| 原文 | 译文 | 详情 |
|---|---|---|
| public relations | 公共关系 | - |
| Space Psychology | 空间心理学 | - |
| recent report | 近期报告 | - |
| suddenly increases | 突然增加 | - |
| solar flare | 太阳耀斑 | - |
| early space station | 早期空间站 | - |
| metals behave | 金属的行为 | - |
| space settlement won | 赢得空间结算 | - |
| included specialists | 包括专家 | - |
| fossil fuels | 化石燃料 | - |
| never mind | 没关系 | - |
| great financial idea | 伟大的财务理念 | - |
| Space Settlement | 空间沉降 | - |
| estimates expect | 预计估计数 | - |
| the bathroom | 浴室 | - |
| harvest massive amounts | 收获大量 | - |
| Human Biological Response | 人体生物反应 | - |
| direct source | 直接来源 | - |
| major virtue | 主要美德 | - |
| our technology | 我们的技术 | - |
| large-scale rotating-spacecraft experiment | 大型旋转航天器实验 | - |
| tiny sterile incision | 无菌小切口 | - |
| pointy stick | 尖棒 | - |
| number of human | 人口数 | - |
| regularly slams | 有规律的猛击 | - |
| airless environment | 无空气环境 | - |
| a lubricant | 润滑剂 | - |
| zoned residential | 分区住宅 | - |
| particular shuttle flight | 特殊航天飞机飞行 | - |
| solar radiation | 太阳辐射 | - |
| Space Resources | 空间资源 | - |
| most noble or uplifting argument | 最高尚或振奋人心的论据 | - |
| solar power | 太阳能 | - |
| three-person crews | 三人组 | - |
| desirable psychological profile | 理想的心理特征 | - |
| Victorian-era jewelry | 维多利亚时代的珠宝 | - |
| instant death | 瞬间死亡 | - |
| beam of death | 死亡之光 | - |
| evacuation isn | 疏散不是 | - |
| lunar levels | 月面水平 | - |
| bubbly hot water | 起泡热水 | - |
| worth of sunlight | 阳光的价值 | - |
| solar system | 太阳系 | - |
| regularly pelted | 定期投掷 | - |
| nuclear war | 核战争 | - |
| data collection | 数据收集 | - |
| pure platinum | 纯铂 | - |
| ve noticed | 我注意到了 | - |
| bits of space | 空间位 | - |
| only direct source | 仅直接来源 | - |
| shuttle flight | 穿梭飞行 | - |
| six-month transit | 六个月过境 | - |
| partial-gravity regimes | 部分重力状态 | - |
| dumping solar power | 倾销太阳能 | - |
| super thick | 超厚 | - |
| single atoms | 单原子 | - |
| tons of cement | 吨水泥 | - |
| occasional emergencies | 偶发紧急情况 | - |
| biologically dangerous particles | 生物危险粒子 | - |
| probably not even a dinosaur-style asteroid event | 甚至可能不是恐龙式的小行星事件 | - |
| Spacefarer Psychology | 航天员心理学 | - |
| solar flare | 太阳耀斑 | - |
| rodent colony | 啮齿动物群体 | - |
| ideal operating room | 理想手术室 | - |
| needs of Earth | 地球需要 | - |
| panel depends | 面板依赖 | - |
| desired technology | 所需技术 | - |
| raise children | 抚养孩子 | - |
| the worst-case scenario | 最坏的情况 | - |
| operating field | 操作场 | - |
| includes aluminum | 包括铝 | - |
| current age | 当前年龄 | - |
| space bases | 空间基地 | - |
| blood draws | 抽血 | - |
| ideal operating | 理想操作 | - |
| imagine acres | 想象一下英亩 | - |
| long-duration astronauts | 长期宇航员 | - |
| conventional boring renewables | 常规钻探可再生能源 | - |
| scrubbing mold | 冲刷模具 | - |
| perpetual sunlight | 永恒的阳光 | - |
| ve found | 我找到了 | - |
| radiation-proof cladding | 防辐射包层 | - |
| think about | 想想 | - |
| water event | 水上事件 | - |
| ecology requires | 生态要求 | - |
| assisted reproduction technology | 辅助生殖技术 | - |
| private space | 私人空间 | - |
| pretty much anything | 几乎任何事 | - |
| the vast landfill | 巨大的垃圾填埋场 | - |
| even more radiation | 更多的辐射 | - |
| highest-quality project | 最高质量项目 | - |
| just about five hours | 大约五个小时 | - |
| European Space Agency | 欧洲航天局 | - |
| gravity regime | 重力状态 | - |
| industrial chemicals | 工业化学品 | - |
| solar power | 太阳能 | - |
| metric for radiation exposure | 辐射照射量表 | - |
| barely manufacture | 勉强制造 | - |
