| 十进制 | decimal system | - |
| 齐射法 | snap out technique | - |
| 传真系统 | facsimile system | - |
| 顶部盖水油罐 | water-top tank | - |
| 热反射材料 | heat-reflecting material | - |
| 中央处理机 | CPU = Central Processing Unit | - |
| 中央处理机 | central processing unit | - |
| 照准仪 | alidade | - |
| 烟密度室 | smoke density chamber | - |
| 防爆门 | explosion protection door | - |
| 防爆门 | blast-proof door | - |
| 防爆门 | explosive door | - |
| 太平梯 | escape stair | - |
| 太平梯 | fire-escape ladder | - |
| 太平梯 | escape stairway | - |
| 装货料斗 | hopper | - |
| 泡沫炮 | foam cannon | - |
| 泡沫炮 | foam monitor | - |
| 二甲氧基乙烷 | dimethoxyethane | - |
| 气锤 | jack hammer | - |
| 气锤 | air hammer | - |
| 火源 | fire source | - |
| 火源 | fire seat | - |
| 送入库 | warehousing | - |
| 理想气体定律 | ideal gas law | - |
| 理想气体定律 | perfect gas law | - |
| 理想气体定律 | law of perfect gas | - |
| 能对付<火灾紧急情况现场消防队发回的信息 | can handle | - |
| 雾化器 | atomizer | - |
| 蒸发器 | evaporator | - |
| 蒸发器 | vaporizer | - |
| 短期耐热性 | short-term heat resistance | - |
| 后撑脚 | back lag | - |
| 调度电路 | dispatch circuit | - |
| 自动复位操作 | immediate restoration of service | - |
| 耐热性 | fire resisting property | - |
| 耐热性 | fire resisting quality | - |
| (可插入墙内 | wall nozzle | - |
| 共基极放大器 | common-base amplifier | - |
| 安全中心 | security center | - |
| 醌 | quinone | - |
| 水桶传递队 | bucket brigade | - |
| 氯化钯 | palladium chloride | - |
| 静区 | blind spot | - |
| 辐射计 | radiometer | - |
| 透明度计 | diaphanometer | - |
| 世界银行 | World Bank | - |
| 爆炸性燃烧<没有冲击波的燃烧 | explosive combustion | - |
| 顶灯 | ceiling light | - |
| 紧急撤离计划 | emergency evacuation plan | - |
| 美国海岸警卫队 | U.S.C.G＝U.S. Coast Guard | - |
| U形圈密封 | U-cup seal | - |
| 叶轮 | impeller | - |
| 遮蔽 | enclose | - |
| 特殊反应洒水喷头<反应时间指数平均在50~8012之间 | special-response sprinkler | - |
| 集装箱 | shipping container | - |
| 集装箱 | demountable unit | - |
| 林务署长 | forest supervisor | - |
| 合成材料 | composite | - |
| 聚甲醛 | meta formaldehyde | - |
| 定倾中心 | metacentre | - |
| 烟幕<烟浓得显然影响目视 | smoke episode | - |
| 防火安全设计 | fire safety design | - |
| 人工呼吸器 | inhalator | - |
| 火头迅速推进 | fire run | - |
| 裂纹线 | fault line | - |
| 水上拦油栅 | oil fence | - |
| 受害者 | victim | - |
| 单人呼吸器具 | escape lung | - |
| 氧化铜 | cupric oxide | - |
| 森林燃烧 | forest combustion | - |
| 喷水灭火装置排水阀 | sprinkler drain valve | - |
| 对火的反应<物质起火时 | reaction to fire | - |
| 不平衡电压 | imbalance voltage | - |
| 不平衡电压 | unbalanced voltage | - |
| 耐火石灰 | refractory lime | - |
| 供需员 | supply officer | - |
| 工业用气 | industrial gas | - |
| 生物遥测学 | biotelemetry | - |
| 林管区 | region district | - |
| 林管区 | district | - |
| 炸药管理局 | Bureau of Explosives | - |
| 修筑隔墙 | damming | - |
| 排烟窗 | exhaust smoke window | - |
| 建筑物防火安全设计 | building firesafety design | - |
| 静水压试验 | hydrostatics testing | - |
| 沸液膨胀蒸汽爆炸危险 | BLEVE danger | - |
| 减速 | deceleration | - |
| 扩散面积 | diffusion area | - |
| 动火许可证 | welding and cutting permit | - |
| 城市消防 | urban fire protection | - |
| 防火气象站 | fire-weather station | - |
| 叠层结构 | laminated construction | - |
| 制作 | fabrication | - |
| 放射性泄漏 | escape of radioactivity | - |
| 微生物 | microbe | - |
| 微生物 | microorganism | - |
| 水头损失 | head loss | - |
| 水头损失 | loss of head | - |
| 防沫剂 | antifoaming agent | - |
| 中尺度气候 | mesoclimate | - |
| 轴功率 | air horsepower | - |
| 感觉缺失的 | anesthetic | - |
| 烷基 | alkyl group | - |
| 蕈状扩展<由于热量的积聚和缺乏释放热气的出口 | mushrooming | - |
| 温度变化 | temperature variation | - |
| 原焦油 | crude tar | - |
| 泡沫粉剂加料斗 | foam hopper | - |
| 支柱 | brace | - |
| 支柱 | stanchion | - |
| 烟火探测器 | pyrotector | - |
| 硫酸铵 | ammonium sulfate | - |
| 燃力 | burning-power | - |
| 建筑高度 | building height | - |
| 伸缩缝 | expanded joint | - |
| 环形供水主管 | looped main | - |
| 火焰辐射 | flame radiation | - |
| 浮肿 | edema | - |
| 第一个夜班 | first night watch | - |
| 干分级器 | dry classifier | - |
| 确定的函数 | deterministic function | - |
| 静噪 | muting | - |
| 辐射除污 | radiologic decontamination | - |
| 金属粉 | metal powder | - |
| 稳定燃烧 | steady-state burning | - |
| 螺旋关闭装置 | screw shut off | - |
| 呋喃 | furan | - |
| 正在电信联络 | on the air | - |
