| 原文 | 译文 | 详情 |
|---|---|---|
| 溶洞 | Karst Cave | - |
| 温泉 | Hot Spring | - |
| 山脉 | Moutain Range | - |
| 公共服务领域 | public service areas | - |
| 英文译写规范 | Guidelines for the use of English | - |
| 交通 | Transportation | - |
| 道路交通信息 | road traffic information | - |
| 公共交通信息 | public transportation information | - |
| 高速公路 | Ex-pressway | - |
| 高速公路 | Expressway | - |
| 公路 | Highway | - |
| 道路 | Road | - |
| 高架道路 | Elevated Road | - |
| 高架道路 | Elevated Road或Elevated Highway | - |
| 环路 | Ring Road | - |
| 国道 | National Highway | - |
| 省道 | Provincial Highway | - |
| 县道 | County High-way | - |
| 县道 | County Highway | - |
| 前方学校 | School Ahead | - |
| 禁止长时停车 | No Parking | - |
| 禁止临时停车、停留 | No Stopping | - |
| 飞机场 | Airport | - |
| 火车站 | Railway Station | - |
| 大型港口 | Part | - |
| 客运码头 | Ferry Terminal | - |
| 轮渡站 | Pier | - |
| 货运码头 | Wharf | - |
| 装卸码头 | Loading/Unloading Dock | - |
| 轨道交通线路 | Line | - |
| 公共汽车线路 | Bus Route | - |
| 公交63路 | Bus 63 | - |
| 轨道交通站点 | station | - |
| 公共汽车始发站 | Terminal | - |
| 终点站 | Station | - |
| 公共汽车沿途站点 | stop | - |
| 在飞机或列车上的厕所 | Lavatory | - |
| 行李 | Baggage // Laggage | - |
| 民航售票 | Airline Tickets | - |
| 应急车道 | Emergency Lane | - |
| 干线公路 | Trunk Highway | - |
| 城市道路 | Urban Road | - |
| 地面道路 | Ground-Level Road | - |
| 支路 | Access Road | - |
| 辅路 | Side Road | - |
| 绕城公路 | Beltway | - |
| 主干路 | Arterial Road | - |
| 次干路 | Sub-Arterial Road | - |
| 收费公路 | Tollway/Toll | - |
| 桥梁 | Bridge | - |
| 城市中的高架桥 | Overpass | - |
| 横跨河流或山谷的高架桥 | Viaduct | - |
| 立交桥〔车行〕 | Highway Interchange/Flyover | - |
| 交通岛 | Pedestrian Refuge | - |
| 安全岛 | Refuge Island | - |
| 环岛，环形交叉路口 | Roundabout | - |
| 交通信号灯 | Traffic Lights | - |
| 标线 | Marking | - |
| 人行横道线 | Pedestrian Crossing | - |
| 车辆上下客区 | Passenger Pick-up and Drop-off Area（Area可以省略） | - |
| 车辆下客区 | Passenger Drop-off Area（Area可以省略） | - |
| 卡车停靠点 | Truck Parking Only或Trucks Only | - |
| 路侧停车点 | Roadside Parking | - |
| 公共停车场 | Public Parking | - |
| 内部停车场 | Private Parking〔私人用〕;Staff Parking〔员工用〕 | - |
| 全日停车场〔昼夜服务〕 | 24一hour Parking | - |
| 免费停车场 | Free Parking | - |
| 收费停车场 | Pay Parking | - |
| 残疾人专用停车位 | Parking for People With Disabilities | - |
| 出租车专用停车位 | Taxi Parking Only/Taxis Only | - |
| 非机动车专用停车位 | Non--Motor Vehicle Parking Only或Non-Motor Vehicles Only | - |
| 大客车停车位 | Bus Parking only或Buses Only | - |
| 停车港湾 | Parking Bay | - |
| 专属停车位 | Reserved Parking | - |
| 临时停车 | Temporary Parking | - |
| 计时停车 | Hourly Parking/Metered Parking | - |
| 停车场收费处 | Parking Booth | - |
| 收费站 | Toll Station/Toll Gate | - |
| 电子收费 | Electronic Tall Collection/ETC | - |
| 交叉路口 | Crossroad//Intersection | - |
| 急弯路 | Sharp Bend/Sharp Curve | - |
| 反向弯路 | Reverse Curve | - |
| 连续弯路 | Winding Road Ahead或Curves Ahead | - |
