| 原文 | 译文 | 详情 |
|---|---|---|
| poverty reduction survey | 减贫调查 | - |
| acquisition of farmland | 收购农地 | - |
| stable jobs | 稳定的工作 | - |
| other oil crops | 其他油料作物 | - |
| develop livestock | 发展畜牧业 | - |
| strengthen collective economies | 壮大集体经济 | - |
| major support policies | 主要扶持政策 | - |
| vocational skills training | 职业技能培训 | - |
| aquaculture farming | 水产养殖 | - |
| eliminated poverty | 消除贫困 | - |
| poverty alleviation | 扶贫 | - |
| state-owned enterprises | 国有企业 | - |
| rural reform | 农村改革 | - |
| recently eliminated poverty | 最近消除的贫困 | - |
| start businesses | 创业 | - |
| vulnerable groups | 弱势群体 | - |
| industrial development | 工业发展 | - |
| bolster agricultural production | 促进农业生产 | - |
| people relocated | 搬迁人员 | - |
| public institutions | 公共机构 | - |
| legal measures | 法律措施 | - |
| implement poverty reduction | 实施减贫 | - |
| important agricultural products | 重要农产品 | - |
| eliminating poverty | 消除贫穷 | - |
| other political parties | 其他政党 | - |
| eastern and western regions | 东西部地区 | - |
| expand work-relief programs | 扩大工作救济计划 | - |
| production of soybeans | 大豆生产 | - |
| rural residents | 农村居民 | - |
| both poverty alleviation | 既扶贫 | - |
| total crop acreage | 作物总面积 | - |
| agricultural machinery purchases | 农业机械采购 | - |
| integrated development | 一体化发展 | - |
| control animal epidemics | 控制动物疫情 | - |
| the central government | 中央政府 | - |
| rural migrant workers | 农民工 | - |
| agricultural products | 农产品 | - |
| central Party and government departments | 中央党政部门 | - |
| rural income | 农村收入 | - |
| city mayors | 市长 | - |
| improve support policies | 完善扶持政策 | - |
| effective measures | 有效措施 | - |
| resuming operations | 恢复运营 | - |
| production of hogs | 生猪生产 | - |
| price of rice | 大米价格 | - |
| support businesses involved | 支持相关企业 | - |
| grain output stable | 粮食产量稳定 | - |
| minimum purchase price | 最低购买价格 | - |
| poverty reduction goals | 减贫目标 | - |
| tertiary industries | 第三产业 | - |
| food supply | 食品供应 | - |
| high-standard cropland | 高标准农田 | - |
| oil crops | 油料作物 | - |
| encourage stronger assistance | 鼓励加强援助 | - |
| rural living standards | 农村生活水平 | - |
| rural revitalization | 乡村振兴 | - |
| farm products | 农产品 | - |
| conducted nationwide | 在全国范围内进行 | - |
| improve commercial services | 改善商业服务 | - |
| rural land | 农村土地 | - |
| rural revitalization measures | 乡村振兴措施 | - |
| violation of laws | 违反法律 | - |
| deepen collaboration | 深化合作 | - |
| targeted poor | 有针对性的穷人 | - |
| African swine fever | 非洲猪瘟 | - |
| consumption of products | 产品消费 | - |
| processing of farm | 农场加工 | - |
| multiple cropping index | 复种指数 | - |
| poverty move | 扶贫搬迁 | - |
| launch programs | 启动程序 | - |
| major grain-producing counties | 产粮大县 | - |
| appropriately scaled agricultural operations | 适度规模化农业经营 | - |
| superior crop varieties | 优良作物品种 | - |
| all remaining poor counties | 所有剩余贫困县 | - |
| most vulnerable groups | 最弱势群体 | - |
| targeted poor areas | 定点贫困地区 | - |
| control major diseases | 控制重大疾病 | - |
收藏成功
(推荐电脑端登录)
右上角查看我的术语->我的标签
