| 原文 | 译文 | 详情 |
|---|---|---|
| 不得乱扔垃圾 | No Littering | - |
| 不得随地吐痰 | No Spitting | - |
| 不得骑卧 | No Lying Down Here | - |
| 不准停车或候客，只可上下旅客 | Pick-up and Drop-off Only//No Parking | - |
| 不准停放自行车 | No Bicycle Parking | - |
| 不准穿越（指行人） | No Pedestrian Crossing | - |
| 不准带入食品和饮料 | No Food or Drinks Inside | - |
| 不准遛狗 | No Dogs | - |
| 未成年人不得入内 | Adults Only | - |
| 遇有火灾不得使用电梯 | Do Not Use Elevator in Case of Fire | - |
| 消防通道，不得占用 | Fire Lane//Do Not Block 或 Fire Lan//Keep Clear | - |
| 禁止车辆停留 | No Stopping | - |
| 禁止泊车 | No Parking 或 No Parking at Any Time | - |
| 禁止外来车辆停放 | Reserved Parking 或 Permit Parking Only | - |
| 专用车位 | Reserved Parking 或 Permit Parking Only | - |
| 禁止机动车通行 | No Motor Vehicles | - |
| 禁止驶入 | Do Not Enter 或 No Entry | - |
| 禁止摄影 | No Photography 或 No Photos | - |
| 禁止摄像 | No Videoing | - |
| 禁止使用闪光灯 | No Flash | - |
| 禁止录音 | No Recording | - |
| 禁用手机 | No Mobile Phones | - |
| 禁止宠物入内 | No Pets Allowed | - |
| 禁止轮滑 | No Roller Skating | - |
| 禁止攀爬 | No Climbing | - |
| 禁止入内 | No Admittance 或 No Entry | - |
| 禁止狩猎 | No Hunting | - |
| 禁止跳下站台 | Do Not Jump off the Platform | - |
| 禁止吸烟 | No Smoking | - |
| 禁止游泳 | No Swimming | - |
| 禁止刻画 | No Graffiti | - |
| 禁止跨越 | No Crossing | - |
| 禁止手扶 | No Holding | - |
| 禁止张贴广告 | No Posters | - |
| 非本单位车禁入内 | Authorized Vehicles Only | - |
| 外部车辆请勿进入 | Authorized Vehicles Only | - |
| 非机动车禁止入内 | Motor Vehicles Only | - |
| 非火警时请勿挪用 | Fire Emergency Only | - |
| 非紧急情况不得停留 | Emergency Stop Only | - |
| 非特许人员严禁入内 | Authorized Personnel Only | - |
| 非请勿入 | Staff Only | - |
| 员工专用 | Staff Only | - |
| 闲人免进 | Staff Only | - |
| 顾客止步 | Staff Only | - |
| 严禁通行 | Access Prohibited | - |
| 严禁明火 | Open Flames Prohibited | - |
| 严禁烟火 | Smoking or Open Flames Prohibited | - |
| 严禁携带、燃放烟花爆竹 | Fireworks Prohibited | - |
| 严禁携带爆炸物 | Explosives Prohibited | - |
| 严禁携带易燃、易爆、有毒物等违禁品 | Flammable, Explosive, Poisonous and Other Illegal Articles Strictly Prohibited | - |
| 请爱护公共设施 | Please Show Respect for Historic Site 或 Please Protect Our Historic Site | - |
| 请爱护古迹 | Please Show Respect for Historic Site 或 Please Protect Our Historic Site | - |
| 请爱护林木 | Please Show Respect for Trees 或 Please Protect Our Trees | - |
| 请保管好个人物品 | Please Do Not Leave Your Personal Belongings Unattended | - |
| 请出示证件 | Please Show Your ID | - |
| 贵重物品请自行妥善保管 | Please Keep Your Valuables With You | - |
| 请节约用水 | Please Conserve Water 或 Please Save Water | - |
| 请紧握扶手 | Please Hold Handrail | - |
| 请排队（上车） | Please Line up (for Boarding) | - |
| 请在此等候 | Please Wait Here | - |
| 请在黄线外等候 | Please Wait Behind the Yellow Line | - |
| 请找工作人员协助 | Please See Staff for Assistance | - |
| 请关闭手机 | Please Switched off Your Mobile Phone | - |
| 请看管好您的小孩 | Please Do Not Leave Your Child Unattended | - |
| 请走旋转门 | Please Use Revolving Door | - |
| 保持畅通 | Keep Clear | - |
| 便后请冲洗 | Flush After Use | - |
| 火警时压下 | Press in Case of Fire | - |
| 紧急出口，保持通畅 | Emergency Exit/Keep Clear | - |
| 紧急时击碎玻璃 | Break Glass in Emergency | - |
| 紧急时请按按钮 | Press Button in Emergency | - |
| 请靠右站立 | Keep Right | - |
| 请绕行 | Detour | - |
| 请随手关灯 | Turn off Lights Before You Leave | - |
| 请系好安仝带 | Fasten Seat Belt | - |
| 请在此开票 | Invoice Claim | - |
| 请在此排队 | Line Forms Here | - |
| 请遵守场内秩序 | Keep Order | - |
| 随手关门 | Close the Door Behind You | - |
