| 原文 | 译文 | 详情 |
|---|---|---|
| 冶金工厂 | Metallurgical plant | - |
| 米七轧机 | Mi Qi rolling mill | - |
| 日渡曲线 | Solar crossing curve | - |
| 中型钢铁 | Medium-sized steel | - |
| 精神结合 | Spiritual union | - |
| 鄂钢 | E Steel | - |
| Guangdong | Guangdong | - |
| 板坯 | Slab | - |
| 轧板 | Rolling plate | - |
| 钢铁企业 | Iron and steel enterprise | - |
| 八一钢厂 | Bayi Steel Works | - |
| 九四二四工程指挥部 | 9424 Engineering Headquarters | - |
| 钢铁生产 | Iron and steel production | - |
| 计划委员会 | Planning Committee | - |
| 焦出铁大会 | Coke tapping conference | - |
| 作为指挥 | As a conductor | - |
| 成为中国 | Become China | - |
| 设计人员 | Designer | - |
| 中共中央中南局 | Central South Bureau of the CPC Central Committee | - |
| 疾风骤雨 | High winds and torrential rain | - |
| 钢铁工业 | Iron and steel industry | - |
| 西马克 | Simar | - |
| 吊机 | Crane | - |
| 经过一段时间 | After a period of time | - |
| 电炉炉体 | Electric furnace body | - |
| 宋星路 | Song Xing Lu | - |
| 李昌福 | Li Changfu | - |
| 主体工程 | Main Works | - |
| 岭南名郡 | Famous County in Lingnan | - |
| 发展基地 | Development Base | - |
| 重钢 | Chongqing Iron and Steel Co., Ltd | - |
| 板坯连铸机 | Slab caster | - |
| 重压 | Heavy pressure | - |
| 电炉车间 | Electric furnace workshop | - |
| 大型化 | Large scale | - |
| 迪马克 | Dimark | - |
| 鄂州市 | Ezhou City | - |
| 七轧机四大主体 | Seven rolling mills and four main bodies | - |
| 热轧带钢 | Hot rolled strip | - |
| 生产操作 | Production Operation | - |
| 第二炼钢厂 | Second Steelmaking Plant | - |
| Metallurgy | Metallurgy | - |
| 多个项目 | Multiple Items | - |
| 世界先进水平 | World advanced level | - |
| 马钢 | Masteel | - |
| 建设规模 | Construction Scale | - |
| 中板 | Medial plate | - |
| 焦炉 | Coke oven | - |
| 邓小平 | Deng Xiaoping | - |
| 新疆维吾尔自治区党委 | Party Committee of Xinjiang Uygur Autonomous Region | - |
| 人民委员会 | People's Committee | - |
| 冷轧薄板 | Cold rolled sheet | - |
| 高炉出铁 | Blast furnace tapping | - |
| 前行 | Move forward | - |
| 八钢铁厂 | Eight Iron and Steel Works | - |
| 中型高炉 | Medium blast furnace | - |
| 梅山工程指挥部 | Meishan Engineering Headquarters | - |
| 现场安装 | Site Installation | - |
| 机组改造 | Unit revamping | - |
| 九四二四 | 9424 | - |
| 新疆维吾尔自治区 | Xinjiang Uygur Autonomous Region | - |
| northern | Northern | - |
| 厚板 | Thick plate | - |
| 大型钢铁 | Large steel | - |
| 日渡 | Ridu | - |
| 现代化连铸 | Modern continuous casting | - |
| 高速化 | High speed | - |
| 施工现场 | Construction site | - |
| 人民解放军 | People's Liberation Army | - |
| 日韩 | Japan and Korea | - |
| 梅山铁 | Meishan Iron | - |
| 施罗曼 | Schroman | - |
| 毛主席 | Chairman Mao | - |
| 木床 | Wooden bed | - |
| 奉命组织工程指挥部 | Ordered to organize the engineering headquarters | - |
| 板桥 | Banqiao | - |
| 亲切关怀 | Cordial care | - |
| 投资计划 | Investment Plan | - |
| 梅山 | Meishan | - |
| 争气曲线 | Brilliant curve | - |
| 积极信号 | Positive signal | - |
| 冷轧硅钢片 | Cold rolled silicon steel sheet | - |
| 设备财团 | Equipment consortium | - |
| 广州市夏茅钢铁厂 | Guangzhou Xiamao Iron and Steel Works | - |
| 状况恶化 | The situation deteriorated | - |
| 镀锡板 | Tin plate | - |
| 文化大革命 | Cultural Revolution | - |
