| 长三角 |
Yangtze River Delta |
查看
|
| 例句： 长三角三省一市签署首份政府协同立法协议，明年将在多领域开展立法协作
|
The three provinces and one city in the Yangtze River Delta signed the first government collaborative legislation agreement and will collaborate on legislation in multiple areas next year
|
|
|
| 框架协议 |
framework agreement |
查看
|
| 例句： 会上，四家单位共同签署了《长江三角洲三省一市司法厅（局）区域协同立法合作框架协议》（下简称框架协议），明确了长三角政府协同立法的基本原则、合作重点、组织保障等事项。
|
At the meeting, the four units signed the Framework Agreement on Regional Collaborative Legislative Cooperation among the Judicial Departments (Bureaus) of the three provinces and one city in the Yangtze River Delta (hereinafter referred to as the Framework Agreement), which clarifies the basic principles, cooperation priorities, organizational safeguards and other matters of the Yangtze River Delta government collaborative legislation.
|
|
|
| 长江三角洲 |
Yangtze River Delta |
查看
|
| 例句： 会上，四家单位共同签署了《长江三角洲三省一市司法厅（局）区域协同立法合作框架协议》（下简称框架协议），明确了长三角政府协同立法的基本原则、合作重点、组织保障等事项。
|
At the meeting, the four units signed the Framework Agreement on Regional Collaborative Legislative Cooperation among the Judicial Departments (Bureaus) of the three provinces and one city in the Yangtze River Delta (hereinafter referred to as the Framework Agreement), which clarifies the basic principles, cooperation priorities, organizational safeguards and other matters of the Yangtze River Delta government collaborative legislation.
(hereinafter referred to as the Framework Agreement), which clarifies the basic principles, cooperation priorities, organizational safeguards and other matters of the Yangtze River Delta government collaborative legislation.
|
|
|
| 加强政府 |
strengthen government |
查看
|
| 例句： 根据框架协议，三省一市司法厅（局）将加强政府立法协作，以长三角区域一体化发展国家战略实施为契机，建立完备、高效、便捷的长三角区域协同立法合作机制，推动重点区域、重点领域跨区域立法研究，促进资源要素有序自由流动，达到更高水平协同开放，充分发挥协同立法对区域经济社会发展的引领、推动、规范、保障作用。
|
According to the framework agreement, the three provinces and one city judicial departments (bureaus) will strengthen government legislative collaboration, take the implementation of the national strategy for the integrated development of the Yangtze River Delta region as an opportunity to establish a complete, efficient and convenient Yangtze River Delta regional collaborative legislative cooperation mechanism, promote key regions and key areas of cross-regional legislative research, promote the orderly and free flow of resource factors, achieve a higher level of synergy and openness, and give full play to the collaborative legislation on regional It will give full play to the role of collaborative legislation in leading, promoting, regulating and guaranteeing regional economic and social development.
|
|
|
| 一体化发展 |
integrated development |
查看
|
| 例句： 根据框架协议，三省一市司法厅（局）将加强政府立法协作，以长三角区域一体化发展国家战略实施为契机，建立完备、高效、便捷的长三角区域协同立法合作机制，推动重点区域、重点领域跨区域立法研究，促进资源要素有序自由流动，达到更高水平协同开放，充分发挥协同立法对区域经济社会发展的引领、推动、规范、保障作用。
|
According to the framework agreement, the three provinces and one city judicial departments (bureaus) will strengthen government legislative collaboration, take the implementation of the national strategy for the integrated development of the Yangtze River Delta region as an opportunity to establish a complete, efficient and convenient Yangtze River Delta regional collaborative legislative cooperation mechanism, promote key regions and key areas of cross-regional legislative research, promote the orderly and free flow of resource factors, achieve a higher level of synergy and openness, and give full play to the collaborative legislation on regional It will give full play to the role of collaborative legislation in leading, promoting, regulating and guaranteeing regional economic and social development.
|
|
|
| 重点区域 |
key regions |
查看
|
| 例句： 根据框架协议，三省一市司法厅（局）将加强政府立法协作，以长三角区域一体化发展国家战略实施为契机，建立完备、高效、便捷的长三角区域协同立法合作机制，推动重点区域、重点领域跨区域立法研究，促进资源要素有序自由流动，达到更高水平协同开放，充分发挥协同立法对区域经济社会发展的引领、推动、规范、保障作用。
|
According to the framework agreement, the three provinces and one city judicial departments (bureaus) will strengthen government legislative collaboration, take the implementation of the national strategy for the integrated development of the Yangtze River Delta region as an opportunity to establish a complete, efficient and convenient Yangtze River Delta regional collaborative legislative cooperation mechanism, promote key regions and key areas of cross-regional legislative research, promote the orderly and free flow of resource factors, achieve a higher level of synergy and openness, and give full play to the collaborative legislation on regional It will give full play to the role of collaborative legislation in leading, promoting, regulating and guaranteeing regional economic and social development.
|
|
|
| 立法研究 |
legislative research |
查看
|
| 例句： 根据框架协议，三省一市司法厅（局）将加强政府立法协作，以长三角区域一体化发展国家战略实施为契机，建立完备、高效、便捷的长三角区域协同立法合作机制，推动重点区域、重点领域跨区域立法研究，促进资源要素有序自由流动，达到更高水平协同开放，充分发挥协同立法对区域经济社会发展的引领、推动、规范、保障作用。
|
According to the framework agreement, the three provinces and one city judicial departments (bureaus) will strengthen government legislative collaboration, take the implementation of the national strategy for the integrated development of the Yangtze River Delta region as an opportunity to establish a complete, efficient and convenient Yangtze River Delta regional collaborative legislative cooperation mechanism, promote key regions and key areas of cross-regional legislative research, promote the orderly and free flow of resource factors, achieve a higher level of synergy and openness, and give full play to the collaborative legislation on regional It will give full play to the role of collaborative legislation in leading, promoting, regulating and guaranteeing regional economic and social development.
|
|
|
| 中国日报 |
China Daily |
查看
|
|
|
| 发展规划 |
Development Plan |
查看
|
| 例句： 据悉，《长江三角洲区域一体化发展规划纲要》和《法治政府建设实施纲要（2021－2025年）》都明确提出，要推进区域协同立法，为区域一体化发展提供强有力的法治保障。
|
It is reported that the "Outline of the Yangtze River Delta Regional Integrated Development Plan" and the "Outline for the Implementation of Rule of Law Government Construction (2021-2025)" both clearly propose to promote regional collaborative legislation to provide strong rule of law guarantee for regional integrated development.
|
|
|