| temperature shifts | 温度变化 | - |
| advanced robots | 先进机器人 | - |
| acres of glass | 大片玻璃 | - |
| mass exist | 质量存在 | - |
| massive amounts | 大量 | - |
| too high an intensity | 强度过高 | - |
| space history | 太空史 | - |
| human population | 人口 | - |
| worth noting | 值得注意 | - |
| age of space | 太空时代 | - |
| article recently | 最近的文章 | - |
| seven-person space-canoodling conspiracy | 七人太空亲热阴谋 | - |
| once- precious metal | 曾经的贵金属 | - |
| extreme heat | 极热 | - |
| intense radiation | 强辐射 | - |
| form of data | 数据形式 | - |
| Space Environment group | 空间环境小组 | - |
| a pregnodrome | 孕期 | - |
| difficulty lives | 困难生活 | - |
| late nineteenth century | 十九世纪末 | - |
| stream of protons | 质子流 | - |
| sense of proportion | 比例感 | - |
| initial Mars trip | 首次火星旅行 | - |
| industrial processes | 工业过程 | - |
| relatively small region | 相对较小的区域 | - |
| matter of size | 大小问题 | - |
| order of magnitude | 数量级 | - |
| real difference | 实际差异 | - |
| likely MARS | 可能是火星 | - |
| rotating-space-station settlement community | 旋转空间站住区社区 | - |
| more than enough mass | 质量过大 | - |
| even that system | 即使是那个系统 | - |
| heap of dirt | 一堆泥土 | - |
| equatorial temperature swings | 赤道温度波动 | - |
| sly prior | sly先验 | - |
| ideal setting | 理想设置 | - |
| much older word | 更古老的词 | - |
| brief open communication interval | 短暂开放通信间隔 | - |
| global warming | 全球变暖 | - |
| incredibly expensive | 极其昂贵 | - |
| National Space Society | 国家空间学会 | - |
| tedious chores | 单调乏味的杂务 | - |
| secondary and biologically dangerous particles | 二次和生物危险粒子 | - |
| a seven-person space-canoodling conspiracy | 七人太空亲热阴谋 | - |
| resulting glass | 合成玻璃 | - |
| a large-enough settlement | 一笔足够大的结算 | - |
| precious metal | 贵金属 | - |
| nuclear war | 核战争 | - |
| intimate form | 亲密形式 | - |
| construction equipment | 施工设备 | - |
| Exactly how much more energy | 到底还有多少能量 | - |
| astronauts slated | 宇航员名单 | - |
| hard surfaces | 硬表面 | - |
| every direction | 每个方向 | - |
| built structure | 已建结构 | - |
| gray tape | 灰带 | - |
| low Earth orbit | 低地球轨道 | - |
| space suits | 太空服 | - |
| extreme cold | 极寒 | - |
| exactly what assumptions | 到底是什么假设 | - |
| cost of space | 空间成本 | - |
| rapidly locate | 快速定位 | - |
| perpetual presence | 永久存在 | - |
| solar particle event | 太阳粒子事件 | - |
| human waste | 人类排泄物 | - |
| series of generations | 世代系列 | - |
| light industrial | 轻工业 | - |
| flight surgeons | 飞行外科医生 | - |
| all the problems | 所有的问题 | - |
| giant hunk | 大块头 | - |
| bodily invasions | 身体侵犯 | - |
| calamity won | 灾难胜利了 | - |
| rectal thermometer | 直肠温度计 | - |
| same sense | 同样的感觉 | - |
| taxpayer money | 纳税人的钱 | - |
| essentially two ways | 基本上有两种方式 | - |
| Construction equipment | 施工设备 | - |
| a perfectly serviceable argument | 完全站得住脚的论点 | - |
| space travel | 太空旅行 | - |
| low gravity | 低重力 | - |
| other bodily invasions | 其他身体侵犯 | - |
| destiny of Man | 人的命运 | - |
| categorically deny | 断然否认 | - |
| beaming energy | 波束能量 | - |
| Settlement Workshop Kelly | 沉降车间凯利 | - |
| just one detail | 就一个细节 | - |
| cover lasagna | 盖烤宽面条 | - |
| one-hundred-person outpost | 百人前哨 | - |
| very narrow cases | 非常狭窄的情况 | - |
| ball of plasma | 等离子球 | - |
| ll elaborate | 我会详细说明 | - |
| solar panels | 太阳能电池板 | - |
| radiation shield | 辐射屏蔽 | - |
| voyage featured | 特色航次 | - |
| Individual iron nuclei | 单个铁核 | - |
| Hot Tub | 热水浴缸 | - |
| sort of care | 有点关心 | - |
| global warming | 全球变暖 | - |
| orbital baby-production station | 轨道婴儿生产站 | - |
