| 原文 | 译文 | 详情 |
|---|---|---|
| working class children | 工人阶级子女 | - |
| social choices | 社会选择 | - |
| some progressive local initiatives | 一些进步的地方举措 | - |
| little role | 小角色 | - |
| Child labor | 童工 | - |
| cost-effective means | 具有成本效益的手段 | - |
| progressive utilitarian voices | 进步功利主义的声音 | - |
| common utility function | 公共效用函数 | - |
| Informal private schools | 非正规私立学校 | - |
| The working conditions | 工作条件 | - |
| influential volume | 影响量 | - |
| given income level | 给定收入水平 | - |
| the utility valuation | 公用事业估值 | - |
| administrative constraints | 行政限制 | - |
| truancy laws | 逃学法 | - |
| social welfare | 社会福利 | - |
| equality of incomes | 收入平等 | - |
| schooling attainment | 受教育程度 | - |
| rich donors | 富有的捐赠者 | - |
| capitalist economy | 资本主义经济 | - |
| time provided fuel | 提供燃料的时间 | - |
| local communities | 当地社区 | - |
| marginal utility | 边际效用 | - |
| sound policy | 健全的政策 | - |
| the same attention | 同样的关注 | - |
| contemplated policy effort | 预期的政策努力 | - |
| actual or contemplated policy effort | 实际或预期的政策努力 | - |
| their children | 他们的孩子 | - |
| the floodgates | 水闸 | - |
| prominent progressive circles | 著名的进步圈子 | - |
| total income | 收入总额 | - |
| redistributive interventions | 再分配干预 | - |
| mass schooling | 大众学校教育 | - |
| Even protection | 均匀保护 | - |
| common view | 共同观点 | - |
| birth registration systems | 出生登记制度 | - |
| better life | 美好生活 | - |
| promo- tional policies | 促销政策 | - |
| utilitarian test | 功利主义测试 | - |
| able-bodied person | 健全人 | - |
| private decision | 私人决定 | - |
| income level varies | 收入水平不一 | - |
| mass public schooling | 大众公立学校 | - |
| practical policy reform | 切实的政策改革 | - |
| compulsory schooling | 义务教育 | - |
| promotional policies | 推广政策 | - |
| Mass schooling | 大众学校教育 | - |
| state of affairs | 事态 | - |
| Handbook of Income | 收入手册 | - |
| leading school | 领先学校 | - |
| industrial capitalists | 工业资本家 | - |
| marginal gains | 边际收益 | - |
| mid-nineteenth century | 十九世纪中叶 | - |
| subsequent spread | 后续价差 | - |
| social welfare | 社会福利 | - |
| National legislation | 国家立法 | - |
| a welcome discipline | 受欢迎的学科 | - |
| public role | 公共角色 | - |
| efficient learning | 高效学习 | - |
| highly uneven geographically | 地理上高度不均衡 | - |
| echoes observations | 回声观测 | - |
| religious instruction | 宗教教育 | - |
| mean-preserving transfer | 保持均值转移 | - |
| North America | 北美 | - |
| little scope | 范围小 | - |
| distribution of wealth | 财富分配 | - |
| the main argument | 主要论点 | - |
| poor recipients | 贫困接受者 | - |
| poor children | 贫困儿童 | - |
| skilled workforce | 熟练劳动力 | - |
| desired family sizes | 期望的家庭规模 | - |
| equal allocation | 平等分配 | - |
| eventual employ- ability | 最终就业能力 | - |
| objective generated | 目标生成 | - |
| cap- italism | 资本主义 | - |
| highly stratified | 高度分层 | - |
| poorer families | 贫困家庭 | - |
| Rights of Man | 人权 | - |
| little support | 支持很少 | - |
| utilitarianism advocated | 崇尚功利主义 | - |
| income inequality | 收入不平等 | - |
| Declaration of the Rights of Man and of the Citizen | 人权和公民权利宣言 | - |
| involuntary servitude | 非自愿奴役 | - |
| critics of capitalism | 资本主义的批评者 | - |
| popular views | 热门观点 | - |
| self- improvement | 自我完善 | - |
| late seven- teenth century | 十七世纪晚期 | - |
| policy prior | 政策优先 | - |
| social problem | 社会问题 | - |
| schooling catering | 学校餐饮 | - |
| class children | 班级儿童 | - |
| reducing population growth | 减少人口增长 | - |
| natural rights | 自然权利 | - |
| conditions of children | 儿童状况 | - |
| spread of literacy | 扫盲的传播 | - |
| external benefits | 外部效益 | - |
| latter half | 后半部分 | - |
| equate welfare | 等同福利 | - |
| the antislavery amendment | 反奴隶制修正案 | - |
| child labor lobbied | 童工游说 | - |
| marginal losses | 边际损失 | - |
| influential rights-based thinkers | 有影响力的基于权利的思想家 | - |
| mid-nineteenth century | 十九世纪中叶 | - |
| poor families | 贫困家庭 | - |
| incentive effects | 激励效应 | - |
| voluntary schooling | 义务学校教育 | - |
| imparting literacy | 传授识字能力 | - |
| maximum social welfare | 最大社会福利 | - |
| the classical economics | 古典经济学 | - |
| growth-equity tradeoff | 增长与股权权衡 | - |
| state-run schooling system | 国立学校教育体系 | - |
| Idle poor children | 游手好闲的穷孩子 | - |
| mixed record | 混合记录 | - |
| compulsory schooling | 义务教育 | - |
| unmet demand | 未满足的需求 | - |
| progressive local initiatives | 进步的地方倡议 | - |
| social novels | 社会小说 | - |
| widespread acceptance | 广泛接受 | - |
| income redistribution lowered | 收入再分配降低 | - |
| effective antipoverty policies | 有效的扶贫政策 | - |
| marginal utility | 边际效用 | - |
| backstreet schools | 后街学校 | - |
收藏成功
(推荐电脑端登录)
右上角查看我的术语->我的标签