| 曲臂登高平台 | articulating boom platform | - |
| 超负荷试验 | spurt test | - |
| 负责供水的官员 | water officer = water supply officer | - |
| 通烟道 | smoke uptake | - |
| 液压救援设备 | Porto Power | - |
| 石棉布 | asbestos cloth | - |
| 基本国家建筑规范 | BNBC = Basic National Building Code | - |
| 网格系统 | grid system | - |
| 中国科技大学火灾科学国家重点实验定编制的一套可计算火灾的燃烧过程的二维计算机程序 | FAC-2 program = Fire And Combustion-2 | - |
| 定温 | FTEP =fixed temperature | - |
| 耐火管 | refractory tube | - |
| 熔丝烧断 | fuse opening | - |
| 放电 | discharge of electric | - |
| 放电 | current discharge | - |
| 放电 | electric discharge | - |
| 耐火绝缘导线 | flameproof wire | - |
| 反向热扩散 | inverse thermal diffusion | - |
| 停车灯 | park light | - |
| 停车灯 | stop light | - |
| 火场电视系统<能把火灾现场的实况转变成图像和伴音信号 | fire ground TV system | - |
| 国际工程机构联合会 | UIEO＝Union of International Engineering Organizations | - |
| 干雷暴 | dry storm | - |
| 干雷暴 | dry lightning storm | - |
| 梯级先导闪电 | stepped leader | - |
| 轮式 | wheeled model | - |
| 普朗特数 | Prandtl number | - |
| 火(灾 | rate of fire spread | - |
| 粗梳织品 | carded web | - |
| 救生索 | lifeline | - |
| 两人升梯法 | two-firefighter raise | - |
| 通信接口电路 | communication interface circuit | - |
| 活组织检查 | biopsy | - |
| 电梯通道进口 | hoistway entrance | - |
| 喷涂 | spray coating | - |
| 喷涂 | spray-finishing | - |
| 紧急离机门 | escape door | - |
| 西部保险统计局 | WAB =Western Actuarial Bureau | - |
| 转台 | turntable | - |
| 警号灯 | warning lamp | - |
| 右手 | RH =right hand | - |
| 过氧化锶 | strontium peroxide | - |
| 耐火性试验 | fire resistance test | - |
| 耐火性试验 | flame-resistance test | - |
| 过失责任事故 | accident due to negligence | - |
| 水桶传递队队长 | fire ward | - |
| 消防吸水管 | fire suction hose | - |
| 水带吊索 | hose sling | - |
| 显微镜检查 | microscopic examination | - |
| 太平滑梯 | slide escape | - |
| 置信界限 | confidence limit | - |
| 灌丛消防车<装有水罐和胶管卷盘的小型消防车 | booster apparatus | - |
| 辐射式供暖系统 | radiant heating system | - |
| V形痕迹<在火灾低点 | V burn pattern | - |
| 漏水的水带 | leaky hose | - |
| 预防火灾损失 | fire loss prevention | - |
| 轻伤 | minor injury | - |
| 小火舌 | flame let | - |
| 火灾保险公司 | fire office | - |
| 火灾保险公司 | fire insurance company | - |
| 编接吊索 | spliced sling | - |
| 吸烟控制 | control of smoking | - |
| 吸烟控制 | smoking control | - |
| 震后火灾 | post earthquake fire | - |
| 全身辐照 | whole body irradiation | - |
| 街道火警箱 | street alarm | - |
| 泵缸 | pump cylinder | - |
| 泵缸 | pump bowl | - |
| 楼层平面布置图 | layout of floor plan | - |
| 事故可能性 | accident probability | - |
| 美国能源部 | U.S. Department of Energy | - |
| 存储器 | memory | - |
| 火灾持续性 | fire endurance | - |
| 蒸发热 | heat of evaporation | - |
| 绝热外壳 | adiabatic enclosure | - |
| 插入卡 | plug-in card | - |
| 控制柜 | control cabinet | - |
| 公用线 | common line | - |
| 国际放火调查员协会 | IAAI = International Association of Arson Investigators | - |
| 建筑物出口 | building exit | - |
| 爆裂距离 | burst range | - |
| 抗辐射热性能 | radiant heat resistance | - |
| 沥青油毛毡 | bituminous felt | - |
| 抗尘 | antidusting | - |
| 让位墙 | demising wall | - |
| 单液系统 | single-fluid system | - |
| 短效阻火剂<无附着阻火特性 | short-term retardant | - |
| 缩回 | retraction | - |
| 设计标准 | design standard | - |
| 设计标准 | design criterion | - |
| 火灾动力学 | fire dynamics | - |
| 斜率 | percent of slope | - |
| 阈值 | threshold value | - |
| 分解产物 | decomposition product | - |
| 六硝基二苯胺铵盐 | dipicrylamine ammonium salt | - |
| 牵 | warp | - |
| 统计分析 | stastical analysis | - |
| 灭弧变压器 | arc suppressing transformer | - |
| 低能装置 | low energy system | - |
| 输送系统 | conveyer system | - |
| 输送系统 | conveying system | - |
| 空气过滤器 | air filter | - |
| 隔热服 | proximity suit | - |
| 隔热服 | fire approach suit | - |
| 隔热服 | approach clothing | - |
| 隔热服 | approach suit | - |
| 隔热服 | insulation coverall | - |
| 不断成长的火灾 | continuous-growth fire | - |
| 干燥剂 | desiccant | - |
| 线制 | wiring system | - |
| 煤气喷灯 | gas burner | - |
| 火焰平面 | flame plane | - |
| #NAME? | HVAC | - |
| #NAME? | polythene | - |
| #NAME? | escape | - |
| #NAME? | fire resisting concrete | - |
| #NAME? | J | - |
| #NAME? | explo | - |
| #NAME? | K | - |
| #NAME? | slow burning | - |
| 火基本扑灭 | fire blackout | - |
