| 原文 | 译文 | 详情 |
|---|---|---|
| consensus standards | 共识标准 | - |
| flight crew simulator training | 飞行机组模拟器训练 | - |
| crewed space travel | 载人太空旅行 | - |
| increasing size | 尺寸增大 | - |
| the FAA readiness indicators | FAA准备指标 | - |
| risk tolerance | 风险承受能力 | - |
| spaceflight participants | 航天飞行参与者 | - |
| Cost of Space | 空间成本 | - |
| current informed consent regime | 现行知情同意制度 | - |
| encountered obstacles | 遇到的障碍 | - |
| airplane design | 飞机设计 | - |
| Existing launch companies | 现有发射公司 | - |
| David Shepardson | 大卫·谢泼德森 | - |
| larger vehicle | 大型车辆 | - |
| catastrophic failure | 灾难性故障 | - |
| the four indicators | 四项指标 | - |
| See Aerospace Industries Association | 参见航空航天工业协会 | - |
| Stratospheric Balloon | 平流层气球 | - |
| Grand View Research | 大观研究 | - |
| indicators pertains | 指标与 | - |
| two suborbital providers | 两个亚轨道提供者 | - |
| occurred overseas | 发生于海外 | - |
| the human space flight industry | 载人航天工业 | - |
| closely correlated growth | 密切相关的增长 | - |
| most recent quarterly report | 最新季度报告 | - |
| commercial space industry | 商业航天产业 | - |
| proxy measure | 代理度量 | - |
| public and private forecasts | 公共和私人预测 | - |
| horizontal suborbital | 水平亚轨道 | - |
| Space Tour- ism | 太空旅游 | - |
| very small number | 数量极少 | - |
| only three FAA-licensed launches | 只有三次获得FAA许可的发射 | - |
| other private and expert stakeholders | 其他私人和专家利益攸关方 | - |
| a primary indicator | 主要指标 | - |
| industry progress | 行业进展 | - |
| interviewees underlined | 受访者强调 | - |
| space-related manufacturing | 空间相关制造业 | - |
| broadly assess | 广泛评估 | - |
| shared supply chains | 共享供应链 | - |
| developing organizational cultures | 发展组织文化 | - |
| type of training | 培训类型 | - |
| The Rapid Advancement | 快速进步 | - |
| commercial space launch operator | 商业航天发射运营商 | - |
| compliance efforts | 合规工作 | - |
| ensure participant safety | 确保参与者安全 | - |
| non- uniform nature | 非均匀性 | - |
| Private analyst forecasts | 私人分析师预测 | - |
| NASA Awards SpaceX | NASA授予SpaceX | - |
| cat- astrophic failures | 猫-天体故障 | - |
| enhanced attention | 注意力增强 | - |
| unsafe operations | 操作不安全 | - |
| broader industry | 更广泛的行业 | - |
| SpaceX and suborbital flights | SpaceX和亚轨道飞行 | - |
| include regulations | 包括法规 | - |
| Commercial Human Spaceflight Safety Record | 商业载人航天安全记录 | - |
| launch day | 发布日 | - |
| percent annual rate | 年率百分比 | - |
| informed decisions | 知情决策 | - |
| interviewees noted | 受访者指出 | - |
| Passenger Rights in Space | 乘客在太空的权利 | - |
| the more industry | 行业越多 | - |
| Space Perspective Wants to Take Tourists on Balloon Rides | Space Perspective希望带游客乘坐气球 | - |
| ensure safety | 确保安全 | - |
| changing and non- uniform nature | 变化和不均匀的性质 | - |
| employment estimates | 就业估计 | - |
| potentially difficult | 潜在困难 | - |
| expert stakeholders | 专家利益相关者 | - |
| number of spaceflight | 航天飞行次数 | - |
| manufacturing of space | 空间制造 | - |
| begin launch operations | 开始发射操作 | - |
| Leonard David | 伦纳德·大卫 | - |
| one commercial space launch operator | 一家商业航天发射运营商 | - |
| growing industry | 成长中的行业 | - |
| First Crewed Flight | 首次载人飞行 | - |
| tempo of flights | 飞行节奏 | - |
| economic growth | 经济增长 | - |
| related equipment | 相关设备 | - |
