| 原文 | 译文 | 详情 |
|---|---|---|
| 合同基本信息 | 国际采购合同 | - |
| 合同编号 | Contract No. | - |
| 合同签订日期 | Contract Signing Date | - |
| 合同签约地 | Contract Signed at | - |
| 交易双方 | 买方 | - |
| 卖方 | Sellers | - |
| 货物描述 | 货物/设备名称 | - |
| 规格 | Specification | - |
| 生产国及制造厂商 | Country of Origin and Manufacturer | - |
| 型号 | Model | - |
| 数量 | Quantity | - |
| 价格与费用 | 单价 | - |
| 总价 | Amount | - |
| 安装调试费 | Installation and Commissioning Fee | - |
| 总值 | Total Amount | - |
| 包装与运输 | 包装 | - |
| 装船时间 | Shipment date | - |
| 装运口岸 | Port of Loading | - |
| 目的口岸 | Port of Destination | - |
| 装运唛头 | Shipping mark | - |
| 交货条件 | Delivered terms | - |
| 保险与付款 | 保险 | - |
| 信用证（L/C） | Letter of Credit | - |
| 托收（D/P 或D/A） | Collection (D/P or D/A) | - |
| 汇付（T/T或M/T） | Remittance (T/T or M/T) | - |
| 质量保证与索赔 | 货物保质期 | - |
| 货物保修期 | Goods warranty | - |
| 违约金 | Liquidated damages | - |
| 检验和索赔 | Inspection & Claims | - |
| 特定交货条件 | FOB条件 | - |
| C&F条件 | C&F Terms | - |
| CIF条件 | CIF Terms | - |
| 装船相关 | 装船通知 | - |
| 装船单据 | Shipping Documents | - |
| 特殊货物处理 | 危险品说明书 | - |
| 争议解决 | 人力不可抗拒 | - |
| 仲裁 | Arbitration | - |
| 提单类型（作为包装与运输或特殊货物处理的细分，但为保持完整性单独列出） | 联运提单 | - |
| 迟期提单 | Stale Bill of Lading | - |
| 简式提单 | Short Form Bill of Lading | - |
| 租船提单 | Charter Party Bill of Lading | - |
| 证书与文件 | 品质检验证书 | - |
| 原产地证书 | Certificate of Origin | - |
| 数量或重量证书 | Certificate of Quantity or Weight | - |
收藏成功
(推荐电脑端登录)
右上角查看我的术语->我的标签