| 楼板结构系统 | floor framing system | - |
| 涡流扩散性 | eddy diffusivity | - |
| 用消防车载的水灭火 | operate from the tank | - |
| 扩散的小火舌 | diffusion flameholding | - |
| 扩散的小火舌 | diffusion flamelet | - |
| 火焰的形成 | flame formation | - |
| 净层 | clear layer | - |
| 燃烧曲线 | combustion line | - |
| 燃烧曲线 | combustion curve | - |
| 蒸气标准时间-温度曲线 | steam standard time-temperature curve | - |
| 飞机喷雾器 | airplane sprayer | - |
| 凯氏铁铤<一头是凿头 | Kelly tool | - |
| 振动隔离 | vibration isolation | - |
| 配电 | power distribution | - |
| 配电 | electricity distribution | - |
| 国际现代建筑会议 | CIAM = International Congress for Modern Architecture | - |
| 国际现代建筑会议 | ICMA = International Congress for Modern Architecture | - |
| 感应爆炸 | sympathetic detonation | - |
| 感应爆炸 | explosion by influence | - |
| 标准燃料 | reference fuel | - |
| 半值层 | half-value layer | - |
| 盛行风 | dominated wind | - |
| 盛行风 | prevailing wind | - |
| 搜查证 | search warrant | - |
| (墙身 | penetration opening | - |
| 出水口 | outlet | - |
| 出水口 | discharge outlet | - |
| 致死的 | lethal | - |
| 致死的 | lethal is | - |
| 未灼烧的 | unburnt | - |
| 着火温度 | kindling temperature | - |
| 等价方程 | equivalency concept | - |
| 负氧炸药 | oxygen-negative explosive | - |
| 布氏处方 | Brooke formula | - |
| 化学能 | chemical energy | - |
| 不发热的 | unwarming | - |
| 轴距 | wheel base | - |
| 火焰稳定器 | flame holder | - |
| 机动发电机动力系统 | engine-driven generator power system | - |
| 制图和记录员 | maps and records officer | - |
| 溢流控制装置 | excess flow control | - |
| 国际抢救和急救协会 | IRFAA = International rescue and First Aid Association | - |
| 特殊气氛发生器 | special atmosphere generator | - |
| 高效微粒空气过滤器 | HEPA filter = high efficiency particular air filter | - |
| 工业用房 | industrial occupancy | - |
| 闲置托盘的贮存 | idle pallet storage | - |
| 精练提纯 | refining | - |
| 火花捕捉器 | flame trap | - |
| 煤油沥青 | kerites | - |
| 泡沫喷淋系统 | foam pourer system | - |
| 大水滴洒水喷头系统 | large-drop sprinkler system | - |
| 防护等级 | level of protection | - |
| 反应性气体 | reactant gas | - |
| 森林警察 | forest-police | - |
| 摩天大楼 | skyscraper | - |
| 强制性的 | mandatory | - |
| 无衬里水带 | unlined fire hose | - |
| 救火 | fight the fire | - |
| 爆炸性百分数 | percent explosivity | - |
| 爆炸性百分数 | percent explosiveness | - |
| 净化空气法案 | Clean Air Act | - |
| 人-机系统 | person machine system | - |
| 面 | facet | - |
| 带消防梯的挂车 | fire-escape trailer | - |
| 空气调节风闸 | air-regulating damper | - |
| 超级泵浦车<美国纽约市消防局用于扑救大火灾的移动泵站 | super pumper | - |
| A类火灾报警<大社区用的火灾报警系统 | class A fire alarm | - |
| 个人包干法 | individual assignment method | - |
| 耐火土熟料 | burned fireclay | - |
| 干粉施放站 | powder release station | - |
| 损失评估模型 | Loss Evaluation Model | - |
| 丙酮 | acetone | - |
| 占用人 | occupier | - |
| 恒温 | constant temperature | - |
| 气动输送机 | pneumatic conveyor | - |
| 防护设施 | protection work | - |
| 应急担架 | emergency stretcher | - |
| 间距 | separation | - |
| 间距 | space separation | - |
| 间距 | separation distance | - |
| 阴燃 | smoldering | - |
| 阴燃 | smoulder | - |
| 阴燃 | smoldering combustion | - |
| 阴燃 | smolder = smoulder | - |
| 高压喷雾射流 | high-pressure fog stream | - |
| 消火栓阀门 | hydrant valve | - |
| 沼气喷出 | methane outburst | - |
| 消防绳 | beltline | - |
| 书面证据 | documentary evidence | - |
| 地球变暖潜势 | GWP = global warming potential | - |
| 过氧化镁 | magnesium peroxide | - |
| 温度分布 | temperature distribution | - |
| 高火险用房<学校、医院、炸药工厂、炼油厂、高层建筑等可能发生大火灾 | high-hazard occupancy | - |
| 泡沫施入站 | foam release station | - |
| 着火后的评论 | post-fire critique | - |
| 智能火灾显示盘 | intelligent fire indication panel | - |
| 证书 | certificate | - |
| 波义耳定律 | Boyle's law | - |
| 吸烟的人 | smoker | - |
| 支援水带线 | backup hoseline | - |
| 观察玻璃 | sight glass | - |
| 预先设计的系统 | pre-engineered system | - |
| 司令部<包括情报官员 | command staff | - |
| 冷却剂 | cooling agent | - |
| 冷却剂 | coolant | - |
| 发光二极管 | light-emitting diode | - |
| 次级燃烧空气 | secondary combustion air | - |
| 云梯射流 | ladder stream | - |
| 露天烧除 | open burning | - |
| 丙烯酸的 | acrylic | - |
| 触摸探火<通过触摸墙壁 | feeling for fire | - |
| 燃油泵 | fuel pump | - |
| 原子杀伤 | atomic damage | - |
| 醇酸树脂 | alkyd resin | - |