| 投入硬币 | Insert Coin | - |
| 易碎物品请轻拿轻放 | FRAGILE//Handle with Care | - |
| 必须戴安全帽 | Head Protection Must Be Worn 或 All Personnel Must Wear a Hard Hat | - |
| 必须系安全带 | Seat Belt Must Be Fastened | - |
| 必须下车推行 | Cyclists Must Dismount | - |
| 员工返岗前必须洗手 | Employees Must Wash Hands Before Returning to Work | - |
| 安全检查 | Security Check | - |
| 安全须知 | Safety Instructions | - |
| 行李安检 | Luggage/Baggage Inspection | - |
| 标准时间 | Standard Time | - |
| 格林尼治时间 | Greenwich Mean Time | - |
| 当地时间 | Local Time | - |
| 办公时间 | Office Hours | - |
| 工作时间 | Office Hours 或 Business Hours | - |
| 营业时间 | Office Hours 或 Business Hours | - |
| 二十四小时营业 | 24-Hour Service 或 Open 24 Hours | - |
| 节假日不办理 | Closed on Weekends and Public Holidays | - |
| 节假日不营业 | Closed on Weekends and Public Holidays | - |
| 节假日照常营业 | Open on Weekends and Public Holidays | - |
| 施工期间，恕不开放 | Construction in Progress//Temporarily Closed | - |
| 暂停服务 | Temporarily Closed | - |
| 临时关闭 | Temporarily Closed | - |
| 正常开放 | Open | - |
| 正在检修，请您稍后 | Maintenance in Progress//Please Wait | - |
| 正在维修 | UrKler Repair | - |
| 道路交通信息 | Traffic Information | - |
| 此路不通 | No Through Road 或 Dead End | - |
| 此路封闭 | Road Closed | - |
| 限乘15人 | Maximum Capacity： 15 Persons | - |
| 限乘人数 | Maximum Capacity | - |
| 限制重量 | Maximum Weight | - |
| 游客须知 | Park Rules and Regulations | - |
| 游园须知 | Park Rules and Regulations | - |
| 您所在的位置 | You Are Here | - |
| 参观路线 | Visitor Route | - |
| 至（某场所） | To (…） | - |
| 欢迎多提宝贵意见 | Your Comments Are Welcome | - |
| 欢迎光临 | Welcome | - |
| 谢谢合作 | Thank You for Your Cooperation | - |
| 广播寻人寻物 | Paging Service | - |
| 失物招领 | Lost & Found | - |
| 限制重量 | Maximum Weight | - |
| 便后请冲洗 | Flush After Use | - |
| 专用车位 | Reserved Parking 或 Permit Parking Only | - |
| 临时关闭 | Temporarily Closed | - |
| 禁止摄影 | No Photography 或 No Photos | - |
| 不得随地吐痰 | No Spitting | - |
| 易碎物品请轻拿轻放 | FRAGILE//Handle with Care | - |
| 正常开放 | Open | - |
| 请看管好您的小孩 | Please Do Not Leave Your Child Unattended | - |
| 请随手关灯 | Turn off Lights Before You Leave | - |
| 请在此开票 | Invoice Claim | - |
| 欢迎光临 | Welcome | - |
| 不得乱扔垃圾 | No Littering | - |
| 请紧握扶手 | Please Hold Handrail | - |
| 安全检查 | Security Check | - |
| 不准穿越（指行人） | No Pedestrian Crossing | - |
| 请在此排队 | Line Forms Here | - |
| 禁止驶入 | Do Not Enter 或 No Entry | - |
| 此路不通 | No Through Road 或 Dead End | - |
| 请在此等候 | Please Wait Here | - |
| 请走旋转门 | Please Use Revolving Door | - |
| 禁止摄像 | No Videoing | - |
| 节假日不办理 | Closed on Weekends and Public Holidays | - |
| 请爱护公共设施 | Please Show Respect for Historic Site 或 Please Protect Our Historic Site | - |
| 员工返岗前必须洗手 | Employees Must Wash Hands Before Returning to Work | - |
| 禁止泊车 | No Parking 或 No Parking at Any Time | - |
| 您所在的位置 | You Are Here | - |
| 不准停车或候客，只可上下旅客 | Pick-up and Drop-off Only//No Parking | - |
| 请排队（上车） | Please Line up (for Boarding) | - |
| 非本单位车禁入内 | Authorized Vehicles Only | - |
| 失物招领 | Lost & Found | - |
| 非紧急情况不得停留 | Emergency Stop Only | - |
| 消防通道，不得占用 | Fire Lane//Do Not Block 或 Fire Lan//Keep Clear | - |
| 禁止使用闪光灯 | No Flash | - |
| 禁止机动车通行 | No Motor Vehicles | - |
| 请绕行 | Detour | - |
| 施工期间，恕不开放 | Construction in Progress//Temporarily Closed | - |
| 暂停服务 | Temporarily Closed | - |
| 限乘15人 | Maximum Capacity： 15 Persons | - |
| 保持畅通 | Keep Clear | - |