| 连铸车间 | Continuous casting workshop | - |
| 停止生产 | Stop production | - |
| 九四二四工程 | 9424 Project | - |
| 国家经济 | National economy | - |
| 马钢第二炼铁厂 | No.2 Ironmaking Plant of Masteel | - |
| of | Of | - |
| 镀锌板 | Galvanized sheet | - |
| 联邦德国 | Federal Republic of Germany | - |
| 维吾尔自治区 | Uygur Autonomous Region | - |
| 这个机会 | This opportunity | - |
| the | The | - |
| 广东省委 | Guangdong Provincial Committee | - |
| 工程建设 | Engineering construction | - |
| 板厂 | Plate Factory | - |
| 开拓进取 | Pioneering and enterprising | - |
| 创造经济 | Create economy | - |
| 中共青岛市委书记处 | Secretariat of Qingdao Municipal Committee of the Communist Party of China | - |
| 基础建设工程 | Infrastructure engineering | - |
| 韶关钢铁厂 | Shaoguan Iron and Steel Works | - |
| 工程技术人员 | Engineers and technicians | - |
| 精神激励 | Spiritual Incentive | - |
| 热轧带钢厂 | Hot strip mill | - |
| 总理要求 | The Prime Minister requested that | - |
| 完成后 | After completion | - |
| 八一钢铁厂 | Bayi Iron and Steel Works | - |
| 设计水平 | Design Level | - |
| 连铸机 | Continuous casting machine | - |
| 骨干工程 | Backbone engineering | - |
| build | Build | - |
| 上海第一钢铁厂 | Shanghai No.1 Iron and Steel Works | - |
| 世界先进 | World Advanced | - |
| 配套设施 | Supporting Facilities | - |
| 进场 | Approach | - |
| 科学精神 | Scientific spirit | - |
| 一期工程 | Phase I Project | - |
| 解放军第二外国语学校 | PLA Second Foreign Language School | - |
| 铁矿粉 | Iron ore powder | - |
| 亲临武钢 | Visit WISCO in person | - |
| 山东省冶金厅 | Shandong Metallurgical Bureau | - |
| 组织工程 | Tissue Engineering | - |
| 过程中 | In process | - |
| 钢铁联合企业 | Iron and steel joint enterprise | - |
| 中国工人阶级 | Chinese working class | - |
| 炉体 | Furnace body | - |
| Province | Province | - |
| 限重 | Weight limit | - |
| 热轧板卷 | Hot rolled coil | - |
| 开办费 | Start-up expenses | - |
| 年代初 | Early # s | - |
| 累计亏损 | Accumulated loss | - |
| 恢复正常 | Return to normal | - |
| 乌鲁木齐钢铁厂 | Urumqi Iron and Steel Works | - |
| 历史性突破 | Historic breakthrough | - |
| 外国语学校 | Foreign Language School | - |
| 韶钢基建指挥部 | Shaogang Infrastructure Headquarters | - |
| 建设工程 | Construction Project | - |
| 轧钢机组 | Rolling mill | - |
| 委员会决定 | The Committee decided | - |
| 设计方案 | Design Scheme | - |
| 乳山 | Rushan | - |
| 短板 | Short board | - |
| 连铸板坯 | Continuous casting slab | - |
| 连续化 | Continuity | - |
| 钢铁行业 | Steel industry | - |
| 建设者们 | Builders | - |
| 钢卷 | Steel coil | - |
| 第一炉 | First furnace | - |
| 肩扛 | Shoulder | - |
| 改建工程 | Reconstruction Works | - |
| 国家计划委员会 | National Planning Commission | - |
| 硅钢片厂 | Silicon Steel Sheet Factory | - |
| 工业发展 | Industrial development | - |
| 韶关钢铁公司 | Shaoguan Iron and Steel Company | - |
| part | Part | - |
| 很大作用 | Have a great effect | - |
| 重点建设项目 | Key construction projects | - |
| 带钢厂 | Strip mill | - |
| 师大会 | Division Assembly | - |
| 夏茅钢铁厂 | Xiamao Iron and Steel Works | - |
| 初步设计方案 | Preliminary design scheme | - |
| 技术建设 | Technical construction | - |
| 烧结机 | Sintering machine | - |
收藏成功
(推荐电脑端登录)
右上角查看我的术语->我的标签
