| 原文 | 译文 | 详情 |
|---|---|---|
| stock exchange | 证券交易所 | - |
| ticklish moment | 怕痒的时刻 | - |
| smallish transfers | 小额转帐 | - |
| global banks | 全球银行 | - |
| beating banks | 敲打银行 | - |
| the best fintechs | 最好的金融技术 | - |
| student- loan company | 学生贷款公司 | - |
| data protection | 数据保护 | - |
| market disrupted | 市场混乱 | - |
| Hinrikus of TransferWise | 亨利库斯（TransferWise） | - |
| the European Commission | 欧洲委员会 | - |
| Financial technology | 金融科技 | - |
| cross-border transactions | 跨境交易 | - |
| sprawling networks | 蔓延的网络 | - |
| direct connection | 直接连接 | - |
| Webber of FXC | FXC的韦伯 | - |
| bigger bite | 咬得更大 | - |
| tricky | 棘手的 | - |
| taking slices | 取片 | - |
| processes transfers | 处理转移 | - |
| aggregating transfers | 汇总转移 | - |
| similar move | 类似的举动 | - |
| Sending money | 寄钱 | - |
| biggest left | 最大左侧 | - |
| mid-market exchange rate | 中间市场汇率 | - |
| submit applications | 提交申请 | - |
| especially domestic-focused ones | 特别是以国内为重点的项目 | - |
| market share | 市场份额 | - |
| student- loan | 学生贷款 | - |
| credit cards | 信用卡 | - |
| money home | 货币主页 | - |
| plane fares | 飞机票价 | - |
| recruited people | 招募人员 | - |
| disclose markups | 披露标记 | - |
| a poor reputation | 不好的名声 | - |
| private bank | 私人银行 | - |
| fintech | 金融科技 | - |
| their own correspondent relationships | 他们自己的通信关系 | - |
| seek similar deals | 寻求类似的交易 | - |
| the payment mechanisms | 支付机制 | - |
| credit bureaus | 信用局 | - |
| own credit reports | 自有信用报告 | - |
| non-standardised jumble | 非标准化杂岩 | - |
| handsomely paid | 报酬丰厚 | - |
| financial histories | 财务历史记录 | - |
| mobile phone | 移动电话 | - |
| harsh banking scene | 严峻的银行业形势 | - |
| cosy status quo | 舒适的现状 | - |
| own correspondent relationships | 自己的通信关系 | - |
| credit profile | 信用概况 | - |
| Traditional money-transfer firms | 传统汇款公司 | - |
| civilian workforce | 文职劳动力 | - |
| profitable customers | 有利可图的客户 | - |
| share of consumers | 消费者份额 | - |
| new credit profile | 新信用档案 | - |
| London- based fintech | 总部位于伦敦的fintech | - |
| entire financial lives | 整个财务生活 | - |
| Chase Manhattan Bank | 大通曼哈顿银行 | - |
| bureaus | 局 | - |
| expanding pie | 展开饼图 | - |
| internal borders | 内部边框 | - |
| barely accountable | 勉强负责任 | - |
| Financial technology firms | 金融科技公司 | - |
| other foreign banks | 其他外资银行 | - |
| helping migrants bring | 帮助移民带来 | - |
| high-income niche | 高收入利基 | - |
| creating delays | 创建延迟 | - |
| expensive chore | 昂贵的杂务 | - |
| gain access | 获得访问权 | - |
| affects millions worldwide | 影响全球数百万人 | - |
| malfunctioning market | 失灵市场 | - |
| leaves space | 留出空间 | - |
| bad loans | 不良贷款 | - |
| international students | 国际学生 | - |
| correspondent relationships | 对应关系 | - |
| unclear pricing | 定价不明确 | - |
| India's stock exchange | 印度证券交易所 | - |
| jumble of databases | 混乱的数据库 | - |
| American high-street banks | 美国大街上的银行 | - |
| vast segment | 大段 | - |
| private-sector institution breaks | 私营部门机构中断 | - |
| Taavet Hinrikus of TransferWise | Taavet Hinrikus（TransferWise的） | - |
| American and Chinese behemoths | 美国和中国的庞然大物 | - |
| cross-border transfers attract | 跨境转移吸引 | - |
| its core principles | 其核心原则 | - |
| credit | 信贷 | - |
| NDIAS BANKS | NDIAS银行 | - |
| loan abroad | 国外贷款 | - |
| other global banks | 其他全球性银行 | - |
| scratch takes time | 刮刮乐需要时间 | - |
| share price | 股价 | - |
| near-instant transfers | 近即时转帐 | - |
| consumer privacy | 消费者隐私 | - |
| even worse value | 更差的价值 | - |
| transfers rose | 转账增加 | - |
| business offering | 业务提供 | - |
| housing development finance corporation | 住房开发金融公司 | - |
| chief executive | 行政长官 | - |
| financial institutions | 金融机构 | - |
| established money-transfer giant | 老牌汇款巨头 | - |
| a data provider | 数据提供者 | - |
| share of transfers | 转让份额 | - |
| foreign direct investment | 外国直接投资 | - |
| business community | 商业界 | - |
| force banks | 强制银行 | - |
| core principles | 核心原则 | - |
