| 原文 | 译文 | 详情 |
|---|---|---|
| 创新成果 | Innovative Achievements | - |
| 中华人民共和国 | People's Republic of China | - |
| 关停 | Shut down | - |
| 宝钢工程指挥部 | Baosteel Engineering Headquarters | - |
| 科技含量 | Scientific and technological content | - |
| 行业发展 | Industry Development | - |
| 鄂钢 | E Steel | - |
| 动车组 | EMU | - |
| 发展政策 | Development policy | - |
| 薄带连铸 | Strip continuous casting | - |
| 钢铁企业 | Iron and steel enterprise | - |
| 钢铁有限责任公司 | Iron and Steel Co., Ltd. | - |
| 新日铁 | Nippon Steel | - |
| 宝钢股份控股 | Baoshan Iron & Steel Holdings | - |
| 项目建设 | Project Construction | - |
| 科学技术进步奖 | Science and Technology Progress Award | - |
| 高速车轮 | High-speed wheel | - |
| 推进管理 | Push forward management | - |
| 当涂县 | Dangtu County | - |
| 东海岛 | East Island | - |
| 马钢技校 | Masteel Technical School | - |
| 疑难杂症 | Difficult and complicated diseases | - |
| 上海浦东钢铁有限公司 | Shanghai Pudong Iron and Steel Co., Ltd. | - |
| 规模效益 | Scale Benefit | - |
| 公司注册 | Company Registration | - |
| 自治区政府 | Autonomous Region Government | - |
| 连铸工程试生产 | Trial Production of Continuous Casting Project | - |
| 钢铁集团公司 | Iron and Steel Group Company | - |
| 稳步推进 | Steadily advance | - |
| 钢铁工业 | Iron and steel industry | - |
| 运行效率 | Operating Efficiency | - |
| 昆钢股份 | Kungang Co., Ltd. | - |
| 预可行性 | Pre-feasibility | - |
| 提高产业集中度 | Improve industrial concentration | - |
| 增资 | Capital increase | - |
| 注册资本 | Registered capital | - |
| 自主研制 | Self-development | - |
| 配套生产 | Supporting production | - |
| 钢铁业 | Steel industry | - |
| 主体工程 | Main Works | - |
| 可持续 | Sustainable | - |
| 百年品牌 | 100-year-old brand | - |
| 卜维平 | Bu Weiping | - |
| 企业联合 | Enterprise association | - |
| 重钢 | Chongqing Iron and Steel Co., Ltd | - |
| 宝山钢铁股份有限公司 | Baoshan Iron and Steel Co., Ltd. | - |
| 重大工程 | Major Project | - |
| 政策要求 | Policy Requirements | - |
| 桑塔纳拉平板车 | Santanara flatbed truck | - |
| 武钢集团 | WISCO Group | - |
| 焦化 | Coking | - |
| 钢铁工业发展 | Development of iron and steel industry | - |
| 集中度 | Concentration Degree | - |
| 马鞍山市 | Ma'anshan City | - |
| 大型化 | Large scale | - |
| 广东省政府 | Guangdong Provincial Government | - |
| 全面建成 | Complete in an all-round way | - |
| 广州薄板有限公司 | Guangzhou Sheet Co., Ltd. | - |
| 云南昆明钢铁集团 | Yunnan Kunming Iron and Steel Group | - |
| 大型工业 | Large-scale industry | - |
| 管理模式 | Management Mode | - |
| 故障率 | Failure Rate | - |
| 西电东送 | Power transmission from west to east | - |
| 确保安全 | Ensure safety | - |
| 同类项 | Similar Items | - |
| 宽厚板 | Wide and thick plate | - |
| 资本投资公司 | Capital Investment Company | - |
| 直接和间接 | Direct and indirect | - |
| 世界前列 | Top of the world | - |
| 上海证券交易所 | Shanghai Stock Exchange | - |
| 马钢 | Masteel | - |
| 资金缺口 | Funding gap | - |
| 家电板 | Household appliance board | - |
| 最有效 | Most effective | - |
| 企业数量 | Number of enterprises | - |
| 壮族自治区 | Zhuang Autonomous Region | - |
| 重组过程 | Recombination process | - |
| 焦炉 | Coke oven | - |
| 王佩洲 | Wang Peizhou | - |
| 四大集团 | Four Major Groups | - |
