| 原文 | 译文 | 详情 |
|---|---|---|
| English | Chinese | - |
| rounded down value | 旋转下限值 | - |
| plug terminator | 插拔式接线端 | - |
| Axis data | 轴数值 | - |
| Axis | 轴向 | - |
| axis type | 轴类型 | - |
| Activate | 激活 | - |
| American Style | 美式 | - |
| Connection | 连接 | - |
| Unit | 单元 | - |
| start-up | 启动 | - |
| Start-up Test | 启动测试 | - |
| connection point | 连接点 | - |
| Source Connection Point | 源连接点 | - |
| Find Connection Point | 寻找连接点 | - |
| Destination Connection Point | 目标连接点 | - |
| connection square | 连接区域 | - |
| response value | 响应值 | - |
| Drive | 驱动 | - |
| user program | 用户程序 | - |
| event limit | 事件限制 | - |
| Application | 应用 | - |
| application example | 应用示例 | - |
| Workspace | 工作空间 | - |
| Clear Workspace | 清空工作空间 | - |
| Download to Chip Card | 下载至芯片卡 | - |
| Task | 任务 | - |
| Output | 输出 | - |
| assign output | 分配输出 | - |
| activate outputs | 激活输出 | - |
| output types | 输出类型 | - |
| output example | 输出示例 | - |
| output circuitry | 输出电路 | - |
| Output Element | 输出块 | - |
| Output Type | 输出类型 | - |
| output cell | 输出单元 | - |
| read out | 读取 | - |
| switch-off delay | 断开延时 | - |
| switch-off time | 断开时间 | - |
| automatic reset | 自动复位 | - |
| Automatic Reset | 自动复位 | - |
| Base module | 基础模块 | - |
| Select base module and extension modules | 选择基础模块和扩展模块 | - |
| user data | 用户数据 | - |
| calculated frequency | 计算频率 | - |
| Hysteresis calculated | 计算迟滞 | - |
| proximity-type, magnetic safety gate switch | 接近式、磁性安全门开关 | - |
| Wiring | 接线 | - |
| Confirmation | 确认 | - |
| Order no | 指令编号 | - |
| intended use | 强制使用 | - |
| configuration error | 配置错误 | - |
| operating personnel | 操作人员 | - |
| Mode | 模式 | - |
| Operating Mode Switch | 操作模式开关 | - |
| equipment identifier | 设备标识 | - |
| Name | 名称 | - |
| chip card | 芯片卡 | - |
| load chip card | 上传芯片卡 | - |
| Chip Card Program Comparison | 与芯片卡上的程序比较 | - |
| chip card reader | 读卡器 | - |
| Chip Card Status | 芯片卡状态 | - |
| COM1 | COM1 | - |
| COM2 | COM2 | - |
| Permanent “high” error | 持续“高”错误 | - |
| Details | 详细资料 | - |
| diagnostics | 诊断 | - |
| Diagram no. | 图表编号 | - |
| double pulse | 双脉冲 | - |
| Rotational axis | 旋转轴 | - |
| speed [1/min] | 速度[1/分钟] | - |
| Note: This is rotational speed. | 注意：这是角速度 | - |
| enter speeds | 输入速度 | - |
| Speed Monitor | 速度监控器 | - |
| configure speed monitor | 配置速度监控器 | - |
| Speed Monitor Module | 速度监控模块 | - |
| Dynamic Program Display | 动态程序显示 | - |
| Level | 级别 | - |
| Property | 权限 | - |
| switch on/off time | 开关通/断时间 | - |
| single output | 单极输出 | - |
| single pulse | 单个脉冲 | - |
| Input | 输入 | - |
| I/O Tag Popup Menu | I/O 标识菜单 | - |
| Input Tag Popup Menu | 输入标识菜单 | - |
| Function element | 功能块 | - |
| insert function elements | 插入功能块 | - |
| input circuit | 输入回路 | - |
| Input module | 输入模块 | - |
| input cell | 输入单元 | - |
| single-channel | 单通道 | - |
| application guidelines | 应用指南 | - |
| switch-on delay | 闭合延时 | - |
| switch-on time | 开关闭合时间 | - |
| Element | 块 | - |
| End | 结束 | - |
| Event Counter | 事件计数器 | - |
| Created by | 由…建立 | - |
| expansion module | 扩展模块 | - |
| European Style | 欧洲式 | - |
| XOR Gate | 异或门逻辑块 | - |
| external contactors | 外部接触器 | - |
| error class | 故障等级 | - |
| Error Stack | 故障堆栈 | - |
| Fieldbus | 现场总线 | - |
| Fieldbus Module | 现场总线模块 | - |
| window mode | 窗口模式 | - |