| 紧急时请按按钮 | Press Button in Emergency | - |
| 严禁烟火 | Smoking or Open Flames Prohibited | - |
| 严禁通行 | Access Prohibited | - |
| 此路封闭 | Road Closed | - |
| 禁止外来车辆停放 | Reserved Parking 或 Permit Parking Only | - |
| 办公时间 | Office Hours | - |
| 未成年人不得入内 | Adults Only | - |
| 非机动车禁止入内 | Motor Vehicles Only | - |
| 请靠右站立 | Keep Right | - |
| 投入硬币 | Insert Coin | - |
| 禁止刻画 | No Graffiti | - |
| 禁止跨越 | No Crossing | - |
| 标准时间 | Standard Time | - |
| 游客须知 | Park Rules and Regulations | - |
| 严禁携带易燃、易爆、有毒物等违禁品 | Flammable, Explosive, Poisonous and Other Illegal Articles Strictly Prohibited | - |
| 随手关门 | Close the Door Behind You | - |
| 禁止轮滑 | No Roller Skating | - |
| 请爱护林木 | Please Show Respect for Trees 或 Please Protect Our Trees | - |
| 紧急出口，保持通畅 | Emergency Exit/Keep Clear | - |
| 必须下车推行 | Cyclists Must Dismount | - |
| 顾客止步 | Staff Only | - |
| 必须系安全带 | Seat Belt Must Be Fastened | - |
| 不准带入食品和饮料 | No Food or Drinks Inside | - |
| 当地时间 | Local Time | - |
| 禁止宠物入内 | No Pets Allowed | - |
| 紧急时击碎玻璃 | Break Glass in Emergency | - |
| 闲人免进 | Staff Only | - |
| 请节约用水 | Please Conserve Water 或 Please Save Water | - |
| 必须戴安全帽 | Head Protection Must Be Worn 或 All Personnel Must Wear a Hard Hat | - |
| 禁止录音 | No Recording | - |
| 请保管好个人物品 | Please Do Not Leave Your Personal Belongings Unattended | - |
| 禁止游泳 | No Swimming | - |
| 遇有火灾不得使用电梯 | Do Not Use Elevator in Case of Fire | - |
| 节假日不营业 | Closed on Weekends and Public Holidays | - |
| 请遵守场内秩序 | Keep Order | - |
| 员工专用 | Staff Only | - |
| 请关闭手机 | Please Switched off Your Mobile Phone | - |
| 禁止入内 | No Admittance 或 No Entry | - |
| 外部车辆请勿进入 | Authorized Vehicles Only | - |
| 严禁明火 | Open Flames Prohibited | - |
| 限乘人数 | Maximum Capacity | - |
| 禁止张贴广告 | No Posters | - |
| 欢迎多提宝贵意见 | Your Comments Are Welcome | - |
| 谢谢合作 | Thank You for Your Cooperation | - |
| 禁止吸烟 | No Smoking | - |
| 节假日照常营业 | Open on Weekends and Public Holidays | - |
| 工作时间 | Office Hours 或 Business Hours | - |
| 请在黄线外等候 | Please Wait Behind the Yellow Line | - |
| 非火警时请勿挪用 | Fire Emergency Only | - |
| 正在检修，请您稍后 | Maintenance in Progress//Please Wait | - |
| 请系好安仝带 | Fasten Seat Belt | - |
| 禁止攀爬 | No Climbing | - |
| 营业时间 | Office Hours 或 Business Hours | - |
| 请出示证件 | Please Show Your ID | - |
| 贵重物品请自行妥善保管 | Please Keep Your Valuables With You | - |
| 火警时压下 | Press in Case of Fire | - |
| 禁用手机 | No Mobile Phones | - |
| 禁止跳下站台 | Do Not Jump off the Platform | - |
| 参观路线 | Visitor Route | - |
| 禁止车辆停留 | No Stopping | - |
| 广播寻人寻物 | Paging Service | - |
| 正在维修 | UrKler Repair | - |
| 二十四小时营业 | 24-Hour Service 或 Open 24 Hours | - |
| 格林尼治时间 | Greenwich Mean Time | - |
| 游园须知 | Park Rules and Regulations | - |
| 非特许人员严禁入内 | Authorized Personnel Only | - |
| 请找工作人员协助 | Please See Staff for Assistance | - |
| 严禁携带、燃放烟花爆竹 | Fireworks Prohibited | - |
| 行李安检 | Luggage/Baggage Inspection | - |
| 禁止手扶 | No Holding | - |
| 不准遛狗 | No Dogs | - |
| 不得骑卧 | No Lying Down Here | - |
| 严禁携带爆炸物 | Explosives Prohibited | - |
| 道路交通信息 | Traffic Information | - |
| 安全须知 | Safety Instructions | - |
| 不准停放自行车 | No Bicycle Parking | - |
| 非请勿入 | Staff Only | - |
| 请爱护古迹 | Please Show Respect for Historic Site 或 Please Protect Our Historic Site | - |
| 至（某场所） | To (…） | - |
| 禁止狩猎 | No Hunting | - |
收藏成功
(推荐电脑端登录)
右上角查看我的术语->我的标签
