| 原文 | 译文 | 详情 |
|---|---|---|
| 提出请求 | Make a request | - |
| 这些文件 | These documents | - |
| 买方要求 | Buyer's Requirements | - |
| 振动值 | Vibration value | - |
| 主要部件 | Main Components | - |
| 保证值 | Guaranteed Value | - |
| 保险费用 | Insurance cost | - |
| 技术参数 | Technical Parameters | - |
| 技术服务人员 | Technical service personnel | - |
| 验收证书 | Acceptance Certificate | - |
| 承担费用 | Bear expenses | - |
| 相关费用 | Related expenses | - |
| 寿命期内 | During the life span | - |
| 试运 | Commissioning | - |
| 可靠运行 | Reliable operation | - |
| 设备缺陷 | Equipment Defects | - |
| 相应费用 | Corresponding expenses | - |
| 支付违约金 | Pay liquidated damages | - |
| 质保 | Quality Assurance | - |
| 验收试验 | Acceptance Test | - |
| 现场技术服务人员 | On-site technical service personnel | - |
| 保证期内 | During the warranty period | - |
| 项目条款 | Project Terms | - |
| 免费提供 | Free of charge | - |
| 设备和材料 | Equipment and materials | - |
| 安装工作 | Installation work | - |
| 发生故障 | Failure occurs | - |
| 稳定运行 | Stable operation | - |
| 双方协商 | Negotiation between the two parties | - |
| 投标文件 | Bidding Documents | - |
| 发生严重 | Serious occurrence | - |
| 采取各种措施 | Take various measures | - |
| 权威机构 | Authority | - |
| 质保期 | Warranty Period | - |
| 试验过程 | Test process | - |
| 彻底消除 | Eliminate completely | - |
| 联合循环 | Combined cycle | - |
| 工况 | Working conditions | - |
| 责任方 | Responsible party | - |
| 蒸汽联合 | Steam combination | - |
| 正常维修 | Normal maintenance | - |
| 安全稳定运行 | Safe and stable operation | - |
| 发生时 | On Occurrence | - |
| 合同生效 | Contract comes into effect | - |
| 情况下 | Under the circumstances | - |
| 交货地点 | Place of Delivery | - |
| 卖方同意 | Seller agrees | - |
| 技术性能 | Technical Performance | - |
| 结束后 | After completion | - |
| dB | DB | - |
| 设施损坏 | Facility damage | - |
| 调试过程 | Debugging process | - |
| 现场调试 | On-site commissioning | - |
| 停运 | Shutdown | - |
| 合同设备 | Contract Equipment | - |
| 试验后 | Post-test | - |
| 指导错误 | Instruction error | - |
| 检验标准 | Inspection standard | - |
| 合同规定 | Contractual provisions | - |
| 届满时 | At expiry | - |
| 质量优良 | Excellent quality | - |
| 服务人员 | Service personnel | - |
| 责任认定 | Responsibility identification | - |
| 重新计算 | Recalculate | - |
| 提供技术 | Provision of technology | - |
| 有关条款 | Relevant Provisions | - |
| 最终验收 | Final Acceptance | - |
| 试验所 | Laboratory | - |
| 质量保证期 | Warranty period | - |
| 代表应 | The representative shall | - |
| 协商确定 | Determine through negotiation | - |
| 执行过程 | Execution Process | - |
| 严重缺陷 | Serious defect | - |
| kJ/kW.h | KJ/kW.h | - |
| 消耗品 | Consumables | - |
| 质保期内 | Within the warranty period | - |
| 违约金 | Liquidated damages | - |
| 技术人员指导 | Technical personnel guidance | - |
| 违约责任 | Liability for breach of contract | - |
| 技术规范 | Technical Specifications | - |
| 停机时间 | Downtime | - |
| 经济运行 | Economic operation | - |
| 保持不变 | Stay the same | - |
| 发电出力 | Power generation output | - |
| 保函 | Letter of Guarantee | - |
| 设计权 | Design right | - |
| 视为卖方 | Deemed as Seller | - |
| 由买方负担 | To be borne by the Buyer | - |
| 类型机组 | Type unit | - |
| 额定出力 | Rated output | - |
| 误操作 | Misoperation | - |
| 严重故障 | Serious malfunction | - |
