术语分享 - 在线管理术语，术语管理，术语提取，标注术语

啦啦

原文

译文

详情

新冠肺炎疫情

COVID-19

中部地区

central region

查看

例句： 到2035年，中部地区现代化经济体系基本建成，基本实现社会主义现代化，共同富裕取得更为明显的实质性进展。

By 2035, the region should put in place a modern economic system, basically accomplish socialist modernization and make substantial headway in common prosperity, according to the document.

常住人口城镇化率

The region's urbanization rate

污染防治攻坚战

compensation mechanisms for ecological protection and damage

公共服务

public services

查看

例句： 加快补齐市政基础设施和公共服务设施短板，系统化全域化推进海绵城市建设，增强城市防洪排涝功能。

Amid efforts on urban development, it urges the region to improve infrastructure and public services, build more sponge cities, and enhance the capacity of flood prevention and control.

建设粮食生产核心区

build core areas for grain production

城乡区域发展协调性

the balanced development between urban and rural areas

现代化经济体系

modern economic system

综合实力

comprehensive strength

长三角一体化发展

the integrated development of the Yangtze River Delta region

社会主义现代化

socialist modernization

转移支付力度

transfer payments

海绵城市

sponge cities

生态环境共保联治

environmental protection and pollution control

共同富裕

common prosperity