| 第3阶段<即危险阴燃阶段 | phase 3＝ third phase | - |
| 保险代理人 | insurance agent | - |
| 自燃<可燃物质在没有外部火花、火焰等火源的作用下 | spontaneous ignition | - |
| 轻便水箱<用于给泵注水 | dam | - |
| 自动火灾报警 | AFA = automatic fire alarm | - |
| 自动火灾报警 | automatic fire alarm | - |
| 烧陶瓷用燃料 | ceramic fuel | - |
| 消防用窗 | fire brigade access window | - |
| 预热区 | preheat fire region | - |
| 预热区 | preheat zone | - |
| 袋式人工呼吸器<一种急救用呼吸器具 | bag mask resuscitator | - |
| 防爆式电机 | fire machine | - |
| 泡沫系统 | foam system | - |
| 出线盒 | outlet box | - |
| 探测器状况监视 | DCM = detector condition monitoring | - |
| 火警接收站 | fire alarm receiving station | - |
| 罐式混合批量混合<一种应用A类泡沫的简单方法 | batch mixing | - |
| 中毒 | poisoning | - |
| 中毒 | intoxication | - |
| 水文学 | hydrology | - |
| 事故通知 | ACNOT = accident notice | - |
| 随机样品 | random sample | - |
| 噪声干扰 | noise interference | - |
| 外部通风进口关闭装置 | closing appliance for exterior ventilation inlet | - |
| 记忆 | retention | - |
| 动员中心 | mobilization center | - |
| 绝热恢复温度 | adiabatic recovery temperature | - |
| 润湿 | humidification | - |
| 假信号 | false signal | - |
| 热解产物 | pyrolysis product | - |
| 热裂 | heat check | - |
| 热裂 | heating crack | - |
| 喷气灯 | blowtorch | - |
| 联邦法规汇编 | CFR = Code of Federal Regulations | - |
| 联邦法规汇编 | Code of Federal Regulation | - |
| 热敏电阻式定温火灾探测器 | thermistor type fixed-temperature fire detector | - |
| 临界湿度 | critical humidity | - |
| 原子核 | nucleus | - |
| 短拉梯 | short extendible ladder | - |
| 静电计 | electrometer | - |
| 皮勒尔型沼气检验灯 | Pieler's lamp | - |
| 密耳<量金属直径和薄板的单位 | mil | - |
| 防爆装置 | explosion -proof equipment | - |
| 防爆装置 | explosion protection | - |
| 防爆装置 | flameproof apparatus | - |
| 空中被击中起火的飞机 | flamer | - |
| 自由蔓延率 | free-burn rate | - |
| 增压泵 | booster pump | - |
| 增压泵 | suction booster | - |
| 泵速检查器 | hand counter | - |
| 静电沉淀器 | electrostatic precipitator | - |
| 电价的 | electrovalence | - |
| 支持功能防护服 | support function protective clothing | - |
| 液体灭火器 | fluid extinguisher | - |
| 风量控制阀 | volume control damper | - |
| 当地灭火力量无法扑灭的大火 | project fire | - |
| 直流电压 | VDC =volt DC 或 direct-current volts | - |
| 类比 | analog | - |
| 消防水表 | fire-service meter | - |
| 全国卡车设备协会 | National Truck Equipment Association | - |
| 闪燃<在液体表面上能产生足够的可燃气 | flash | - |
| 同时多起火灾 | multiple fires | - |
| 终身丧失工作能力的伤残 | permanent total disability | - |
| 通用泡沫 | universal foam | - |
| 牛顿运动定律 | Newton's laws of motion | - |
| 团绳<绕成团状 | pouch line | - |
| 设计荷载 | design load | - |
| 气相抑制剂 | vapor-phase inhibitor | - |
| 焊接火花 | welding spark | - |
| 防火花的 | sparkproof | - |
| 环泵比例混合器 | around-the-pump proportioner | - |
| 隔板 | divider | - |
| 隔板 | bulkhead | - |
| 隔板 | baffle | - |
| 隔板 | brattice | - |
| 隔板 | diaphragm | - |
| 隔板 | partition | - |
| 基本上得到控制的火灾 | fire under control | - |
| 火警灯 | fire warning light | - |
| 白细胞减少 | leukopenia | - |
| 粉末燃烧的 | dust-fired | - |
| 蛋白泡沫液 | protein foam liquid | - |
| 蛋白泡沫液 | protein foam concentrate | - |
| 蛋白泡沫液 | protein foam compound | - |
| 飞机库 | aircraft hangar | - |
| 飞机库 | aerodome | - |
| 飞机库 | hangar | - |
| 放热率 <在规定的试验条件下 | heat release rate | - |
| 心舒张压 | diastolic pressure | - |
| 稳进地表火<一种火焰低 | creeping fire | - |
| 模拟技术 | simulation technique | - |
| 紊流扩散 | turbulence diffusion | - |
| 隔热板 | firing shield | - |
| 隔热板 | shade | - |
| 隔热板 | thermal baffle | - |
| 无液气压表 | aneroid | - |
| 消防筒 | fire drencher | - |
| 导向排泄阀 | pilot relief valve | - |
| 液体的 | fluidic | - |
| 温度感觉 | temperature sense | - |
| 电动泵 | motor-drive pump | - |
| 电动泵 | electric motor pump | - |
| 执勤人数不足的灭火力量 | short handed | - |
| 火灾保险条款 | fire risk clause | - |
| 大功率 | HD =heavy duty | - |
| 耐火搪瓷 | refractory enamel | - |
| 灭火剂剩余量 | residual content of extinguishing medium | - |
| 孔板 | orifice plate | - |
| 自行灭火车 | self-propelled fire-fighting car | - |
| 水源 | water source | - |
| 受热 | heat exposure | - |
| 计算机系统 | computer system | - |
| 大楼防灾中心 | building safety center | - |
| 安全系数 | safety factor | - |
| 安全系数 | assurance coefficient | - |
| 安全系数 | security factor | - |
| 安全系数 | factor of safety | - |