| 全部设备 | All Equipment | - |
| 蒸汽轮机 | Steam turbine | - |
| 机组热耗 | Unit heat consumption | - |
| 参数确定 | Parameter determination | - |
| 招标文件 | Bidding Documents | - |
| 上述技术 | The above-mentioned technique | - |
| 合同执行 | Contract Execution | - |
| 性能考核 | Performance Assessment | - |
| 时间内 | Within time | - |
| 提前通知 | Advance notice | - |
| 原因造成 | Causes | - |
| 缺陷修正 | Defect Correction | - |
| 微小缺陷 | Minor defect | - |
| 卖方应 | The Seller shall | - |
| 时间相同 | At the same time | - |
| 潜在缺陷 | Potential Defects | - |
| 两台 | Two | - |
| 设备性能 | Equipment Performance | - |
| 替代产品 | Substitute Products | - |
| 最大努力 | Best effort | - |
| 安装现场 | Installation Site | - |
| 技术问题 | Technical issues | - |
| 设备制造 | Equipment Manufacturing | - |
| 足够时间 | Sufficient time | - |
| 人员应 | The personnel shall | - |
| 重要工序 | Important Procedures | - |
| 运行维护 | Operation Maintenance | - |
| 循环性能 | Cycle performance | - |
| 安装质量 | Installation quality | - |
| 原因导致 | Causes | - |
| 支付费用 | Payment of fees | - |
| 施工人员 | Construction personnel | - |
| 买方应 | The Buyer shall | - |
| 设计值 | Design Value | - |
| 保证期应 | The warranty period shall | - |
| 质保金 | Quality Assurance Fund | - |
| 各种措施 | Various measures | - |
| 合同附件 | Contract Appendix | - |
| 工程所在地 | Project Location | - |
| 设备费用 | Equipment costs | - |
| 任何部分 | Any part | - |
| 合同要求 | Contract Requirements | - |
| 总热耗率 | Total heat consumption rate | - |
| 各项技术 | Various technologies | - |
| 同类型机组 | Unit of the same type | - |
| 设备寿命 | Equipment Life | - |
| 设备寿命期 | Equipment life cycle | - |
| 最终责任 | Ultimate responsibility | - |
| mm/s | Mm/s | - |
| 过程中 | In process | - |
| 燃机 | Gas turbine | - |
| 卖方保证 | The Seller warrants that | - |
| 卖方承诺 | Promise of the Seller | - |
| 运输和保险费用 | Transportation and insurance costs | - |
| 起始点 | Starting Point | - |
| 要求卖方 | Require the Seller | - |
| 试验表明 | Tests show that | - |
| 修理费用 | Repair costs | - |
| 试验时间 | Test time | - |
| 违约责任 | Liability for breach of contract | - |
| 设计图纸 | Design Drawing | - |
| 设备损坏 | Equipment Damage | - |
| 工程现场 | Project Site | - |
| 非正常 | Abnormal | - |
| 选型 | Selection | - |
| 合同条款 | Terms of Contract | - |
| 最终裁定 | Final ruling | - |
| 正常磨损 | Normal wear | - |
| 安全方面 | Security aspects | - |
| 设备和技术 | Equipment and Technology | - |
| 附属设备 | Accessory equipment | - |
| 瓦振值 | Watt vibration value | - |
| 卖方原因 | Seller's Reason | - |
| 安装过程 | Installation Process | - |
| 初步验收 | Initial Acceptance | - |
| 工业设计 | Industrial design | - |
| 安装方法 | Installation Method | - |
| 使用时 | When in use | - |
| 技术说明 | Technical Description | - |
| 设备安装 | Equipment Installation | - |
| 通知买方 | Notify Buyer | - |
| 运输费 | Transportation cost | - |
| 买卖双方 | Buyer and Seller | - |
| /kJ/kW.h | /kJ/kW.h | - |
| 有效措施 | Effective Measures | - |
| 符合安全 | Complying with safety | - |
| 技术支持 | Technical support | - |
| 人员费用 | Personnel costs | - |
| 完毕后 | After completion | - |
| 设备安全 | Equipment Safety | - |
| 及时通知 | Notify in time | - |
| 备品备件 | Spare parts | - |
| 应负责任 | Be responsible | - |
| 小时后 | After hours | - |
| 热耗率 | Heat consumption rate | - |
| 技术资料 | Technical data | - |
收藏成功
(推荐电脑端登录)
右上角查看我的术语->我的标签