| 新征程 | New Journey | - |
| 竞争优势 | Competitive Advantage | - |
| 马钢新区 | Masteel New District | - |
| 广东韶关钢铁有限公司 | Guangdong Shaoguan steel Co., Ltd | - |
| 车轴 | Axle | - |
| 试点企业 | Pilot enterprises | - |
| 横向并购 | Horizontal Mergers and Acquisitions | - |
| 宁波钢铁有限公司 | Ningbo Iron and Steel Co., Ltd. | - |
| 宝山钢铁 | Baoshan Iron and Steel Co., Ltd | - |
| 无序 | Disorder | - |
| 全面接手 | Take over | - |
| 产业组织 | Industrial organization | - |
| 管理效率 | Management Efficiency | - |
| 输配电 | Transmission and distribution | - |
| 新疆维吾尔自治区政府 | Xinjiang Uygur Autonomous Region Government | - |
| 世界一流 | World class | - |
| 广西壮族自治区国资委 | Guangxi Zhuang Autonomous Region State-owned Assets Supervision and Administration Commission | - |
| 液化天然气 | Liquefied natural gas | - |
| 可行性研究 | Feasibility Study | - |
| 襄樊钢铁集团公司 | Xiangfan Iron and Steel Group Company | - |
| 关键件 | Key Parts | - |
| 华龙一号 | Hualong No.1 | - |
| 露天矿山 | Open pit mine | - |
| 卜维平技能工作室 | Bu Weiping Skills Studio | - |
| 新疆维吾尔自治区 | Xinjiang Uygur Autonomous Region | - |
| 预可行性研究 | Pre-feasibility study | - |
| 造船板 | Shipbuilding board | - |
| 德国BVV公司 | German BVV Company | - |
| 厚板 | Thick plate | - |
| 工作室 | Studio | - |
| 交通网络 | Traffic network | - |
| 昆明钢铁股份有限公司 | Kunming Iron and Steel Co., Ltd. | - |
| 试点工作 | Pilot work | - |
| 炼钢产能 | Steelmaking capacity | - |
| 评级机构 | Rating agencies | - |
| 能耗高 | High energy consumption | - |
| 蒸汽发生器 | Steam generator | - |
| 国际竞争力 | International competitiveness | - |
| 航空航天 | Aerospace | - |
| 柳钢 | Liugang | - |
| 企业运行 | Enterprise Operation | - |
| 湛江钢铁公司 | Zhanjiang Iron and Steel Company | - |
| 国务院国资委 | State-owned Assets Supervision and Administration Commission | - |
| 广东省国资委 | SASAC of Guangdong Province | - |
| 国务院批准 | Approved by the State Council | - |
| 瓦顿公司 | Walton Company | - |
| 冷热国 | Hot and cold country | - |
| 防城港 | Fangchenggang | - |
| 高炉炼铁 | Blast furnace ironmaking | - |
| 西堠门大桥 | Xihoumen Bridge | - |
| 次年 | The following year | - |
| 上海宝钢集团公司 | Shanghai Baosteel Group Co., Ltd | - |
| 挖掘机 | Excavator | - |
| 杭州钢铁集团公司 | Hangzhou Iron and Steel Group Company | - |
| 产线 | Production line | - |
| 自主研发 | Independent research and development | - |
| 十一五 | Eleventh Five-Year Plan | - |
| 梅山 | Meishan | - |
| 理解和解释 | Understanding and interpretation | - |
| 改革重组 | Reform and reorganization | - |
| 前沿技术研究 | Frontier Technology Research | - |
| 重复建设 | Repeated construction | - |
| 铁矿石 | Iron ore | - |
| 冷轧硅钢片 | Cold rolled silicon steel sheet | - |
| H型钢 | H-beam | - |
| 减资 | Capital reduction | - |
| 挂牌上市 | Listing | - |
| 投资建设 | Investment in construction | - |
| 开发基地 | Development Base | - |
| 广东钢铁集团有限公司 | Guangdong iron and steel group Co., Ltd | - |
| 车轮轮毂 | Wheel hub | - |
| 产业集中度 | Industrial concentration | - |
| 罗泾 | Luo Jing | - |
| 研发项目 | Research and Development Project | - |
| 发明专利 | Invention Patent | - |
| 产业结构升级 | Upgrading of industrial structure | - |