| 浓度极限 | limit of concentration | - |
| 远程通信网 | telecommunications network | - |
| 除尘罩 | dust hood | - |
| 除尘罩 | dust exhaust hood | - |
| 不冻黄色硝化甘油 | non-freezing dynamite | - |
| 指挥消防车 | command vehicle | - |
| 指挥消防车 | buggy | - |
| 指挥消防车 | command car | - |
| 受保人 | insurant | - |
| 受保人 | insured | - |
| 数字脉冲 | digital pulse | - |
| 喷焰 | jet flame | - |
| 试泵间 | drafting pit | - |
| 室内火灾 | closed fire = inside fire | - |
| 室内火灾 | inside fire | - |
| 图形发生器系统 | graphic generator system | - |
| 被动式烟气控制系统 | passive smoke control system | - |
| 阻燃剂压力浸渍 | fire-retardant pressure impregnation | - |
| 非抗震结构 | earthquake nonresistive construction | - |
| 高架狭窄人行道 | cat walk | - |
| 电致伸缩 | electrostriction | - |
| 泵压头 | pump head | - |
| 通告;通告 | announce | - |
| 谎报的火警 | malicious call | - |
| 谎报的火警 | malicious false alarm | - |
| 国际市政信号协会 | IMSA = International Municipal Signal Association | - |
| 火场留守分队 | fire watch | - |
| 火场留守分队 | watch detail | - |
| 每分钟立方英尺的实际流量<在工作温度和压力下的气体的实际流量 | ACFM = actual cubic feet per minute | - |
| 送风管道 | supply air duct | - |
| 压力孔 | pressure port | - |
| 不用电的定时起爆筒 | nonelectric delay blasting cap | - |
| 最大故障电流 | maximum fault current | - |
| 内行专家 | in-house expertise | - |
| 血压计 | sphygmomanometer | - |
| 临界点 | transition point | - |
| 临界点 | critical point | - |
| 防爆电器设备 | permissible electrical equipment | - |
| 粘着性 | stickability | - |
| 显示空间 | display space | - |
| 螺旋输送机 | screw conveyor | - |
| 警报声 | whistle | - |
| 消防协会联合会 | CFPA = Conference of Fire Protection Associations | - |
| 安福<硝酸铵燃料油的缩写 | ANFO = Ammonium Nitrate Fuel Oil | - |
| 水罐充注管 | tank fill line | - |
| 甲板栏栅 | bulwark | - |
| 加拿大化学品制造商协会 | CCPA = Canadian Chemical Producer's Association | - |
| 放电隙 | lightning gap | - |
| 泵装置 | pump set | - |
| 泵装置 | pump-unit | - |
| 保证书 | surety bond | - |
| 有害的 | nocuous | - |
| 通信系统 | communications system | - |
| 通信系统 | communication system | - |
| 高热值燃料 | high-energy fuel | - |
| 排出〔水 | discharge pump | - |
| 非晶(体 | amorphous | - |
| 同轴电缆 | coaxial cable | - |
| 氨基干粉 | amino group powder | - |
| 接力供水 | water relay | - |
| 泵轮 | pump pulley | - |
| 摄氏温度 | centigrade temperature | - |
| 摄氏温度 | celsius | - |
| 最不利取向 | worst-case orientation | - |
| 矿用手电筒 | miner's flash lamp | - |
| 惰性灭火气体 | fire smothering gas | - |
| 铝粉爆炸剂 | metallized blasting agent | - |
| 采矿、电机、机械工程师协会 | AMEME= Association of Mining Electrical and Mechanical Engineer | - |
| 喷涂防火 | sprayed fire proofing | - |
| 风 | wind | - |
| 泡沫应用速率 | rate of application | - |
| 船用产品 | marine product | - |
| 除尘器袋 | cleanner bag | - |
| 腿长率 | skelic index | - |
| 水带接口扳手 | hose coupling wrench | - |
| 水带接口扳手 | hose coupling spanner | - |
| 基点 | cardinal point | - |
| 区域执行委员会 | Area Executive Committee | - |
| 扫描器 | scanner | - |
| 接警出动的特遣车队<作为一支战术力量出动的消防车队 | response group | - |
| 日常活动等级<在火灾危险定级中 | daily activity level | - |
| 通报 | notification | - |
| 净空灯 | clearance light | - |
| 离子探测器 | ionization detector | - |
| 离子探测器 | ionization detector | - |
| 火灾负荷密度 | fire-load density | - |
| 矿山安全研究委员会 | S.M.R.B. = Safety in Mines Research Board | - |
| 矿山安全研究委员会 | Safety in Mine Research Board | - |
| 总体布置图 | layout of general plan | - |
| 交叉分区探测器 | cross-zoned smoke detector | - |
| 升汞 | corrosive sublimate | - |
| 试验条件 | test conditions | - |
| 合成粉 | composite powder | - |
| 低倍系统 | low expansion system | - |
| 桑伯恩地图<桑伯恩地图公司绘制的详细地图 | Sanborn map | - |
| 易燃性 | flammability | - |
| 伸缩臂 | telescopic boom | - |
| 苏打灰 | soda ash | - |
| 热点传感器 | thermoelectric sensor | - |
| 成雾 | fogging | - |
| 短期森林火险预报 | short-term forest fire danger forecast | - |
| 辐射伤害 | radiation damage | - |
| 无量纲数 | dimensionless number | - |
| 屋顶天花板组合件 | roofceiling assembly | - |
| 防冲制动器 | bumper shoe | - |
| 防暴风雨的外重窗 | storm-window | - |
| 卷皱层流火焰 | wrinkled laminar flame | - |
| 含烟空气 | smoke-laden atmosphere | - |
| 封闭的院子 | enclosed court | - |
| 飞行器 | aerospace vehicle | - |
| 双金属片 | bimetallic strip | - |
| 预先与泵连接的水带 | preconnected line | - |