| financial-technology | 金融-技术 | - |
| correspondent account | 往来帐户 | - |
| fresh starts | 重新开始 | - |
| free movement | 自由移动 | - |
| global elite | 全球精英 | - |
| technologically nimble | 技术灵活 | - |
| tech platform | 技术平台 | - |
| falling foul | 犯规 | - |
| head of fintech | 金融科技主管 | - |
| bigger share | 更大的份额 | - |
| India's largest private-bank network | 印度最大的私人银行网络 | - |
| credit reports | 信用报告 | - |
| their financial histories | 他们的财务历史 | - |
| imports data | 导入数据 | - |
| correspondent” accounts | 往来“账户 | - |
| market capitalisation | 市场资本 | - |
| air travellers | 航空旅客 | - |
| potentially lucrative customers | 潜在的有利可图的客户 | - |
| large corporate customers | 大型企业客户 | - |
| requests data | 请求数据 | - |
| a fixed commission | 固定佣金 | - |
| predict demand | 预测需求 | - |
| sought | 寻求 | - |
| consumer-to-consumer transfers | 消费者对消费者转帐 | - |
| send lots | 发送批次 | - |
| Bank of India | 印度银行 | - |
| their own information | 他们自己的信息 | - |
| previously excluded | 以前排除的 | - |
| stellar performances | 出色的表演 | - |
| corporate customers | 企业客户 | - |
| financial system | 金融体系 | - |
| home country | 母国 | - |
| hold offshore | 离岸货舱 | - |
| dominant force | 主导力量 | - |
| due diligence | 尽职调查 | - |
| migrants send | 移民送 | - |
| local business | 本地业务 | - |
| typically charges | 通常收费 | - |
| largest private-bank network | 最大的私人银行网络 | - |
| far-flung regions | 偏远地区 | - |
| nearing retirement | 临近退休 | - |
| too much trouble | 太麻烦了 | - |
| provider of transfers | 转让提供者 | - |
| highly qualified | 高素质的 | - |
| governance worries | 治理之忧 | - |
| customers holding cash | 持有现金的客户 | - |
| money transfers | 资金转移 | - |
| minor currencies | 次要货币 | - |
| outdated computer systems | 过时的计算机系统 | - |
| transferring | 转移 | - |
| firm based | 以公司为基础 | - |
| send fewer | 少发送 | - |
| fall depending | 跌落依赖 | - |
| neatly captured | 整齐地捕捉 | - |
| moving data | 移动数据 | - |
| simplifying intermediate step | 简化中间步骤 | - |
| promote phone-based banking | 推广电话银行业务 | - |
| dismal pattern | 阴暗的图案 | - |
| remittance-focused start-ups | 注重汇款的初创企业 | - |
| one private-sector institution | 一个私营机构 | - |
| developed countries | 发达国家 | - |
| chain of requests | 请求链 | - |
| brand equity | 品牌资产 | - |
| transfers | 转帐 | - |
| send money | 寄钱 | - |
| golden ticket | 金票 | - |
| outbound transfers | 出站转接 | - |
| successful leader | 成功的领导者 | - |
| the bank's services | 银行的服务 | - |
| coming days | 未来几天 | - |
| active correspondent relationships | 活动对应关系 | - |
| instant messaging | 即时消息 | - |
| machine learning | 机器学习 | - |
| movement of labour | 劳动力流动 | - |
| lots of migrants | 很多移民 | - |
| personal loan | 个人贷款 | - |
| advanced products | 高级产品 | - |
| popular routes | 热门路线 | - |
| high- street banks | 大街上的银行 | - |
| lending decisions | 贷款决定 | - |
| Bank of America | 美国银行 | - |
| sorts of charges | 各种费用 | - |
| India's business community | 印度商界 | - |
| tightening anti-money-laundering rules | 收紧反洗钱规则 | - |
| handle transfers | 处理转移 | - |
| involve stopovers | 涉及中途停留 | - |
| several credit bureaus | 几家征信机构 | - |
| financial regulators | 金融监管机构 | - |
| just a tech platform | 只是一个技术平台 | - |
| international credit bureaus | 国际信用局 | - |
| type of loan | 贷款种类 | - |
| foreign banks | 外资银行 | - |
| foreigners wishing | 外国人许愿 | - |
| their sprawling networks | 他们庞大的网络 | - |
| major currencies | 主要货币 | - |
| cheapest provider | 最便宜的供应商 | - |
| match users | 匹配用户 | - |
| its chief executive | 其首席执行官 | - |
| more profitable customers | 更有利可图的客户 | - |
| no direct connection | 无直接连接 | - |
| transferring credit records | 正在转移信用记录 | - |
| dismal scene | 惨淡的景象 | - |
| offer cheap credit | 提供廉价信贷 | - |
| global network | 全球网络 | - |
| mass market | 大众市场 | - |
| big global banks | 大型全球性银行 | - |
| Reserve Bank of India | 印度储备银行 | - |
| bricks-and-mortar peers | 实体同行 | - |
| digital channels | 数字通道 | - |
收藏成功
(推荐电脑端登录)
右上角查看我的术语->我的标签