| their risk tolerance | 他们的风险承受能力 | - |
| supply materials | 供应材料 | - |
| difficulty attracting | 吸引困难 | - |
| Commercial Space Flights | 商业太空飞行 | - |
| reports provide | 报告提供 | - |
| sub- orbital launches | 亚轨道发射 | - |
| assessment of customer | 客户评估 | - |
| vehicle designs | 车辆设计 | - |
| some customer interest | 一些客户感兴趣 | - |
| commercial operations | 商业运营 | - |
| Updated and Revised Estimates | 更新和订正估计数 | - |
| the launch companies | 发射公司 | - |
| Virgin Galactic | 维珍银河 | - |
| commercial orbital | 商业轨道 | - |
| regulate commercial spaceflight | 规范商业航天 | - |
| vertical suborbital | 垂直亚轨道 | - |
| underlying expectation | 潜在预期 | - |
| Virgin Galactic Announces | 维珍银河宣布 | - |
| crash of Virgin | 维珍坠机事件 | - |
| commercial human spaceflight sector | 商业载人航天部门 | - |
| occurred previously | 以前发生过 | - |
| interviewee contrasted | 受访者对比 | - |
| their personal life insurance policies | 他们的个人人寿保险单 | - |
| Aerospace Industries Association | 航空航天工业协会 | - |
| carried humans onboard | 载人登机 | - |
| flight crew member | 机组成员 | - |
| beginning orbital flights | 开始轨道飞行 | - |
| commercial space tourism market | 商业太空旅游市场 | - |
| New Glenn Rocket | 新格伦火箭 | - |
| recent quarterly report | 近期季度报告 | - |
| number of suppliers | 供应商数目 | - |
| the employment estimates | 就业估计 | - |
| space tourism market | 太空旅游市场 | - |
| five more missions | 还有五个任务 | - |
| characterize growth | 表征增长 | - |
| suborbital providers | 亚轨道提供者 | - |
| way of data | 数据方式 | - |
| potential market | 潜在市场 | - |
| government and commercial operations | 政府和商业运营 | - |
| subsequent FAA reports | 随后的FAA报告 | - |
| commercial spacewalk | 商业太空行走 | - |
| Compendium of Commercial | 商业简编 | - |
| human spaceflight operations | 载人航天操作 | - |
| industry readiness | 行业准备情况 | - |
| space commerce industry | 太空商业产业 | - |
| observations specific | 具体观察结果 | - |
| space economy | 太空经济 | - |
| Space-related manufacturing | 空间相关制造业 | - |
| internal voluntary reporting system | 内部自愿报告制度 | - |
| human space- flight sector | 载人航天部门 | - |
| sup- pliers | 供应商钳子 | - |
| supplier network | 供应商网络 | - |
| similar spaceflight types | 类似的航天类型 | - |
| other recreational activities | 其他康乐活动 | - |
| the employment | 就业 | - |
| Advancement of Technology | 技术进步 | - |
| future licensed vehicles | 未来持牌车辆 | - |
| expected ten | 预期十 | - |
| space tourism flights | 太空旅游飞行 | - |
| crewed and uncrewed launches | 载人和无人发射 | - |
| space travel | 太空旅行 | - |
| transportation equipment | 运输设备 | - |
| industry size | 行业规模 | - |
| empowers employ- ees | 赋能僱员 | - |
| nature of vehicle | 车辆性质 | - |
| Commercial Space Transportation | 商业航天运输 | - |
| con- text | 上下文 | - |
| million individuals flying | 百万人飞行 | - |
| reporting system | 报告系统 | - |
| valued safety | 重视安全性 | - |
| recreational activities | 娱乐活动 | - |
| flight crew | 机组人员 | - |
| scale of spaceflight | 航天规模 | - |
| planned space tourism flights | 计划中的太空旅游飞行 | - |
| discuss industry progress | 探讨行业进展 | - |
| experimental permit | 实验许可证 | - |
| potential risks | 潜在风险 | - |
| growth trajectory | 成长轨迹 | - |
| Economic Analysis | 经济分析 | - |
| indicator set | 指示器组 | - |
| past few years | 过去几年 | - |