| 代出动 | fill-in | - |
| 代出动 | cover | - |
| 烟雾受感室 | smoke sensing chamber | - |
| 进风口 | air inlet | - |
| 进风口 | intake grill | - |
| 价值工程 | value engineering | - |
| 链状闪电 | chain lightning | - |
| 油 | oil | - |
| 壁炉咽喉 | chimney throat | - |
| 消防队之友 | ringer | - |
| 消防队之友 | buff | - |
| 消防队之友 | fire buff | - |
| 合成泡沫液<以表面活性剂和适当稳定剂为基料的泡沫液 | synthetic foam concentrate | - |
| 屋顶盖布 | roof cover | - |
| 氢氟酸 | hydrofluoric acid | - |
| 机动〔灵活 | maneuverability | - |
| 干扰系统 | EVAC | - |
| 警钟座 | bell stand | - |
| 气密 | air-tight seal | - |
| 气密 | vapor proof | - |
| 气密 | vapor tight | - |
| 健康证书 | certificate of fitness | - |
| 用手操作的 | manual | - |
| 修补用小锅炉<用来修补屋面 | patch kettle | - |
| 标准误差 | standard error | - |
| 矿内空气 | mine air | - |
| 火焰蔓延的速率 | rate of spread of flame | - |
| 聚乙烯 | polyethylene | - |
| 浆状炸药 | slurry-type blasting agent | - |
| 降压水流报警器 | drop-in-pressure waterflow alarm | - |
| 主悬梁 | master console | - |
| 烟的质量 | smoke mass | - |
| 完成任务的限定时间 | mission time | - |
| 灭火剂 | extinguishant | - |
| 灭火剂 | fire extinguishing agent | - |
| 灭火剂 | extinguishing medium | - |
| 灭火剂 | extinguishing material | - |
| 灭火剂 | fire-extinguishing medium | - |
| 灭火剂 | extinction agent | - |
| 灭火剂 | suppressing agent | - |
| 灭火剂 | fire suppressant | - |
| 灭火剂 | charge | - |
| 灭火剂 | fire fighting agent | - |
| 精神性休克 | psychogenic shock | - |
| 绳环 | ropesling | - |
| 绳环 | bight | - |
| 绳环 | becket | - |
| 安全服 | safety clothing | - |
| 安全服 | safety suit | - |
| 高聚物粘结炸药 | plastic bonded explosive | - |
| 熔融物体的烧蚀 | ablation of melting body | - |
| 前枕梯架 | headrest | - |
| 灭火战斗速度 | speed of attack | - |
| 充气电缆 | internal gas pressure cable | - |
| 蛋白水解液 | protein hydrolyzate | - |
| 身心特征 | psychophysical characteristics | - |
| 光电效应 | photoelectric effect | - |
| 输电线载波 | PLC＝ power line carrier | - |
| 泡沫射流 | foam hose stream | - |
| 泡沫射流 | foam stream | - |
| 飞机棚 | aeroplane shed | - |
| 模拟模件 | analog module | - |
| 定时脉冲 | commutator pulse | - |
| 基层消防官员 | company officer | - |
| 基层消防官员 | junior officer | - |
| 直升机基地总管 | helibase manager | - |
| 逆风火<在主要火灾与迎面火之间引燃的火 | counter fire | - |
| 质谱测定法 | mass spectrometry | - |
| 风险管理 | risk management | - |
| 农用化学品 | agricultural chemical | - |
| 大规模试验 | large-scale test | - |
| 气象预报 | WF =weather forecast | - |
| 气象预报 | weather forecast | - |
| 电离势 | ionization potential | - |
| 锲块 | cheese block | - |
| 噻吩 | thiophene | - |
| 自燃温度<在规定的条件下 | spontaneous ignition temperature | - |
| 氢化可的松 | hydrocortisone sodium succinate | - |
| 轻石油精 | benzine | - |
| 红外灯泡 | infrared bulb | - |
| 测定全身放射性同位素的计数器 | whole body counter | - |
| 验收试验 | acceptance trial | - |
| 验收试验 | acceptance test | - |
| 营房 | in-quarter | - |
| 抗爆 | antiknock | - |
| 添味剂 | odorant | - |
| 地下消火栓坑 | hydrant pit | - |
| 垃圾装运布 | carry cloth | - |
| 流变特性 | rheological properties | - |
| 二氧化碳施放装置 | CO2 release station | - |
| 熄火距离 | quenching distance | - |
| 生活给水关闭 | domestic water shut off | - |
| 本生灯 | Bunsen burner | - |
| 教官 | training officer | - |
| 教官 | drillmaster | - |
| 进攻方向 | attack direction | - |
| 灭火泡沫 | extinguishing foam | - |
| 灭火泡沫 | fire fighting foam = fire-fighting foam | - |
| 灭火泡沫 | finished foam＝extinguishing foam | - |
| 灭火泡沫 | fire-extinguishing foam | - |
| 框搁双层底 | cellular double bottom | - |
| 爆炸传感器 | explosion sensor | - |
| 水压表 | water pressure gage | - |
| 模拟消防试验 | simulation fire test | - |
| 卡 | calory | - |
| 卡 | calorie | - |
| 性能参数 | performance parameter | - |
| 小型带泵灭火器 | pump tank fire extinguisher | - |
| 小型带泵灭火器 | pump tank extinguisher | - |
| 小型带泵灭火器 | pump tank | - |
| 机场消防头车 | RIV =rapid intervention vehicle | - |
| 五件套云梯车<其消防装备有水箱、 水带、 泵浦、 拉梯和机械云梯五种组成 | quintuple ladder truck | - |
| 俄亥俄消防长官协会 | Ohio Fire Chiefs Association | - |
| 油焰 | oil flame | - |
| 机场控制塔 | airport control tower | - |
| 呼吸器 | BA = breathing apparatus | - |
| 呼吸器 | resuscitation apparatus | - |
| 呼吸器 | respirator exhaling tube | - |
| 呼吸器 | breathing apparatus | - |
| 呼吸器 | respiratory equipment | - |