| 马钢集团 | Maanshan Iron and Steel Group | - |
| 大型桥梁 | Large bridge | - |
| 维吾尔自治区 | Uygur Autonomous Region | - |
| 相关协议 | Relevant Agreements | - |
| 湛江开发区 | Zhanjiang Development Zone | - |
| 工程建设 | Engineering construction | - |
| 国有资本投资公司 | State-owned capital investment company | - |
| 宝钢湛江钢铁有限公司 | Baosteel Zhanjiang Iron and Steel Co., Ltd. | - |
| 全资子公司 | Wholly-owned subsidiary | - |
| 加快建设 | Accelerate construction | - |
| 核心内容 | Core Content | - |
| 高等级汽车板 | High-grade automobile panel | - |
| 回购 | Buyback | - |
| 意大利卢奇尼公司 | Italian Lucini Company | - |
| 进一步提升 | Further upgrade | - |
| 发展规划 | Development Planning | - |
| 启动资金 | Start-up capital | - |
| 公辅设施 | Public and auxiliary facilities | - |
| 汽车板 | Automobile panel | - |
| 中华人民共和国公司法 | Company Law of the People's Republic of China | - |
| 材料研究 | Material Research | - |
| 安徽合肥钢铁集团公司 | Anhui Hefei Iron and Steel Group Co., Ltd. | - |
| 产业结构调整 | Adjustment of industrial structure | - |
| 宝钢集团 | Baosteel Group | - |
| 液化天然气船 | Liquefied natural gas ship | - |
| 合理分工 | Reasonable division of labor | - |
| 中国宝武 | China Baowu | - |
| 湛江市 | Zhanjiang City | - |
| 石油天然气 | Petroleum and natural gas | - |
| 中国桥 | China Bridge | - |
| 规划纲要 | Planning Outline | - |
| 广东湛江钢铁基地 | Guangdong Zhanjiang Iron and Steel Base | - |
| 研究开发 | Research and Development | - |
| 新材料研究 | Research on New Materials | - |
| 国之重器 | The weight of the country | - |
| 福建德盛镍业有限公司 | Fujian Desheng Nickel Industry Co., Ltd. | - |
| 行业组织 | Industry organization | - |
| 广西钢铁集团有限公司 | Guangxi iron and steel group Co., Ltd | - |
| 储能材料 | Energy storage material | - |
| 优势企业 | Advantageous enterprise | - |
| 高炉点火 | Blast furnace ignition | - |
| 发展壮大 | Develop and grow | - |
| 重钢新区 | Chongqing Iron and Steel Co., Ltd. New Area | - |
| 公开发行 | Public offering | - |
| 产品供应 | Product Supply | - |
| 共同投资 | Joint investment | - |
| 管线钢 | Pipeline steel | - |
| 工业结构调整 | Adjustment of industrial structure | - |
| 湖北省委 | Hubei Provincial Party Committee | - |
| 国有企业改革 | Reform of state-owned enterprises | - |
| 大幅下降 | A sharp drop | - |
| 企业战略 | Enterprise Strategy | - |
| 三期工程 | Phase III Project | - |
| 转型发展 | Transformation and development | - |
| 炼钢连铸 | Steelmaking and continuous casting | - |
| 第一项 | Item 1 | - |
| 污染严重 | Serious pollution | - |
| 综合类 | Comprehensive Category | - |
| 股份有限 | Limited shares | - |
| 工艺技术 | Process Technology | - |
| 法国瓦顿公司 | Varton Company of France | - |
| 技术研发 | Technology research and development | - |
| 新台阶 | New Stage | - |
| 技术创新 | Technological innovation | - |
| 一期工程 | Phase I Project | - |
| 大渡口区 | Dadukou District | - |
| 供应商 | Supplier | - |
| 国有独资公司 | Wholly state-owned company | - |
| 主业 | Main business | - |
| 特高压 | UHV | - |
| 大幅提高 | Greatly improve | - |
| 过程中 | In process | - |
| 钢铁联合企业 | Iron and steel joint enterprise | - |
| 规划要求 | Planning Requirements | - |
| 高速线 | High speed line | - |
| 朱尔沛 | Julpei | - |
| 金株式会社 | Jin Co., Ltd. | - |