| shown momentum | 显示动量 | - |
| weapons systems | 武器系统 | - |
| Annual Compendium of Commercial Space Transportation | 商业空间运输年度简编 | - |
| interviewees confirmed | 受访者确认 | - |
| Small-Satellite Mission Failure Rates | 小型卫星任务失败率 | - |
| its growth trajectory | 其成长轨迹 | - |
| National Transportation and Safety Board | 国家运输和安全委员会 | - |
| different design and engineering strategies | 不同的设计和工程策略 | - |
| space vehicles | 空间飞行器 | - |
| Emily Frolick | 艾米莉·弗罗利克 | - |
| suborbital human spaceflight | 亚轨道载人航天 | - |
| voluntary safety reporting | 自愿安全性报告 | - |
| Virgin Galactic Holdings | 维珍银河控股 | - |
| goods and services supply chains | 商品和服务供应链 | - |
| commercial space operations | 商业空间运营 | - |
| space flight | 太空飞行 | - |
| active suppliers | 活跃供应商 | - |
| Publicly available information | 可公开获得的信息 | - |
| number of flights | 航班数量 | - |
| limited experience | 经验有限 | - |
| its safety reporting | its安全报告 | - |
| flight ser- vices | 飞行服务 | - |
| Space Tourism Market Size | 太空旅游市场规模 | - |
| Virgin Galactic Flights | 维珍银河航班 | - |
| this broader industry | 这个更广泛的行业 | - |
| uncrewed launches | 无人发射 | - |
| set of indicators | 一套指标 | - |
| test program | 测试程序 | - |
| concrete efforts | 具体努力 | - |
| compliance mechanisms | 遵约机制 | - |
| detail industry progress | 详述行业进展 | - |
| number of individuals | 个人数目 | - |
| dynamic and growing industry | 充满活力且不断增长的行业 | - |
| National Transportation Safety Board | 国家运输安全委员会 | - |
| industry-wide data-sharing mechanism | 全行业数据共享机制 | - |
| FAA licensed launch data | FAA许可的发射数据 | - |
| both government and commercial operations | 政府和商业运营 | - |
| travelers rely | 旅行者依赖 | - |
| Vantage Market Research | 华帝市场研究 | - |
| interviewee doubted | 受访者质疑 | - |
| accelerating rate | 加速率 | - |
| ensuring participant safety | 确保参与者安全 | - |
| interviewees emphasized | 受访者强调 | - |
| Sara Lewis Kallop | 萨拉·刘易斯·卡洛普 | - |
| Government officials | 政府官员 | - |
| activity increasing | 活动增加 | - |
| no industry-wide data-sharing mechanism | 没有全行业的数据共享机制 | - |
| commercial human spaceflight | 商业载人航天 | - |
| Michael Sheetz | 迈克尔·希茨 | - |
| Space Tourism Travel | 太空旅游旅行 | - |
| orbital provider | 轨道提供者 | - |
| costs of space | 空间成本 | - |
| the FAA indicators | FAA指标 | - |
| private space economy | 私人空间经济 | - |
| market definitions | 市场定义 | - |
| private forecasts suggest | 私人预测表明 | - |
| broad supplier network | 广泛的供应商网络 | - |
| information confirms | 信息证实 | - |
| com- pared | com-墙 | - |
| part of NASA | NASA的一部分 | - |
| current levels | 当前水平 | - |
| orbital or sub- orbital human space flight | 轨道或亚轨道载人航天飞行 | - |
| Cost of Space Flight Before and After SpaceX | SpaceX前后的太空飞行成本 | - |
| orbital or suborbital spaceflight | 轨道或亚轨道航天 | - |
| supply limited | 供应有限公司 | - |
| The Annual Compendium | 年度简编 | - |
| flights increases | 航班增加 | - |
| Uncrewed commercial launches | 无人商业发射 | - |
| Northern Sky Research | 北方天空研究 | - |
| New York Times | 纽约时报 | - |
| Government and industry officials | 政府和行业官员 | - |
| complexity readiness | 复杂性准备 | - |
| commercial human spaceflight industry | 商业载人航天产业 | - |
| imperfect gauge | 不完美量规 | - |
| forecasts of growth | 增长预测 | - |
