| 深化国际 |
deepen international |
查看
|
| 例句: 这届进口博览会以“新时代,共享未来”为主题,就是要欢迎各国朋友,把握新时代中国发展机遇,深化国际经贸合作,实现共同繁荣进步。
|
Under the theme of “New Era, Shared Future”, the CIIE will help friends from around the world to seize opportunities presented by China’s development in the new era and offer a platform for us to deepen international business cooperation for shared prosperity and progress.
|
|
|
| 重大举措 |
major initiative |
查看
|
| 例句: 举办中国国际进口博览会,是中国着眼于推动新一轮高水平对外开放作出的重大决策,是中国主动向世界开放市场的重大举措。
|
It is an important decision made by China to pursue a new round of high-level opening-up, and is China’s major initiative to still widen market access to the rest of the world.
|
|
|
| 共同繁荣 |
shared prosperity |
查看
|
| 例句: 这届进口博览会以“新时代,共享未来”为主题,就是要欢迎各国朋友,把握新时代中国发展机遇,深化国际经贸合作,实现共同繁荣进步。
|
Under the theme of “New Era, Shared Future”, the CIIE will help friends from around the world to seize opportunities presented by China’s development in the new era and offer a platform for us to deepen international business cooperation for shared prosperity and progress.
|
|
|
| 国际进口博览会 |
International Import Expo |
查看
|
| 例句: 2017年5月,我宣布中国将从2018年起举办中国国际进口博览会。
|
In May 2017, I announced China’s decision to hold the China International Import Expo (CIIE) starting from 2018.
|
|
|
| 支持多边 |
supporting the multilateral |
查看
|
| 例句: 这体现了中国支持多边贸易体制、推动发展自由贸易的一贯立场,是中国推动建设开放型世界经济、支持经济全球化的实际行动。
|
It demonstrates China’s consistent position of supporting the multilateral trading system and promoting free trade. It is a concrete action by China to advance an open world economy and support economic globalization.
|
|
|
| 代表中国 |
behalf of the Chinese |
查看
|
| 例句: 首先,我谨代表中国政府和中国人民,并以我个人的名义,对各位嘉宾的到来,表示热烈的欢迎!对来自五大洲的各方朋友,致以诚挚的问候和良好的祝愿!
|
At the outset, I wish to express, on behalf of the Chinese government and people and also in my own name, warm welcome, sincere greetings and best wishes to you all.
|
|
|
| 开放型世界 |
world economy |
查看
|
| 例句: 这体现了中国支持多边贸易体制、推动发展自由贸易的一贯立场,是中国推动建设开放型世界经济、支持经济全球化的实际行动。
|
It demonstrates China’s consistent position of supporting the multilateral trading system and promoting free trade. It is a concrete action by China to advance an open world economy and support economic globalization.
|
|
|
| 贸易体制 |
trading system |
查看
|
| 例句: 这体现了中国支持多边贸易体制、推动发展自由贸易的一贯立场,是中国推动建设开放型世界经济、支持经济全球化的实际行动。
|
It demonstrates China’s consistent position of supporting the multilateral trading system and promoting free trade. It is a concrete action by China to advance an open world economy and support economic globalization.
|
|
|
| 举办中国 |
hold the China |
查看
|
| 例句: 2017年5月,我宣布中国将从2018年起举办中国国际进口博览会。
|
In May 2017, I announced China’s decision to hold the China International Import Expo (CIIE) starting from 2018.
|
|
|
| 支持经济 |
support economic |
查看
|
| 例句: 这体现了中国支持多边贸易体制、推动发展自由贸易的一贯立场,是中国推动建设开放型世界经济、支持经济全球化的实际行动。
|
It demonstrates China’s consistent position of supporting the multilateral trading system and promoting free trade. It is a concrete action by China to advance an open world economy and support economic globalization.
|
|
|
| 中国政府和中国人民 |
The Chinese government and the Chinese |
-
|
| 建设开放型 |
Building open |
-
|
| 贸易体制 |
Trade system |
-
|
| 经济全球化 |
Economic globalization |
-
|
| 发展机遇 |
Development opportunities |
-
|
| 贸易发展 |
Trade Development |
-
|
| 全球化 |
Globalization |
-
|
| 开放型世界 |
Open world |
-
|
| 支持经济 |
Support the economy |
-
|
| 各位嘉宾 |
Distinguished guests |
-
|
| 国际经贸合作 |
International economic and trade cooperation |
-
|
| 代表中国政府 |
On behalf of the Chinese |
-
|
| 多边贸易体制 |
Multilateral trading system |
-
|
| 宣布中国 |
Announce China |
-
|
| 支持多边 |
Supports multilateral |
-
|
| 水平对外开放 |
Horizontal opening up |
-
|
| 开放型世界经济 |
Open world economy |
-
|