| Fixed Workspace | 固定的工作空间 | - |
| filter time | 过滤时间 | - |
| Company | 公司 | - |
| pulse edge | 脉冲沿 | - |
| Freely defined axis | 自定义轴 | - |
| free COM port | 空余的COM端口 | - |
| Enable | 确认 | - |
| frequency | 频率 | - |
| function range | 功能范围 | - |
| Input device | 输入装置 | - |
| Number of pulses per revolution | 每次旋转的脉冲个数 | - |
| Input device type | 输入装置类型 | - |
| hazardous area | 危险区域 | - |
| Reviewed by | 由…审核 | - |
| unit restart | 单元重新启动 | - |
| Speed [m/min] | 速度[米/分钟] | - |
| Note: This is linear speed. | 注意：这是线速度 | - |
| gear ratio | 齿轮 | - |
| warranty and liability | 保障和责任 | - |
| simultaneity | 同步 | - |
| threshold frequency | 极限频率 | - |
| Semiconductor | 半导体 | - |
| semiconductor output | 半导体输出 | - |
| Semiconductor Output Module | 半导体输出模块 | - |
| hardware options checksum | 硬件选项校验和 | - |
| Hardware Options | 硬件选项 | - |
| Main Menu | 主菜单 | - |
| auxiliary output | 辅助输出 | - |
| Auxiliary Output Module | 辅助输出模块 | - |
| hysteresis | 滞后 | - |
| Pulse | 脉冲 | - |
| pulse counter | 脉冲计数器 | - |
| Download to Hardware | 下载到硬件上 | - |
| Incremental encoder | 增量式编码器 | - |
| tab | 标识 | - |
| Cascading output | 串极输出 | - |
| Cascading input | 串极输入 | - |
| Cascading element | 级联功能块 | - |
| Cascading | 级联 | - |
| password level | 密码等级 | - |
| Set Passwords | 设置密码 | - |
| plain text | 纯文本 | - |
| user text | 用户文本 | - |
| User Text To Output | 输出说明 | - |
| User Text To Input | 输入说明 | - |
| Configurator user interface | 配置界面 | - |
| Configurable OR | 逻辑块OR | - |
| Configurable AND | 逻辑块AND | - |
| Copy Module | 复制模块 | - |
| Customer | 用户 | - |
| customer data | 用户数据 | - |
| Customer no. | 用户编号 | - |
| long text | 长文本 | - |
| runtime | 运行时间 | - |
| empty cell | 空单元 | - |
| features of the software | 软件特性 | - |
| Light Curtain | 光幕 | - |
| range of items supplied | 供货范围 | - |
| Linear axis | 线性轴 | - |
| Counter-clockwise | 顺时针计数器 | - |
| List | 清单 | - |
| Licence Manager | 许可证管理器 | - |
| Logic Element | 逻辑块 | - |
| Manual Reset | 手动复位 | - |
| message in full | 完整信息 | - |
| modular safety system | 模块化安全系统 | - |
| module selection | 模块选择 | - |
| Select Modules | 选择模块 | - |
| module name | 模块名称 | - |
| Move Up | 上移 | - |
| Move Down | 下移 | - |
| retriggerable | 可再触发 | - |
| retriggering | 再触发 | - |
| status afterwards | 动作后状态 | - |
| Proximity switch | 接近开关 | - |
| NOT Gate | 非门 | - |
| Create a new project | 建立一个新项目 | - |
| not plugged | 没有插紧 | - |
| E-STOP | 紧急停止按钮 | - |
| notes | 注意 | - |
| connection point numbers | 连接点号码 | - |
| OR Gate | 或门 | - |
| normally closed contact (N/C) | 常闭触点 | - |
| Level | 等级 | - |
| period | 周期 | - |
| period length | 周期长度 | - |
| PNOZmulti Configurator | PNOZmulti 编程器 | - |
| PNOZmulti Program Comparison | PNOZmulti 程序比较 | - |
| Start PNOZmulti | 启动PNOZmulti | - |
| Stop PNOZmulti | 停止PNOZmulti | - |
| PNOZmulti base unit | PNOZmulti基础模块 | - |
| PROFIBUS-DP | program example 程序示例 | - |
| Program Comparison | 程序比较 | - |
| PNOZmulti or chip card program comparison | PNOZmulti 或芯片卡程序比较 | - |
| Project name | 项目名称 | - |
| proxy | 代理人 | - |
| Checksum | 校验和 | - |
| detection of shorts across contacts | 监测触点短路 | - |
| detection of shorts between contacts in the input circuit | 监测输入回路触点间短路 | - |
| detection of shorts between contacts in the reset circuit | 监测复位回路触点短路 | - |
