| 原文 | 译文 | 详情 |
|---|---|---|
| services therewith | 与之相关的服务 | - |
| successful bid | 中标 | - |
| withdraw auctioned items | 撤回拍卖物品 | - |
| If the Purchaser defaults | 如果买方违约 | - |
| private sale | 私人销售 | - |
| bid price | 投标价格 | - |
| auctioned items | 拍卖物品 | - |
| debt owed | 所欠债务 | - |
| individual purchase agreement | 个别采购协议 | - |
| drawee bank | 付款人银行 | - |
| foregoing conditions form | 前述条件形式 | - |
| request proof | 请求证明 | - |
| power of representation | 代表权 | - |
| warranty whatsoever | 任何担保 | - |
| written bid | 书面投标 | - |
| direct notification | 直接通知 | - |
| written notice | 书面通知 | - |
| personally liable | 个人责任 | - |
| proof of identity | 身份证明 | - |
| sell lots conditionally | 有条件地出售拍品 | - |
| time permits | 时间允许 | - |
| ighest bidder | 出价最高者 | - |
| business relations | 业务关系 | - |
| all business relations | 所有业务关系 | - |
| competent court | 主管法院 | - |
| bidder remains bound | 投标人仍受约束 | - |
| The foregoing conditions | 前述条件 | - |
| person entry | 人员输入 | - |
| furnitureand furnishings | 家具及陈设 | - |
| such bid price | 该买入价 | - |
| auction resulting | 拍卖结果 | - |
| other competent court | 其他主管法院 | - |
| Swiss Value Added Tax | 瑞士增值税 | - |
| city of Zurich | 苏黎世市 | - |
| telephone bidding | 电话投标 | - |
| sold items | 已售物品 | - |
| AUCTION CONDITIONS XXX | 拍卖条件XXX | - |
| bidding begins | 投标开始 | - |
| auction session | 拍卖时段 | - |
| bidders placing bids | 投标人投标 | - |
| sale agreement | 销售协议 | - |
| double bid | 双标 | - |
| registration applications | 注册申请 | - |
| conditions of XXX | XXX的条件 | - |
| right of retention | 保留权 | - |
| such Warehouse Keeper | 这样的仓库保管员 | - |
| cash pursuant | 现金 | - |
| severally liable | 连带责任 | - |
| giving reasons | 给出理由 | - |
| Internet live online auction | 网上直播网上拍卖 | - |
| fees incurred | 已发生费用 | - |
| auction management decides | 拍卖管理决定 | - |
| winning bid | 中标 | - |
| corporate body | 法人团体 | - |
| attending official | 出席官员 | - |
| invoiced sum | 开票金额 | - |
| notifications of telephone | 电话通知 | - |
| fragile items | 易碎物品 | - |
| purchase contract | 采购合同 | - |
| written agreement | 书面协议 | - |
| monies owed | 欠款 | - |
| its sole discretion | 全权酌情决定 | - |
| auction begins | 拍卖开始 | - |
| official opening hours | 正式开放时间 | - |
| decline registration applications | 拒绝注册申请 | - |
| financial soundness | 财务稳健性 | - |
| AUCTION CONDITIONS | 拍卖条件 | - |
| place of performance | 履约地点 | - |
| auction objects | 拍卖对象 | - |
| ourts of Zurich | 苏黎世法院 | - |
| the auction management | 拍卖管理 | - |
| destruction of items | 销毁物品 | - |
| period declaring | 周期声明 | - |
| auction starts | 拍卖开始 | - |
| respective Internet sites | 各互联网站 | - |
| pay promptly | 及时付款 | - |
| kind of bids | 一种出价 | - |
| binding offer | 有约束力的要约 | - |
| a validly stamped export declaration | 加盖有效印章的出口申报单 | - |
| potential buyers | 潜在买家 | - |
| nonpaymentor late payment | 逾期付款 | - |
| remain bound | 保持束缚 | - |
| auction price | 拍卖价格 | - |
| the following auction conditions | 以下拍卖条件 | - |
| purchase agreement | 购买协议 | - |
| held liable | 被追究责任 | - |
| all furnitureand furnishings | 所有家具及陈设 | - |
| the local authority | 地方当局 | - |
| legal and material defects | 法律及重大缺陷 | - |
| its own publications | 自己的出版物 | - |
| acts of XXX | XXX法案 | - |
| its services therewith | 其服务 | - |
| costs related | 相关费用 | - |
| material defects | 材料缺陷 | - |
| invoiced directly | 直接开具发票 | - |
| telephone bids | 电话投标 | - |
| provisions of Clause | 条款的规定 | - |
| remains bound | 保持束缚 | - |
| condition existing | 现有条件 | - |
| hammer price | 锤价 | - |
| publish illustrations | 发布插图 | - |
| persons bidding | 投标人 | - |
| their registration applications | 他们的注册申请 | - |
| sole discretion | 全权裁量权 | - |
| bring legal action | 提起法律诉讼 | - |
| bid accepted | 已接受投标 | - |
| online auction | 网上拍卖 | - |
| conditions published | 已发布的条件 | - |
| cash payment | 现金支付 | - |
| advance notifications | 预先通知 | - |
| each individual purchase agreement | 每份个别采购协议 | - |
| accept telephone bids | 接受电话投标 | - |
| enforcement of debts | 债务的强制执行 | - |
| business relations resulting | 由此产生的业务关系 | - |
| warehouse keeper | 仓库保管员 | - |
| raise damage claims | 提出损害索赔 | - |
| bidder accepts | 投标人接受 | - |
收藏成功
(推荐电脑端登录)
右上角查看我的术语->我的标签