| 杂质 | impurity | - |
| 杂质 | contaminant | - |
| 杂质 | contamination | - |
| 静脉 | vein | - |
| 包马口铁皮的门 | tin clad door = tin-clad door | - |
| 生命财产损失 | loss of life and property | - |
| 矿石沥青 | mineral pitch | - |
| 比例混合原理 | proportioning principle | - |
| 均方根值 | root-mean-square value | - |
| 半胶质炸药 | semi-gelatin explosive | - |
| 迅速关闭 | scram | - |
| 最大允许剂量 | maximum permissible dose | - |
| 泡沫斜槽 | foam chute | - |
| 放映室 | projection room | - |
| 降落场 | landing pad | - |
| 卡伦油<一种由亚麻籽油和石炭水组成的洗剂 | carron oil | - |
| 底卸式车 | hopper car | - |
| 点火火焰 | ignition flame | - |
| 点火火焰 | igniting flame | - |
| 失事信标 | distress beacon | - |
| 干燥情况 | drying regime | - |
| 串联水泵<在供水线中间用于增压的水泵 | relay pump | - |
| 温度控制 | temperature control | - |
| 眩晕 | vertigo | - |
| 眩晕 | dizziness | - |
| 重力-气压滑槽系统 | gravity-pneumatic chute system | - |
| 屈服比 | yield ratio | - |
| 量热器 | caloric meter | - |
| 量热器 | calorimeter instrument | - |
| 可燃粉尘 | ignitable dust | - |
| 可燃粉尘 | combustible dust | - |
| 区域数据收集板 | area data gathering panel | - |
| 首次出动 | initial response | - |
| 卷帘门设备柜 | roller shutter equipment cabinet | - |
| 垂直排列 | vertical arrangement | - |
| 入射角 | angle of incidence | - |
| 入射角 | reference angle | - |
| 煤油灯 | kerosene burner | - |
| 煤油灯 | kerosene lamp | - |
| 低能火 | low energy fire | - |
| 欧洲林业委员会 | EFC = European Forestry Commission | - |
| 电子锁 | electronic lock | - |
| 熔丝管 | cartridge fuse | - |
| 干粉灭火剂 | dry chemical | - |
| 干粉灭火剂 | dry chemical extinguishing agent | - |
| 干粉灭火剂 | dry powder | - |
| 干粉灭火剂 | extinguishing powder | - |
| 易燃极限 | flammability limit | - |
| 机动工小组 | labor pool | - |
| 电磁线圈 | electromagnetic coil | - |
| 事故切断 | emergency switching-off | - |
| 原子云 | atomic cloud | - |
| 轻微故障 | minor failure | - |
| 热元件 | thermoelement | - |
| 三硝基苯酸 | trinitrobenzoic acid | - |
| 灯具 | lighting fitting | - |
| 灯具 | light fixture | - |
| 灯具 | luminaire | - |
| 分离(解 | disintegrating | - |
| 静电荷 | static charge | - |
| 静电荷 | electrostatic charge | - |
| 螺栓 | bolt | - |
| 异步输出 | asynchronous output | - |
| 放火信息管理系统 | Arson Information Management System | - |
| 导热性能 | heat-conducting property | - |
| 操作不慎 | careless manipulation | - |
| 折叠梯 | folding ladder=collapsible ladder | - |
| 折叠梯 | collapsible ladder = folding ladder | - |
| 防烟分区 | smoke bay | - |
| 公用控制设备 | common control equipment | - |
| 压敏胶粘剂 | pressure-sensitive adhesive | - |
| 索赔 | claim | - |
| 物理学 | physics | - |
| 非渗透水带 | non-percolating hose | - |
| 工程安全 | engineering safety | - |
| 分析 | analysis | - |
| 调度点 | dispatching point | - |
| 记忆力曲线 | retention curve | - |
| 水带跳动 | hose pulsation | - |
| 调查员 | investigator | - |
| 人员输送车 | personnel vehicle | - |
| 人员输送车 | personnel carrier | - |
| 人员输送车 | personnel appliance | - |
| 直接的灭火行动 | fire duty | - |
| 三甲基铝 | trimethyl aluminum | - |
| 紧急行动队 | emergency action team | - |
| 落雷 | ground lightning | - |
| 防爆灯 | flameproof lamp | - |
| 防爆灯 | explosion -proof lamp | - |
| 防爆灯 | explosion -proof light | - |
| 辐照度 | irradiance | - |
| 轻(型 | lightweight | - |
| 放气门 | blast gate | - |
| 致敏 | sensitization | - |
| 金属卫兵干粉灭火火剂 | Metal Guard Powder | - |
| 轮制动垫块 | wheel chock | - |
| 辐射发光 | radioluminescence | - |
| 登甲板踏板 | access step | - |
| 直升机基地地勤人员 | helibase crew | - |
| 战役 | campaign | - |
| 逆流冲洗 | back flushing | - |
| 氯应急处理方案 | CHLOREP = Chlorine Emergency Plan | - |
| 防振座 | shock mount | - |
| 受伤一方自己的粗心 | contributory negligence | - |
| 火灾类别<分 A | fire cause class | - |
| 发火灾警报命令 | pull the box | - |
| 基础 | basement | - |
| 基础 | foundation | - |
| 概率模型 | probabilistic model | - |
| 缩尺结构模型 | reduced scale structural model | - |
| 富油熄火 | rich extinction | - |
| 全国建筑法规和标准协商会 | NCSBCS = National Conference of States on Building Codes and Standards | - |
| 矿物 | mineral | - |
| 三位置电键开关 | three-position key-operated switch | - |
| 灭火通道大厅<有一定大小 | fire-fighting access lobby | - |
| 要求增援 | request for reinforcement | - |
| 阻燃织物 | flame-retardant textile | - |
| 允许程度 | permissible degree | - |
| 撬锁器 | padlock remover | - |