| loss of Earth | 接地损耗 | - |
| minimally invasive surgery | 微创手术 | - |
| kind of combination | 一种组合 | - |
| overly clinical term | 过度临床术语 | - |
| day care | 日托 | - |
| unpolluted Edenic state | 未污染伊甸园状态 | - |
| mission information | 任务信息 | - |
| short term | 短期的 | - |
| literally true | 字面上是真的 | - |
| burning fuel | 燃烧燃料 | - |
| meal prep | 餐前准备 | - |
| unforgiving nature | 无情的本性 | - |
| whole ISS module | 整个国际空间站模块 | - |
| Space Station | 空间站 | - |
| major factor | 主要因素 | - |
| a ductile- to-brittle transition | 韧性——脆性转变 | - |
| permanent base | 永久基座 | - |
| high-flying Space | 高空飞行空间 | - |
| tread water | 胎面水 | - |
| medical issues | 医疗问题 | - |
| body cavity | 体腔 | - |
| almost endless number | 几乎无穷无尽的数 | - |
| plentiful energy | 充足的能量 | - |
| heavy ions smack | 重离子撞击 | - |
| physiological effects | 生理效应 | - |
| convert moondust | 转化月尘 | - |
| space debris | 空间碎片 | - |
| any catastrophe | 任何灾难 | - |
| an airless environment | 无空气的环境 | - |
| tendency of organs | 器官倾向 | - |
| certain temperature | 一定温度 | - |
| bodily fluids | 体液 | - |
| mind-bendingly complex designing | 令人费解的复杂设计 | - |
| big concepts | 大概念 | - |
| human conflict | 人类冲突 | - |
| uplifting argument | 振奋人心的论据 | - |
| assume raw minerals | 假设原始矿物 | - |
| inflatable tent | 充气帐篷 | - |
| all those factories | 所有那些工厂 | - |
| radiant ball | 辐射球 | - |
| climate change | 气候变化 | - |
| a sealed atmosphere | 封闭的大气 | - |
| human hair | 人发 | - |
| surgery workstation | 手术工作站 | - |
| Multiple Artificial-gravity Research System | 多重人工重力研究系统 | - |
| part of life | 生活的一部分 | - |
| human nobility tend | 人类贵族倾向 | - |
| honeymoon suite | 蜜月套房 | - |
| independent Mars economy | 独立火星经济 | - |
| concern of today | 今日关注 | - |
| school bus | 校车 | - |
| vice versa | 反之亦然 | - |
| memoirs of Deke | 德科回忆录 | - |
| particular gravity regime | 特殊重力状态 | - |
| financial idea | 财务理念 | - |
| solar system | 太阳系 | - |
| iron nuclei | 铁核 | - |
| people tend | 人们倾向于 | - |
| the process | 过程 | - |
| space launch | 航天发射 | - |
| the existence | 存在 | - |
| Japanese space agency | 日本航天局 | - |
| space station | 空间站 | - |
| bad idea | 坏主意 | - |
| system doesn | 系统没有 | - |
| Perpetual access | 永久存取 | - |
| liquid rocket fuels | 液体火箭燃料 | - |
| never mind | 没关系 | - |
| Science of Space | 空间科学 | - |
| a certain temperature | 一定的温度 | - |
| by-products cleanly disposed | 清洁处置副产品 | - |
| required assisted reproduction | 所需辅助生殖 | - |
| heavy industry | 重工业 | - |
| for an artificial womb in radiation-proof cladding | 做一个防辐射的人造子宫 | - |
| sound economically competitive | 良好的经济竞争力 | - |
| pretty futuristic | 相当超前 | - |
| basic deal | 基本交易 | - |
| toasty warm outdoor bathtubs | 温暖舒适的室外浴缸 | - |
| artificial womb | 人工子宫 | - |
| a successful rendezvous | 一次成功的会合 | - |
| a great development | 大发展 | - |
| behaviors apt | 行为恰当 | - |
| cost differential | 成本差异 | - |
| atmosphere protect | 大气保护 | - |
| time blasting | 时间爆破 | - |
| launching objects | 发射物体 | - |
| this technology | 这项技术 | - |
| components of cement | 水泥组分 | - |
| suspect appeals | 嫌疑上诉 | - |
| original Mercury astronauts | 最初的水星宇航员 | - |
| radioactive isotope | 放射性同位素 | - |
| sounds doable | 听起来可行 | - |
| human women | 人类女性 | - |
| more practical uses | 更多实际用途 | - |
| a gel-like substance | 凝胶状物质 | - |
| multiyear timeframe | 多年时间框架 | - |
| combination honeymoon suite | 组合蜜月套房 | - |
| steel hull experienced | 钢制船体经验丰富 | - |
| huge stream | 大河 | - |
