| 原文 | 译文 | 详情 |
|---|---|---|
| 中文术语 | 英文术语 | - |
| 国际采购合同 | International Procurement Contract | - |
| 合同编号 | Contract No. | - |
| 合同签订日期 | Contract Signing Date | - |
| 合同签约地 | Contract Signed at | - |
| 买方 | Buyer | - |
| 卖方 | Seller | - |
| 货物 / 设备名称 | Cargo/Equipment Name | - |
| 规格 | Specification | - |
| 生产国及制造厂商 | Country of Origin and Manufacturer | - |
| 型号 | Model | - |
| 数量 | Quantity | - |
| 单价 | Unit Price | - |
| 总价 | Amount | - |
| 大写金额 | Amount in Words | - |
| 小写金额 | Amount in Figure | - |
| 附件清单 | Annex List | - |
| 技术要求 | Technical Requirements | - |
| 离岸价 | FOB (Free on Board) | - |
| 成本加运费 | CFR (Cost and Freight) | - |
| 成本、保险费加运费 | CIF (Cost, Insurance and Freight) | - |
| 交货条件 | Delivered Terms | - |
| 装运港 | Port of Loading | - |
| 目的港 | Port of Destination | - |
| 装运期 | Shipment Date | - |
| 转运 | Transshipment | - |
| 装运唛头 | Shipping Mark | - |
| 适合海洋运输的包装 | Packing (Seaworthy) | - |
| 班轮运输 | Liner Shipping | - |
| 直达船 | Direct Vessel | - |
| 分批装运 | Partial Shipment | - |
| 信用证 | Letter of Credit (L/C) | - |
| 不可撤销信用证 | Irrevocable L/C | - |
| 电汇 | T/T (Telegraphic Transfer) | - |
| 信汇 | M/T (Mail Transfer) | - |
| 托收 | Collection | - |
| 即期付款交单 | D/P (Documents against Payment) | - |
| 承兑交单 | D/A (Documents against Acceptance) | - |
| 开证行 | Issuing Bank | - |
| 议付行 | Negotiating Bank | - |
| 受益人 | Beneficiary | - |
| 信用证有效期 | Validity of L/C | - |
| 银行费用 | Banking Charges | - |
| 预付款 | Advance Payment | - |
| 清洁提单 | Clean Bill of Lading | - |
| 联运提单 | Through Bill of Lading | - |
| 已装船提单 | On Board Bill of Lading | - |
| 空白背书 | Blank Endorsed | - |
| 运费已付 | Freight Prepaid | - |
| 运费到付 | Freight Collect | - |
| 商业发票 | Commercial Invoice | - |
| 装箱单 | Packing List | - |
| 重量单 | Weight Memo | - |
| 原产地证书 | Certificate of Origin | - |
| 品质检验证书 | Certificate of Quality | - |
| 装船通知 | Advice of Shipment | - |
| 船龄 | Vessel Age | - |
| 船级社 | Classification Society | - |
| 保险 | Insurance | - |
| 投保 | Insure | - |
| 一切险 | All Risks | - |
| 战争险 | War Risks | - |
| 免赔率 | Irrespective Percentage | - |
| 保险单 | Insurance Policy | - |
| 保险凭证 | Insurance Certificate | - |
| 投保加成 | Insurance Addition (e.g., 110%) | - |
| 附加险 | Additional Risks | - |
| 平安险 | FPA (Free from Particular Average) | - |
| 水渍险 | WPA (With Particular Average) | - |
| 不可抗力 | Force Majeure | - |
| 仲裁 | Arbitration | - |
| 仲裁委员会 | Arbitration Commission | - |
| 仲裁规则 | Rules of Arbitration | - |
| 终局裁决 | Final Award | - |
| 索赔 | Claim | - |
| 检验证书 | Inspection Certificate | - |
| 退货 | Return of Goods | - |
| 违约金 | Liquidated Damages | - |
| 法律责任 | Legal Liability | - |
| 管辖权 | Jurisdiction | - |
| 争议解决 | Dispute Resolution | - |
| 保质期 | Shelf Life | - |
| 保修期 | Warranty Period | - |
| 终身维护 | Lifelong Maintenance | - |
| 安装调试 | Installation and Debugging | - |
| 现场服务 | On-Site Service | - |
| 零配件 | Spare Parts | - |
| 质量保证 | Quality Assurance | - |
| 技术规格 | Technical Specifications | - |
| 不合格品 | Non-Conforming Goods | - |
| 质量异议 | Quality Objection | - |
| 危险品 | Dangerous Goods | - |
| 有毒货物 | Toxic Goods | - |
| 危险品说明书 | Instruction Leaflets on Dangerous Cargo | - |
| CE 认证 | CE Certification | - |
| RoHS 指令 | RoHS Directive | - |
| 原产地标记 | Origin Marking | - |
| 海关编码 | HS Code (Harmonized System Code) | - |
| 进口许可证 | Import License | - |
| 出口退税 | Export Tax Rebate | - |
| 包装标志 | Packaging Markings | - |
| 滞期费 | Demurrage | - |
| 空舱费 | Dead Freight | - |
| 速遣费 | Dispatch Money | - |
| 适航性 | Seaworthiness | - |
| 适货性 | Cargo Worthiness | - |
| 熏蒸消毒 | Fumigation | - |
| 仓储条款 | Storage Clause | - |
| 装卸条款 | Loading and Unloading Clause | - |
| 溢短装条款 | More or Less Clause | - |
| 唛头刷印 | Marking and Stenciling | - |
收藏成功
(推荐电脑端登录)
右上角查看我的术语->我的标签