| 难控制性 | difficulty to control = resistance to control | - |
| 非金属管 | nonmetallic pipe | - |
| 志愿消防战斗员和应急响应者协会 | Volunteer Firefighter's and Emergency Responder's Association | - |
| 深度感 | depth perception | - |
| 两路夹击灭火 | two-position attack | - |
| 泡沫管 | foam tube | - |
| 火灾增长 | fire growth | - |
| 毛细地带 | zone of capillarity | - |
| 地下室火灾 | basement fire | - |
| 地下室火灾 | cellar fire | - |
| 地下室火灾 | subgrade fire | - |
| 向心力 | centripetal force | - |
| 入路 | admission passage | - |
| 差异<建筑物不符合建筑规范或标准的地方。由于有证据表明这种不符合 | variance | - |
| 可燃物管理<通过机械 | fuel management | - |
| 见习期 | probationary period | - |
| 柴油 | diesel fuel | - |
| 敏化剂 | sensitizing agent | - |
| 敏化剂 | sensitizing powder | - |
| 无硫黑火药 | sulphurless powder | - |
| 铋 | bismuth | - |
| 事故管理系统 | incident management system | - |
| 紧急停机信号 | emergency-stop signal | - |
| 法国专利 | F.P. = French patent | - |
| 规定 | prescription | - |
| 烟火效果物质 | pyrotechnic effect material | - |
| 烧损 | overfiring | - |
| 烧损 | burning loss | - |
| 烧损 | fire waste | - |
| 压缩断裂 | compression failure | - |
| 排烟竖井 | smoke shaft | - |
| 手提工具箱 | portable toolbox | - |
| 马里兰消防和求援研究所 | Maryland Fire and Rescue Institute | - |
| 马达超速保护 | motor overspeed protection | - |
| 独户和双户住宅 | one-and two-family dwelling | - |
| 地址格式 | address format | - |
| 树木被刮倒的地区 | block down | - |
| 战斗力量 | attendance | - |
| 高压水雾系统 | high-pressure water mist system | - |
| 标准燃烧试验 | standard fire test | - |
| 屋顶挡烟隔板 | draft curtain = smoke curtain | - |
| 屋顶挡烟隔板 | roof smoke screen | - |
| 接近火场灭火战斗 | approach fire fighting | - |
| 基本用户 | elemental user | - |
| 干粉抑爆剂 | powder suppressant | - |
| 干粉抑爆剂 | powder explosion suppressant | - |
| 马索安全汽油灯 | Marsaut lamp | - |
| 放热分解 | exothermic decomposition | - |
| 燃烧溶滴 | flame drip | - |
| 紫外光传感器 | ultraviolet sensor | - |
| 街区 | block | - |
| 开沟用防护屏 | trench shield | - |
| 半致死浓度 | median lethal concentration | - |
| 半致死浓度 | LCSO = lethal concentration-50 | - |
| 泡沫干粉联用装置 | combined agent unit | - |
| 泡沫干粉联用装置 | twin-agent system | - |
| 泡沫干粉联用装置 | twinned agent unit | - |
| 防火阀<用于管道内 | fire damper | - |
| 进气 | air input | - |
| 木质镶板 | wood parquet | - |
| 排放装置末端 | discharge end | - |
| 楼空踏步 | open riser | - |
| 防灾难准备状态 | disaster preparedness | - |
| 矿山安全工程师 | mine safety engineer | - |
| 烟囱筒身 | chimney shaft | - |
| 个人不安全因素 | unsafe personal factor | - |
| 地面实况<经直接勘察以证实飞机 | ground truth | - |
| 风干的 | air-seasoned | - |
| 消防设施 | fire fighting device | - |
| 消防设施 | fire control improvement | - |
| 抗振设计 | seismic design | - |
| 解毒剂 | antidote | - |
| 便携式无线电台 | portable radio | - |
| 经理 | manager | - |
| 含离子键的聚合物 | ionomer | - |
| 可变孔比例混合器 | variable orifice proportioner | - |
| 煤焦油精馏 | coal tar distillation | - |
| 非极性化合物 | nonpolar compound | - |
| 爆裂性炸药 | disruptive explosive | - |
| 燃烧开裂迹印 | fire crack mark | - |
| 硫 | sulfur | - |
| 硫 | sulphur | - |
| 水泵操作员的位置 | pump operators position | - |
| 国家公路交通安全管理局 | NHTSA = National Highway Traffic Safety Administration | - |
| 穿透物质 | penetrating material | - |
| 自由电荷 | free charge | - |
| 太平门门把手 | emergency door handle | - |
| 新泽西州消防员共享福利会 | New Jersey State Firemen's Mutual Benevolent Association | - |
| 中置泵 | midship pump | - |
| 中置泵 | centrally-mounted pump | - |
| 地形图 | topographical map | - |
| 地形图 | land map | - |
| 不列颠锡锑铜合金 | Britannia metal | - |
| 公共电话亭 | call box | - |
| 1~1000小时时间间隔的可燃物<直径7.5~20厘米的圆木死可燃物 | one-thousand hour timelag fuel | - |
| 热塑性纤维 | thermoplastic fiber | - |
| 有保护的墙身洞口<指装有符合耐火极限要求的门 | protected opening | - |
| 清创术 | debridement | - |
| 呼吸器通信装置 | breathing apparatus communication set | - |
| 耐受度 | tolerance level | - |
| 保险代理行 | insurance agency | - |
| 电光 | electric light | - |
| 音响 | sounding | - |
| 传播因数 | propagation factor | - |
| 熔丝熔断 | fuse failure | - |
| 地下管线 | underground utility | - |
| 换防 | relocate | - |
| 反应小组 | React Team | - |
| 燃气流 | combustion-gas flow | - |
| 燃气流 | gas flow | - |
| 焰桥 | flame bridge | - |
| 解调 | demodulation | - |
收藏成功
(推荐电脑端登录)
右上角查看我的术语->我的标签