| 加快形成 | Accelerate formation | - |
| 国有净资产 | State-owned net assets | - |
| 综合实力 | Comprehensive strength | - |
| 金属露天矿 | Metal open pit mine | - |
| 广西壮族自治区 | Guangxi Zhuang Autonomous Region | - |
| 积极贡献 | Positive contribution | - |
| 基本路径 | Basic Path | - |
| 上海地区 | Shanghai area | - |
| 自主创新 | Independent innovation | - |
| 现金出资 | Cash contribution | - |
| 取向硅钢 | Oriented silicon steel | - |
| 管理创新 | Management innovation | - |
| 精品战略 | Boutique Strategy | - |
| 钢铁产品 | Steel products | - |
| 上海浦东 | Pudong, Shanghai | - |
| 组织结构 | Organizational structure | - |
| 镀锌线 | Galvanized wire | - |
| 工业之花 | The Flower of Industry | - |
| 专利技术 | Patented technology | - |
| 中国速度 | Chinese speed | - |
| 质量发展 | Quality development | - |
| 福建吴钢集团有限公司 | Fujian Wugang Group Co., Ltd. | - |
| 江南新区 | Jiangnan New District | - |
| 岸线 | Shoreline | - |
| 大型挖掘机 | Large excavator | - |
| 热轧薄板 | Hot rolled sheet | - |
| 广州市国资委 | Guangzhou SASAC | - |
| 全国产钢 | National steel production | - |
| 高村 | Gao Cun | - |
| 国内产业 | Domestic industry | - |
| 位居中国 | Rank in China | - |
| 主辅分离 | Separation of main and auxiliary | - |
| 独资公司 | Sole proprietorship company | - |
| 重联试验 | Reconnection test | - |
| 优化重组 | Optimization recombination | - |
| 企业改革 | Enterprise reform | - |
| 规模经济效益 | Economies of scale | - |
| 重复布点 | Repeat distribution | - |
| 一揽子计划 | Package plan | - |
| 改造项目 | Renovation Project | - |
| 晏家工业园 | Yanjia Industrial Park | - |
| 高速发展 | High-speed development | - |
| 国务院。 | State Department. | - |
| 高速动车组 | High-speed EMU | - |
| 历史性跨越 | Historic leap | - |
| 钢铁行业 | Steel industry | - |
| 桥梁缆索 | Bridge cable | - |
| 持续发展 | Sustainable development | - |
| 自主知识产权 | Independent intellectual property rights | - |
| 基地项目 | Base Project | - |
| 非高炉炼铁 | Non-blast furnace ironmaking | - |
| 新模式 | New Model | - |
| 宝钢总厂 | Baosteel General Factory | - |
| 核心企业 | Core enterprise | - |
| 中国制造 | Made in China | - |
| 马钢总公司 | Maanshan Iron and Steel Co., Ltd | - |
| 殷瓦合金 | Invar alloy | - |
| 工业发展 | Industrial development | - |
| 销售收入 | Sales revenue | - |
| 中国路 | China Road | - |
| 资产规模 | Asset Size | - |
| 国家科学技术进步 | National scientific and technological progress | - |
| 推进新区 | Push forward the new district | - |
| 管理理念 | Management Concept | - |
| 推进中西 | Promoting China and the West | - |
| 宝钢集团有限公司 | Baosteel Group Co., Ltd. | - |
| 长江沿线 | Along the Yangtze River | - |
| 工程结构 | Engineering structure | - |
| 合金管 | Alloy tube | - |
| 重要支撑 | Important Support | - |
| 特殊钢 | Special steel | - |
| 中国港 | China Port | - |
| 结构性调整 | Structural adjustment | - |
| 产业布局 | Industrial layout | - |
| 现代化管理 | Modern management | - |
| 湖北省国资委 | Hubei Provincial State-owned Assets Supervision and Administration Commission | - |
| 韶关钢铁 | Shaoguan Iron and Steel Co., Ltd | - |
| 政府正式 | Government official | - |
| 长寿区 | longevity-cluster | - |
| 上海冶金控股集团 | Shanghai Metallurgical Holdings | - |
| 生产线 | Production line | - |
收藏成功
(推荐电脑端登录)
右上角查看我的术语->我的标签