| clockwise | 顺时针方向 | - |
| Redundant Output | 冗余输出 | - |
| Relay | 继电器 | - |
| relay output | 继电器输出 | - |
| Relay Output Module | 继电器输出模块 | - |
| Reset input | 复位输入 | - |
| ring structure | 环状结构 | - |
| RS Flip-Flop | 复位优先触发器 | - |
| feedback loop | 反馈回路 | - |
| Coupling | 耦合 | - |
| Read-back error | 反馈故障 | - |
| reset dominant | 复位优先 | - |
| Note: This is an actual reset. | 注意：这是一个真实的复位 | - |
| reset input | 复位输入 | - |
| Reset | 复位 | - |
| Rounding results | 取整 | - |
| Switch type | 开关型式 | - |
| circuit | 电路 | - |
| switch symbol | 开关符号 | - |
| loop | 回路 | - |
| normally open contact (N/O) | 常开触点 | - |
| Getting started manual | 开机手册 | - |
| COM port | COM端口 | - |
| Safety Gate | 安全门 | - |
| Set up page layout for printing | 设置打印页面 | - |
| page user text | 使用说明页面 | - |
| Sensor | 传感器 | - |
| Set | 设置 | - |
| safe semiconductor output | 安全半导体输出 | - |
| prompt | 提示 | - |
| safety output | 安全输出 | - |
| safety contact | 安全触点 | - |
| Safety guideline | 安全指导 | - |
| safety circuit | 安全回路 | - |
| software options check sum | 软件选项校验和 | - |
| Software Options | 软件选项 | - |
| software package | 软件包 | - |
| power failure | 电源故障 | - |
| Lead screw pitch | 引导螺杆倾斜 | - |
| Note: This is a function for starting the module. Refer to onterh PNOZ modules for more information. | 注意：这是一个起动模块的功能。更多信息请参照其他PNOZ模块。 | - |
| Reset Type | 复位类型 | - |
| Note: This is a function for starting the module. Refer to onterh PNOZ modules for more information. | 注意：这是一个起动模块的功能。更多信息请参照其他PNOZ模块。 | - |
| Reset element | 复位模块 | - |
| starter kit | 启动工具包 | - |
| reset circuit | 复位回路 | - |
| Reset button | 复位按钮 | - |
| slot | 插槽 | - |
| control section | 控制部分 | - |
| Standstill | 静止 | - |
| Standstill frequency | 静止频率 | - |
| synchronisation time | 同步时间 | - |
| Tab Panel | 标识面板 | - |
| pulse generator | 脉冲发生器 | - |
| test pulse signal | 测试脉冲信号 | - |
| partially operated | 部分运行 | - |
| test slices | 测试片 | - |
| test pulse | 测试脉冲 | - |
| test pulse input | 测试脉冲输入 | - |
| test pulse error | 测试脉冲故障 | - |
| test pulse wiring | 测试脉冲接线 | - |
| tolerance | 公差 | - |
| trigger input | 触发脉冲输入 | - |
| Safety Mat | 安全地毯 | - |
| Overspeed | 超速 | - |
| monitor | 监控器 | - |
| Monitored Reset | 可监控的复位 | - |
| monitoring | 监视 | - |
| AND Gate | 与门 | - |
| connection line | 连接线 | - |
| insert gates | 插入门 | - |
| power supply | 电源 | - |
| Delay | 延时 | - |
| Delay Time | 延时时间 | - |
| Upload from Chip Card | 从芯片卡上传 | - |
| Upload from Hardware | 从硬件上传 | - |
| status beforehand | 原始数值 | - |
| truth table | 真值表 | - |
| change-over | 转换 | - |
| timing diagram | 适时图表 | - |
| Time Element | 时间逻辑块 | - |
| time stamp | 时间标记 | - |
| View Cells | 意见单元 | - |
| Print cells | 打印单元 | - |
| Finalise | 终结 | - |
| drag point | 拖拉点 | - |
| permitted value range | 允许值范围 | - |
| Assignment List | 分配清单 | - |
| print assignment list | 打印分配清单 | - |
| Export assignment list | 输出分配清单 | - |
| import assignment list | 输入分配清单 | - |
| Import assignment list | 输入分配清单 | - |
| change in state | 在线更改 | - |
| enable switch | 使能开关 | - |
| two-hand | 双手操作 | - |
| Two-hand button | 双手按钮 | - |
| dual-channel | 双通道 | - |
| dual-channel safety gate switch with monitoring of the synchronisation time | 可监测同步时间的双通道安全门开关 | - |
| O | 输出 | - |
| Equipment identifier | 设备标识 | - |