| mind replicating | 思维复制 | - |
| living space | 居住空间 | - |
| lots of stuff | 很多东西 | - |
| a restraint | 约束 | - |
| improves behavioral health | 改善行为健康 | - |
| giant rotating space stations | 巨型旋转空间站 | - |
| such as Martian toxins | 比如火星毒素 | - |
| flashlight beam | 手电筒光束 | - |
| huge receivers | 巨大的接收器 | - |
| one experiment | 一个实验 | - |
| safely bear | 安全承受 | - |
| military bases | 军事基地 | - |
| major contributor | 主要捐助者 | - |
| physically removed pages | 物理删除的页 | - |
| high-tech gadgets | 高科技小玩意 | - |
| glass panels | 玻璃面板 | - |
| first Moon base | 第一个月球基地 | - |
| most plausible case | 最合理的情况 | - |
| chronic health issues | 慢性健康问题 | - |
| healthy dietary option | 健康饮食选择 | - |
| communication interval | 通信间隔 | - |
| magnetosphere and atmosphere | 磁层和大气层 | - |
| live conversation | 实时对话 | - |
| levels of radiation | 辐射水平 | - |
| environmental concern | 环境关注 | - |
| drug subpack | 药品小包装 | - |
| proper air-filter system | 合适的空气过滤系统 | - |
| related idea | 相关思想 | - |
| provide thick shielding | 提供厚屏蔽 | - |
| science labs | 科学实验室 | - |
| no off-world settlement | 没有外星定居点 | - |
| private space companies | 私营航天公司 | - |
| beyond-the-magnetosphere radiation | 磁层外辐射 | - |
| specialized imaging training | 专业影像学训练 | - |
| percent of Earth | 占地球的百分比 | - |
| nasty mining | 肮脏的采矿 | - |
| not the least bit Star Trekky | 一点也不像星际旅行 | - |
| way better place | 更好的地方 | - |
| hide information | 隐藏信息 | - |
| a built structure | 建筑结构 | - |
| space-based solar power | 天基太阳能 | - |
| perpetual basis | 永久基准 | - |
| The Hot Tub Argument | 热水浴缸的争论 | - |
| radiation exposure | 辐射照射 | - |
| uncountable valuable applications | 无数有价值的应用 | - |
| deity Douglas Adams | 道格拉斯·亚当斯神 | - |
| form domes | 形成圆顶 | - |
| draw conclusions | 得出结论 | - |
| human body | 人体 | - |
| avoid solar radiation | 避免太阳辐射 | - |
| a large-scale rotating-spacecraft experiment | 大型旋转航天器实验 | - |
| two- or three-person crews | 两人或三人组 | - |
| relative radiation dose | 相对辐射剂量 | - |
| psychological counseling services | 心理咨询服务 | - |
| cement or steel or industrial chemicals | 水泥、钢铁或工业化学品 | - |
| nonrenewable resources | 不可再生资源 | - |
| space-settlement proposals | 空间——住区建议 | - |
| Countering the Space Blues | 对抗太空忧郁 | - |
| voice calls | 语音通话 | - |
| pretty steep drops | 相当陡峭的落差 | - |
| magnitude improvement | 幅度改善 | - |
| cascades of radiation | 级联辐射 | - |
| fossil fuel delivery | 化石燃料输送 | - |
| orbital mechanics | 轨道力学 | - |
| about as much living space | 差不多同样多的居住空间 | - |
| generate cascades | 生成级联 | - |
| alternative approach | 替代方法 | - |
| dedicated sick bay | 专用医务室 | - |
| valuable stuff found | 找到有价值的东西 | - |
| ductile-to-brittle transition | 韧脆转变 | - |
| dinosaur-style asteroid event | 恐龙式小行星事件 | - |
| fairly comfortable | 相当舒适 | - |
| infamous iceberg | 臭名昭著的冰山 | - |
| historically included fires | 历史上包括火灾 | - |
| taking inventory | 盘点存货 | - |
| tons of rock | 成吨的岩石 | - |
| simulate gravity | 模拟重力 | - |
| universal wealth | 普遍财富 | - |
| extreme collapse | 极度塌陷 | - |
| alternative proposal | 备选提案 | - |
| aluminum incredibly cheap | 铝非常便宜 | - |
| almost no data | 几乎没有数据 | - |
| orbital space stations | 轨道空间站 | - |
| effectively flooding | 有效淹没 | - |
| frequently proposed | 经常提出 | - |
| only the wealthy | 只有富人 | - |
| space locations | 空间位置 | - |
| hot ions | 热离子 | - |
| more technology | 更多技术 | - |
| the other six continents | 其他六大洲 | - |
收藏成功
(推荐电脑端登录)
右上角查看我的术语->我的标签
