| 国家战略 |
national strategy |
查看
|
| 例句： 随着“一带一路”、孟中印缅经济走廊、辐射中心等国家战略的不断推进，开放临沧三次上升为国家战略，临沧成为新形势下面向南亚东南亚辐射中心重要门户。 |
With the continuous implementation of the national strategies of the “One Belt One Road”, the building up the economic corridor of Bangladesh, China, India and Myanmar and the economic hub, the opening-up of Lincang has, for the third time, been upgraded to a national strategy. Lincang has become an important hub and portal to South Asia and Southeast Asia under the new circumstances. |
|
|
| 城市发展 |
urban development |
查看
|
| 例句： 在临沧市“一轴两城三带”和“1+8”的城市发展空间格局下，临沧边合区按照“一带一城三区”进行规划建设。 |
Under the pattern of “One axis, two cities and three belts” and “1+8” space for urban development, Lincang National Border Economic Cooperation Zone was planned and developed in line with the plan of “one belt, one city and three areas”. |
|
|
| 茶马古道 |
The Tea Horse Road |
-
|
| 重要平台 |
important platform |
查看
|
| 例句： 时代巨擘·国际产能合作重要平台——临沧国家级边境经济合作区 |
Giant Engine of the Time- an important platform for international industrial cooperation - Lincang National Border Economic Cooperation Zone |
|
|
| 重要门户 |
important gateway |
查看
|
| 例句： 随着“一带一路”、孟中印缅经济走廊、辐射中心等国家战略的不断推进，开放临沧三次上升为国家战略，临沧成为新形势下面向南亚东南亚辐射中心重要门户。 |
With the continuous implementation of the national strategies of the “One Belt One Road”, the building up the economic corridor of Bangladesh, China, India and Myanmar and the economic hub, the opening-up of Lincang has, for the third time, been upgraded to a national strategy. Lincang has become an important hub and portal to South Asia and Southeast Asia under the new circumstances. |
|
|
| 缅甸跨境经济合作区 |
China - Myanmar cross-border economic cooperation zone |
查看
|
| 例句： 把镇康南伞园区建成以进出口加工业为主的中国-缅甸跨境经济合作区。 |
Turn Nansan Park in Zhenkang into a China - Myanmar cross-border economic cooperation zone that focuses on import & export processing industry. Nansan Park in Zhenkang has State-level Class II ports. |
|
|
| 商贸物流 |
commercial logistics |
查看
|
| 例句： 三区，即：把孟定核心园区建成以商贸物流业为主的沿边自由贸易试验区。 |
Three areas, i.e.: build Mengding Core Park into an experiment border economic cooperation zone focusing on commerce, trade and logistical business. |
|
|
| 大西南 |
southwest of China |
查看
|
| 例句： 背靠大西南，联通全中国，面向印度洋。 |
Located in the southwest of China, Lincang is connected to the rest of the country. Its proximity to the Indian Ocean has combined organically two resources and markets from home and abroad. |
|
|
| 东南亚国家 |
Southeast Asia |
查看
|
| 例句： 临沧边合区自启动建设以来，积极搭建与南亚东南亚国家全方位、多层次的经贸、文化交流合作平台，成绩斐然，硕果累累。 |
Since the start of construction, Lincang Border Economic Cooperation Zone has been actively building up an all-round, multi-level platform of cooperation featuring economic, trade and cultural exchanges with the countries in South Asia and Southeast Asia and made remarkable achievements. |
|
|
| 中国梦 |
Chinese dream |
查看
|
| 例句： 无可替代，极其重要，开启新时代的中国梦， |
Endowed with irreplaceable and extremely important position, Lincang has opened a new era in the Chinese Dream, |
|
|
| 经济带 |
Lincang National Border Economic Cooperation Zone |
查看
|
| 例句： 一带，即：把沿边开放经济带建成全市经济跨越发展的增长极； |
One belt, i.e.: build Lincang National Border Economic Cooperation Zone into a growth pole for the leapfrog economic development of the city |
|
|
| 流域 |
Basin |
-
|
| 旁白 |
Narration |
-
|
| 宣传片 |
Trailer |
-
|