| CRC | 循环冗余校验 | - |
| I | 输入 | - |
| I/O | 输入/输出 | - |
| LED | 发光二极管 | - |
| N/C | 常闭 | - |
| N/C N/O | 常开/常闭 | - |
| N/O | 常开触点 | - |
| Cancel | 取消 | - |
| administrative rights | 管理权限 | - |
| Refresh | 刷新 | - |
| Alias | 别名 | - |
| general | 常规 | - |
| login | 登录 | - |
| View | 视图 | - |
| customized installation | 自定义安装 | - |
| application | 应用程序 | - |
| display | 显示 | - |
| Cut | 剪切 | - |
| Edit | 编辑 | - |
| Exit | 退出 | - |
| File | 文件 | - |
| File name | 文件名 | - |
| File type | 文件类型 | - |
| Date | 日期 | - |
| deactivate | 不活动 | - |
| Demo Version | 演示版本 | - |
| Downgrade | 降级 | - |
| download | 下载 | - |
| 打印 | - | |
| Properties | 属性 | - |
| Popup menu | 弹出菜单 | - |
| Paste | 粘贴 | - |
| entry | 项目 | - |
| log in | 登录 | - |
| settings | 设置 | - |
| Home | 主页 | - |
| Export | 导出 | - |
| error message | 错误信息 | - |
| Fit to Window | 适合窗口 | - |
| fixed width | 固定宽度 | - |
| hard disk | 硬盘 | - |
| match case | 区分大小写 | - |
| Hardware | 硬件 | - |
| Help | 帮助 | - |
| Portrait | 纵向 | - |
| Import | 导入 | - |
| About PNOZmulti Configurator | 关于 PNOZmulti 编程器 | - |
| Contents and Index | 目录和索引 | - |
| Installation not permitted | 禁止安装 | - |
| Insatallation information | 安装信息 | - |
| Installation log | 安装日志 | - |
| installation directory | 安装目录 | - |
| Yes | 是 | - |
| password | 密码 | - |
| configure | 配置 | - |
| Copy | 复制 | - |
| Upload | 上传 | - |
| licence conditions | 许可证条件 | - |
| licence data | 许可证数据 | - |
| licensing | 授权 | - |
| licence datails | 许可证详细信息 | - |
| License Agreement | 许可协议 | - |
| Delete | 删除 | - |
| Several versions installed | 安装了多个版本 | - |
| message | 信息 | - |
| Minimal | 最小 | - |
| Page Up | 向上翻页 | - |
| Page Down | 向下翻页 | - |
| Next | 下一个 | - |
| No | 否 | - |
| Network drives | 网络驱动器 | - |
| New | 新建 | - |
| Reinstall | 重装 | - |
| Create New Folder | 创建新文件夹 | - |
| Reboot computer | 重新启动计算机 | - |
| Normal View | 普通视图 | - |
| notes | 便签 | - |
| Open | 打开 | - |
| OK | 确定 | - |
| Online | 联机 | - |
| Options | 选项 | - |
| position | 位置 | - |
| Popup Menu | 弹出菜单 | - |
| project | 项目 | - |
| project data | 项目数据 | - |
| project name | 项目名称 | - |
| Landscape | 横向 | - |
| Undo | 撤消 | - |
| undo | 撤消 | - |
| Page | 页面 | - |
| Page Setup | 页面设置 | - |
| Print Preview | 页面预览 | - |
| Service Tool | 服务工具 | - |
| Zoom | 缩放 | - |
| Save | 保存 | - |
| Save As | 另存为 | - |
| Split Bar | 拆分块 | - |
| Language | 语言 | - |
| Typical | 典型 | - |
| find | 查找 | - |
| Look in | 搜索 | - |
| Find/Replace | 查找/替换 | - |
| search direction | 搜索方向 | - |
| icon | 图标 | - |
| Icon style | 图标样式 | - |
| toolbar | 工具栏 | - |
| Up One Level | 上一层 | - |
| Apply | 应用 | - |
| Upgrade | 升级 | - |
| connect | 连接 | - |
| Zoom In | 放大 | - |
| Zoom Out | 缩小 | - |
| move | 移动 | - |
| version | 版本 | - |
| Full Version | 完全版本 | - |
| Preferences | 参数 | - |
| Previous | 上一步 | - |
| print preview | 打印预览 | - |
| select | 选择 | - |
| Retry | 重试 | - |
| Redo | 恢复 | - |
| Tools | 工具 | - |
| assign | 分配 | - |
| Back | 上一步 | - |
| NEGATION | 非门 | - |
| Save in | 保存在 | - |
| Gate | 门逻辑块 | - |
| Ensure | 确定 | - |
| Decativation | 释放 | - |
| High power | 高负载 | - |
| Evaluate | 评估 | - |
| Highlighted | 高亮 | - |
| higher power | 高负载 | - |
| feedback loop used | 使用反馈回路 | - |
| switch on | 开关接通 | - |
| switch off | 开关断开 | - |
收藏成功
(推荐电脑端登录)
右上角查看我的术语->我的标签