| 陡坡 | Steep Descent Ahead | - |
| 连续下坡 | Long Descent | - |
| 窄路 | Marrow Road | - |
| 窄桥 | Narrow Bridge | - |
| 双向交通 | Two-way Traffic | - |
| 注意行人 | Watch for Pedestrians | - |
| 注意儿童 | Watch for Children | - |
| 注意牲畜 | Watch for Livestock | - |
| 注意野生动物 | Watch for Wild Animals | - |
| 注意信号灯 | Traffic Lights Ahead | - |
| 注意落石 | DANGER//falling Rocks | - |
| 注意横风 | Beware of Crosswind | - |
| 易滑 | caution/Slippery Surface | - |
| 傍山险路 | Steep Mountain Road | - |
| 堤坝路 | Embankment Road | - |
| 村庄 | Village | - |
| 隧道 | Tunnel | - |
| 渡口 | Ferry | - |
| 驼峰桥 | Camel-Back Bridge或Hump-Back Bridge | - |
| 路面不平 | Rough Road Ahead | - |
| 路面高突 | Bumpy Road Ahead | - |
| 路面低洼 | Low-Lying Road Ahead | - |
| 过水路面 | Low Water Crossing/Low Level Crossing | - |
| 有人看守铁道路口 | Guarded Railway Crossing | - |
| 事故易发路段 | CAUTION!/Accident Black Spot | - |
| 慢行 | Slow Down | - |
| 注意障碍物 | Watch Out for Obstacles或CAUTION/Obstacles Ahead | - |
| 注意危险 | Drive With Caution | - |
| 施工;道路作业 | Road Work | - |
| 建议速度 | Suggested Speed | - |
| 隧道开车灯 | Turn on Headlights Before Entering Tunnel | - |
| 注意潮汐车道 | Reversible Lane Ahead（车道有多条时应使用复数Lanes） | - |
| 注意保持车距 | Keep Distance | - |
| 注意分离式道路 | Split Road Ahead | - |
| 注意合流 | Roads Merge/Lanes Merge | - |
| 避险车道 | Truck Escape Ramp | - |
| 注意路面结冰 | CAUTION//lcy Road | - |
| 注意雨雪天气 | Drive Carefully in Rain or Snow | - |
| 注意雾天 | Drive Carefully in Foggy Weather | - |
| 注意不利气象条件 | Drive Carefully in Adverse Weather Conditions | - |
| 注意前方车辆排队 | Queues Likely | - |
| 地面交通 | Ground Transportation | - |
| 公路货运 | Road Freight | - |
| 步行道 | Walkway | - |
| 人行道 | Sidewalk或Pedestrians | - |
| 让车道 | Yield lane | - |
| 超车道 | Overtaking Lane或Passing Lane | - |
| 大型车道 | Heavy Vehicle Lane或Heavy Vehicles〔用于Lane可以省略的场合〕 | - |
| 小型车道 | Light Vehicle Lane或Light Vehicles〔用于Lane可以省略的场合〕 | - |
| 车道封闭 | Lane Closed | - |
| 此道临时封闭 | Temporarily Closed | - |
| 人行道封闭 | Sidewalk Closed | - |
| 道路封闭;此路封闭 | Road Closed | - |
| 明槽路段;深槽路段 | Underpass | - |
| 多雾路段 | Foggy Area | - |
| 软基路段 | Weak Subgrade或Soft Roadbed | - |
| 软路肩 | Soft Shoulder | - |
| 减速带;减速路面;减速丘 | Speed Bumps或Speed Humps | - |
| 道路变窄;车道变窄 | Road Narrows | - |
| 右侧变窄 | Road Narrows on Right | - |
| 左侧变窄 | Road Narrows on Left | - |
| 两侧变窄 | Road Narrows on Both Sides | - |
| 前方右侧绕行 | Detour Ahead Right或Detour Right | - |
| 前方左侧绕行 | Detour Ahead Left或Detour Left | - |
| 前方左右绕行 | Detour Ahead Left or Right | - |
| 前方弯道 | Curve Ahead | - |
| 前方左急转弯 | Sharp Left Turn Ahead | - |
| 前方右急转弯 | Sharp Right Turn Ahead | - |
| 弯道建议速度 | Suggested Speed on Curves;-km/h | - |
| 向右急转弯路 | Sharp Curve to Right | - |
| 注意残疾人 | Yield to People With Disabilities | - |
收藏成功
(推荐电脑端登录)
右上角查看我的术语->我的标签