| commercial flight | 商业飞行 | - |
| number of firms | 公司数目 | - |
| similar context | 相似语境 | - |
| National Aeronautics and Space Administration | 美国国家航空航天局 | - |
| engineering strategies | 工程策略 | - |
| space weapons systems | 空间武器系统 | - |
| active commercial | 活跃商业 | - |
| providing preflight training | 提供飞行前培训 | - |
| number of participants | 参与人数 | - |
| common data format | 通用数据格式 | - |
| assessed industry size | 评估行业规模 | - |
| date coupled | 日期耦合 | - |
| More Crew Flights | 更多机组人员航班 | - |
| safety efforts | 安全工作 | - |
| human spaceflight | 载人航天 | - |
| just three individuals | 只有三个人 | - |
| Rapid Advancement of Technology to Drive the Market | 技术突飞猛进带动市场 | - |
| JSC SMA Flight Safety Office | SMA飞行安全办公室 | - |
| Securities and Exchange Commission | 美国证券交易委员会 | - |
| safety frame- work | 安全框架 | - |
| safety reporting | 安全性报告 | - |
| one orbital provider | 一个轨道提供商 | - |
| closer figure | 更近的图形 | - |
| numerous aspects | 多方面 | - |
| interviewees acknowledged | 受访者承认 | - |
| commercial human space- flight industry | 商业载人航天工业 | - |
| Aviation Accident Rates | 航空事故率 | - |
| Global Space Tour- ism Market Size | 全球太空旅游市场规模 | - |
| personal life insurance policies | 个人寿险保单 | - |
| date of individuals | 个人日期 | - |
| safety framework | 安全框架 | - |
| articles suggest | 文章建议 | - |
| launch data | 发射数据 | - |
| share safety data | 共享安全数据 | - |
| increased dramatically | 急剧增加 | - |
| Polaris Dawn Crew Prepares | 北极星黎明号船员做好准备 | - |
| services supply chains | 服务供应链 | - |
| Stratospheric Balloon Rides | 乘坐平流层气球 | - |
| operations occur internationally | 业务在国际上进行 | - |
| data provide | 数据提供 | - |
| lacked visibility | 缺乏能见度 | - |
| Bureau of Economic | 经济局 | - |
| space travel policies | 太空旅行政策 | - |
| Safety of the Industry | 行业安全 | - |
| array of data | 数据数组 | - |
| gross domestic product | 国内生产总值 | - |
| economic contribution | 经济贡献 | - |
| Travel Captures Majority | 旅行占多数 | - |
| vehicle operating | 车辆运行 | - |
| voluntary consensus standards | 自愿共识标准 | - |
| growing market | 不断增长的市场 | - |
| human space travel | 人类太空旅行 | - |
| text of readiness | 准备就绪文本 | - |
| the aviation industry | 航空业 | - |
| expected level | 预期水平 | - |
| begin orbital flights | 开始轨道飞行 | - |
| limited size | 尺寸有限 | - |
| the employment | 就业 | - |
| two other interviewees | 另外两位受访者 | - |
| Industry officials | 行业官员 | - |
| includes indicators | 包括指标 | - |
| industry growth | 行业增长 | - |
| how closely correlated growth | 增长有多密切相关 | - |
| participants increase | 参与者增加 | - |
| Virgin Galactic Again Delays Space Tourism Flights | 维珍银河再次推迟太空旅游航班 | - |
| suborbital spaceflight | 亚轨道航天 | - |
| lack of evidence | 缺乏证据 | - |
| chief executive officer | 行政总裁 | - |
| suborbital flights | 亚轨道飞行 | - |
| World View to Start Flying Passengers on Stratospheric Balloon Rides | 世界观将开始让乘客乘坐平流层气球 | - |
| overall economic growth | 总体经济增长 | - |
| address potential precursors | 解决潜在的前兆 | - |
| first indicator set | 第一指示器组 | - |
| Rocket Mishap Review | 火箭事故回顾 | - |
| technological advances | 技术进步 | - |
| level of activity | 活动水平 | - |
| Kenneth Chang | 肯尼斯·张 | - |
| a million individuals | 一百万个人 | - |
收藏成功
(推荐电脑端登录)
右上角查看我的术语->我的标签
